linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing großartige 44 beeindruckend 52 tolle 123 unglaubliche 64 erstaunlichen 103

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze erstaunen 143
amazed
amazement
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

57 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Surely an amazing moment. DE
Sicherlich ein faszinierendes Bild. DE
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
It's contemporary style and fresh colors and the amazing sea view create an amazing ambiance. US
Der elegante Stil und die frischen Farben und ein herrlicher Blick auf das Meer schaffen eine einzigartige Atmosphäre. US
Sachgebiete: verlag radio typografie    Korpustyp: Webseite
Enjoy a musical or concert in this amazing historical building. UK
Genießen Sie bekannte Musicals in diesem atemberaubenden historischen Gebäude. UK
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Its secular past, landscapes, Kasbahs, cinema, gorges and amazing valleys US
Historische Vergangenheit, Landschaften, Kasbahs, Filmsets, reizvolle Schluchten und Täle US
Sachgebiete: radio tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Create amazing dubstep and hip hop beats with this 8-bit style drum machine. US
Im coolen 8-Bit-Look erstellst du druckvolle Dubstep und Hip Hop Beats. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Your customers will be amazed — Adam Hall now offers customised printed birch plywood for UK
Ihre Kunden werden Augen machen – Adam Hall ist es gelungen das im Flightcasebau eingesetzte Birkensperrholz individuell bedruckbar herzustellen. UK
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Offering amazing feel and precision. This 100% graphite racquet is 100% classic.
Der Schläger bietet ein sensationelles Spielgefühl und erstklassige Präzision.
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
The Di-Ann is the perfect place to start discovering this amazing city. UK
Das Di-Ann ist der ideale Ausgangpunkt, um diese faszinierende Stadt zu entdecken. UK
Sachgebiete: tourismus radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
An amazing project full of activities to enjoy at Puerto Marina in Benalmadena. UK
Ein aufregendes Freizeitprogramm am lebhaften Puerto Marina Hafen in Benalmadena. UK
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Your living room becomes a comfortable, convenient cinema; enjoy amazing films with intense realism. US
Ihr Wohnzimmer wird zum gemütlichen Kinosaal, während Sie atemberaubende Filme mit eindrucksvoll realistischen Details genießen. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
One of the worlds best guitar players and an amazing friend to boot. US
Slash ist einer der besten Gitarristen der Welt, und ein echter Freund. US
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Search for cleverly hidden items around the amazing city of Sydney. US
Suche in der wunderschönen Stadt Sydney nach versteckten Objekten. US
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Search for thousands of cleverly hidden items around the amazing city of Sydney. US
Suche nach tausenden von clever versteckten Objekten in der wunderschönen Stadt Sydney. US
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
This amazing audio combo on the Aspire ZC provides smooth, balanced sound for great cinematic experiences. UK
Diese faszinierende Kombination von Audiotechnologie der Aspire ZC-Serie sorgt für störungsfreien, ausgeglichenen Sound und ein Erlebnis wie im Kino. UK
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
31.07.2015 rock climbing at fullmoon A very special challenge with an amazing view to Africa! US
Vollmond-Special Klettern bei Vollmond Freitag 31.07.2015 der Kick im Mondlicht mit Blick auf Afrika. US
Sachgebiete: tourismus radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Prince George’s County Public Schools. Four federally funded junior high schools see amazing results with iPad. US
Prince George’s County Public Schools Vier US-amerikanische Mittelschulen erzielen hervorragende Ergebnisse mit dem iPad. CH
Sachgebiete: musik schule radio    Korpustyp: Webseite
Fill your closet with the latest fashion, get amazing makeovers, be an interior decorator & hang out with your best friends!
Fülle deinen Schrank mit der neuesten Mode, verändere deinen persönlichen Stil, werde Innenarchitektin und verbringe Zeit mit deinen besten Freundinnen!
