linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing fantastisch 252

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze
amazed erstaunt 345
amazement
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

40 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

This is an amazing scene.
Dieser Download ist Virenfrei.
Sachgebiete: theater universitaet informatik    Korpustyp: Webseite
Enjoy spacious accommodations at amazing resort destinations. UK
Genießen Sie großzügige Zimmer und Suiten in beeindruckenden Resorts. UK
Sachgebiete: film markt-wettbewerb universitaet    Korpustyp: Webseite
Thank you for an amazing evening. US
Vielen Dank für einen gelungenen Abend. DE
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Many destinations at amazing prices that you simply can't miss!
Viele Destinationen zu wunderbaren Preisen - das darfst du auf keinen Fall verpassen!
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Inside and out, this beautiful home is in amazing condition!
Es präsentiert sich innen wie außen in einem tadellosen Zustand!
Sachgebiete: gartenbau universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Luminous Penthouse for sale with amazing views, Mallorca UK
Lichtdurchflutetes Penthouse zu Verkaufen mit hervorragenden Blick, Mallorca UK
Sachgebiete: sport immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Amazing hotel, located in the heart of Prague's Old Town
Ein hervoragendes Hotel im zentrum der Altstadt
Sachgebiete: kunst universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Amazing drive in a dream car - Leisure activity in Colmar
Steuern eines Traumautos - Freizeitaktivität in Colmar
Sachgebiete: sport universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
She always amaze fans of amazing landscapes as well those attracted by a lively resort offering a multitude of sports and cultural activities. US
Sie begeistern immer Fans von atemberaubenden Landschaften sowie die von einem lebhaften Ferienort bietet eine Vielzahl an sportlichen und kulturellen Aktivitäten angezogen. US
Sachgebiete: tourismus universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
When materials and technology express the maximum of their potential, the aesthetic result is also amazing. UK
Ausgesuchte Werkstoffe und fortschrittliche Technologien für ein innovatives, ansprechendes Design. UK
Sachgebiete: universitaet typografie astronomie    Korpustyp: Webseite
Luminous Penthouse for sale with amazing views of Palma´s Old Town