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Scientists discover a modern digital camera in the grave of an unknown pharaoh and in other amazing places. US
Wissenschaftler entdecken eine moderne Digitalkamera im Grab eines unbekannten Pharaos und an anderen unglaublichen Orten. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Rodrigo Leão is an acclaimed Portuguese composer who has best captured the essence of Portuguese identity in his amazing musics. UK
Rodrigo Leão ist ein renommierte portugiesische Komponist, der am besten die Essenz der portugiesischen Identität in seinen Werken interpretiert hat. UK
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
From 25th to 28th Sept. you can appreciate all the latest news of a production that once again amazes. IT
Von 25. bis zum 28. September kann man alle die Neuheiten anschauen, von einer Produktion, die Sie überraschen wird. IT
Sachgebiete: radio theater bahn    Korpustyp: Webseite
But most of all you should try to persuade, inspire, motivate, surprise, amaze, uplift, astound, create enthusiasm… US
Die Texte auf Ihrer Website sollen informieren, aber vor allem auch begeistern, überraschen, beglücken, überzeugen, erstaunen, anregen, bereichern, inspirieren, motivieren… DE
Sachgebiete: radio tourismus media    Korpustyp: Webseite
Supports high-frame-rate Full HD/120p and HD/240p to record fast action for amazing slo-mo footage. US
Dank der Unterstützung für Aufnahmen mit hoher Bildwiederholungsrate in Full HD/120p und HD/240p erfassen Sie schnelle Actionszenen für wunderschöne Zeitlupeneffekte. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
“Our customers are very excited about the freedom and amazing sound quality of iTunes Plus,” said Steve Jobs, Apple’s CEO. US
„Unsere Kunden sind schon ganz aufgeregt die exzellente Audioqualität der DRM-freien iTunes Plus-Versionen auszuprobieren“, sagt Steve Jobs, CEO von Apple. CH
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
From novice DJs to ambitious club DJs - MAGIX Digital DJ 2 offers everything you need to make amazing DJ sets. UK
Vom DJ-Anfänger bis zum ambitionierten Club-DJ – MAGIX Digital DJ 2 bietet alles, um überzeugende DJ-Sets abzuliefern. DE,CH
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Urban Drums Create amazing dubstep and hip hop beats with this 8-bit style drum machine. BeatBox 2 Fat beats and cool effects for perfecting your own style. US
Urban Drums Volle Dröhnung Hip Hop und Dubstep Beats im coolen 8-Bit-Look. BeatBox 2 Fette Beats und eindrucksvolle Effekte für deinen individuellen Style. DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Short Cuts present some prize pieces of the art of storytelling, bringing them to life with added sparkle in an amazing new show! UK
Sogenannte „Short Cuts„ sind die Perlen der Erzählkunst. In dieser Show erleben Kurz- geschichten eine Renaissance. DE
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Such a breadth of music and amazing quality -from classical music to Falco, from timeless electronic music to talented singers/songwriters. US
Musik in dieser Bandbreite und Qualität - angefangen von klassischer Musik über Falco bis hin zu zeitloser elektronischer Musik und talentierte Singer/Songwriter. US
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
and even I am amazed that we have produced an antenna with such small size, mobility and excellent performance/price ratio. US
Ich bin von der Größe, der Mobilität und dem Preis/Leistungs-Verhältnis schlichtweg begeistert. US
Sachgebiete: elektrotechnik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mix your songs on up to 64 tracks in the integrated mixing console & add amazing effects with the click of a button. US
Mische deine Songs mit dem integrierten Mischpult auf bis zu 64 Spuren ab & schalte mit wenigen Klicks spektakuläre Effekte hinzu. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Visit the Aqua Lounge every weekend and let our band amaze you and amuse you with the best music while enjoying the view from the Aqua Lounge terrace.
Besuchen sie unsere Aqua Lounge und lassen sie sich von unserer Hotelband unterhalten und geniessen sie den Ausblick von der Terrasse der Aqua Lounge aus.
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Housed in a century-old house overlooking Rossio square and to a very beautiful garden, the restaurant of this guest-house is simply amazing! UK
Beherbergt in einem hundertjährigen Haus mit einem schönen Blick auf den Rossio-Platz und einem schönen Garten ist das Restaurant des Gasthauses Pensão Rossio Parque einfach phänomenal! UK
Sachgebiete: literatur musik radio    Korpustyp: Webseite
Ginkgo inspires you to dream of nature and brings the most amazing landscapes from all over the world into your indoor environment. UK
Ginkgo schenkt Ihnen Naturträume und verwandelt Ihr Wohnmilieu in phantastische Landschaften aus der ganzen Welt. UK
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Once upon a time Tracey's photography journey started in Travel & Landscape imagery and is now fused with extraordinary people in the most amazing, iconic of locations. UK,US
Einst Tracey 's photography Reise begann in Travel & Landscape Bildsprache und ist nun mit außergewöhnlichen Menschen in der schönsten, iconic von Standorten fusioniert. DE
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Not only that, you'll have the possibility to become a part of "Transform," - an awesome event with cool music, amazing stories, and tons of action! UK,US
Außerdem hast du die Möglichkeit, Teil von „Transform“ zu werden - dem Event mit cooler Musik, krassen Storys und jeder Menge Action. Page 2 DE
Sachgebiete: astrologie radio theater    Korpustyp: Webseite
You will be amazed by the panorama of the 24 mountains because each one of them is more than 4.000 meters above sea level. US
Lassen Sie sich vom Panorama der 24 Viertausender verzaubern. Von Gstaads Gletschergipfel aus erblicken Sie die weltberühmten Schweizer Berge Matterhorn, Mont Blanc und die Berner Alpen. CH
Sachgebiete: sport tourismus radio    Korpustyp: Webseite
The Version 2.0 software for the TouchMix Series of compact digital mixers is truly amazing, offering a wealth of additional features to an already groundbreaking product. UK
Die Version 2.0 Software für die TouchMix-Serie von kompakten digitalen Mixern ist wirklich bemerkenswert und bietet eine Fülle zusätzlicher Features für ein bereits bahnbrechendes Produkt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Explore the amazing worlds of inner and outer space, from floating around the International Space Station to manoeuvring through microscopic regions of the human body. UK
Erkunden Sie die Welten im Körper eines Astronauten wie die des Raumes, manövrieren sie durch die mikroskopischen Regionen des menschlichen Körpers und schweben Sie um die Internationale Raumstation. DE
Sachgebiete: radio militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
This Digital Library was complemented by a Cartridge Library, an amazing installation in its own right that includes 200 long-obsolete data storage media. UK,US
Ergänzend zur Digital Library konnte eine Cartridge Library bestaunt werden, die als Installation 200 verschiedene und längst obsolete Datenträger zeigte. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Sony make.believe is all about fans using their creativity and imagination to do something amazing, and bringing their dreams to life. UK,US
Bei Sony make.believe geht es darum, dass Fans ihre Kreativität und ihren Einfallsreichtum einsetzen, um etwas ganz Außergewöhnliches zu schaffen und ihre Träume wahr werden zu lassen. DE
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Discover 75 fascinating and obscure facts about Sydney and its history, plus, earn 75 cool mementos from the 26 amazing locations you'll visit. US
Erfahre 75 faszinierende und merkwürdige Fakten über Sydney und seine Geschichte, und sammle 75 Andenken an den 26 Schauplätzen, die Du besuchst. US
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
At just the touch of a button, the Metz Aurus converts 2D films to 3D – delivering playback with amazing spatial depth. UK
Per Knopfdruck konvertiert der Metz Aurus 2D-Fime in 3D und zeigt diese mit besonderer räumlicher Tiefe. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Turn your sofa into a stage, invite a musician into your home and experience amazing moments with your friends & great music! US
Mach dein Wohnzimmer zur Bühne, lade vielversprechende Musiker direkt zu dir nach Hause ein & erlebe ganz besondere Momente mit Freunden & genialer Musik! DE,CH
Sachgebiete: marketing radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Enjoy panoramic views of some of Paris's most beautiful sites from the windows that line the boat, and be amazed by the sheer magnificence of the capital. UK
Sie werden die ganze Pracht der Hauptstadt aus einem vollkommen verglasten Schiff entdecken und einen Panoramablick auf die schönsten Orte in Paris genießen. UK
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Logic Pro 9 features new Amp Designer and Pedalboard plug-ins that provide realistic virtual guitar amps and stompbox effects to create amazing custom guitar rigs. UK
In Logic Pro 9 finden sich die neuen Plug-Ins Amp Designer und Pedalboard, die realistische virtuelle Gitarrenverstärker und Stompbox Effekte bieten mit denen man grossartige individuelle Gitarren-Rigs kreieren kann. CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
We think you all should support Maria, and if you haven’t tried her food, you have totally missed out of some amazing Latin American food. US
Unterstützt Maria und wenn ihr Essen noch nicht probiert habt, verpasst ihr beste lateinamerikanische Arepas. DE
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
After organizing more than 40 workshops held so far worldwide, involving over 2000 children and 200 volunteers, we are still amazed by their ability to invent things and find solutions that we never thought about. US
Wir haben weltweit mehr als 40 Workshops durchgeführ, an denen über 2000 Kinder und 200 Freiwillige Helfer teilgenommen haben und sind wir immer noch begeistert von den Fähigkeiten der Kinder, wenn es darum geht, Dinge und Problemlösungen zu erfinden, auf die wir nie gekommen wären. DE,CH
Sachgebiete: schule radio theater    Korpustyp: Webseite
Our concierge team can help you enrich your stay with insider tips on where to go, where to shop and where to spend an authentic time in one of Jordan's amazing locations. UK
Unser Concierge Team ist Ihnen gerne behilflich, um Ihren Aufenthalt noch schöner zu gestalten und gibt Ihnen hilfreiche Tipps. Verbringen Sie eine authentische Zeit, in eines von Jordaniens unglaublichsten Orten. UK
Sachgebiete: schule radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Book your meeting or conference at the Grand Hotel Kempinski High Tetras, offering a beautiful environment and amazing views of the mountains - there is no place quite like it!
Buchen Sie Ihre Tagung oder Konferenz im Grand Hotel Kempinski High Tatras, schöne Umgebung und ein atemberaubender Blick auf die Berge - es gibt keinen Ort wie diesen!
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
It offers a privileged location and amazing facilities with several heatable indoor and outdoor pools, a SPA and Wellness-area, comfortable and big apartments and studios, sport facilities, a splash-pool for children and huge gardens. UK
Es zeichnet sich aus durch eine privilegierte Lage und hervorragende Einrichtungen mit verschiedenen beheizbaren Außen- und Innen-Schwimmbädern, einem SPA- und Wellnessbereich, gemütlichen und großen Apartments und Studios, Sportanlagen, einem Splash-Pool für Kinder und Gartenanlagen. UK
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
With a gentle curve and amazing detail, plus the powerful Multi-angle Live Speaker surround sound, this 4K TV is all you need to get in on the action. UK
Mit seiner sanften Biegung und seiner eindrucksvollen Detailtiefe sowie kräftigem Surround Sound aus dem mehrfach gewinkelten Live Speaker katapultiert Sie dieser 4K Fernseher mitten ins Geschehen. DE
Sachgebiete: kunst radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
My good friend Robert Long (production manager for Disturbed) did a tour with Brad, and when Robert came back from that tour and said – „you have got to try these speaker DI‘s that Brad was using – they are amazing!!!!!) US
Mein guter Freund Robert Long (Production Manager der Band Disturbed) war mit Brad auf Tour, und als Robert zurück war, sagte er: “Du muss einfach diese Lautsprecher-DIs testen, die Brad dabei hatte. Sie sind sensationell!!!!! US
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
The “New Views of Humankind” exhibition features a series of open labs that offer an amazing excursion through the world of ideas and images at the leading edge of the life sciences. US
Die Ausstellung Neue Bilder vom Menschen bietet mit offenen Labors einen spannenden Rundgang durch die Denk- und Bildwelten der modernen Life Sciences, den Wissenschaften vom Leben. DE
Sachgebiete: film kunst radio    Korpustyp: Webseite
Located in amazing geographical position, in front of the blue adriatic sea and the quiet hill of Tortoreto Alto at its rear, Tortoreto Lido is one of the most beautiful and interesting seaside resorts of the coast of Teramo today. IT
Tortoreto Lido ist heute dank seiner geographischen Lage, gegenueber dem himmelblauen Adriatischem Meer und vor dem ruhigen Huegel von Tortoreto Alto, eine der schoensten Badeorte der Kueste von Teramo. IT
Sachgebiete: radio sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Standing by the Caribbean Sea on the south coast of Martinique, between Le Marin and Le Diamant, Sainte-Luce is a picturesque fishing town that has kept an authentic feel despite its amazing economic boom. UK
Saint-Luce, ein malerischer Fischerort am Ufer des Karibischen Meeres an der Südküste von Martinique zwischen Le Marin und Le Diamant, hat trotz seines unglaublichen wirtschaftlichen Aufschwungs seine Authentizität bewahren können. UK
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
They are an amazing company and we look forward to working with them to blanket Germany, and beyond, in easily accessible WiFi." Fon currently supports more than eight million Fon Spots that comprise the world's largest WiFi network, with more than nine million subscribers. UK
Die Telekom bietet mit zwölf Millionen Breitbandanschlüssen und mehr als 12.000 HotSpots ein enormes Potenzial, um die weltweit größte WLAN-Community nun auch in Deutschland zu etablieren und ihren Kunden das weltweite kostenlose Surfen zu ermöglichen. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
That is more or less how visitors to this year's Stockholm furniture fair must have felt, as it spread such a huge amount of positive energy and a sense of the new that people would have been forgiven rubbing their eyes in amazement. US
So ähnlich erlebte es der Besucher auf der diesjährigen Stockholmer Möbelmesse, die in einem Maße positive Energie und Aufbruchstimmung verbreitete, dass man sich erstaunt die Augen rieb. US
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
(Linz, November 17, 2009) On Saturday, November 21 & Sunday, 22, 2009, the BioLab of the Ars Electronica Center is the gathering place for people young and old who are curious about the amazing things happening at the leading edge of the life sciences. … US
(Linz, 17.11.2009) Samstag, 21. November und Sonntag, 22. November lädt das Ars Electronica Center alle großen und kleinen Entdeckernaturen ins BioLab. Workshops eröffnen hier die Möglichkeit die eigene DNA zu isolieren – und anschließend mit nach Hause zu nehmen – oder Pflanzen zu klonen. DE
Sachgebiete: marketing schule radio    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful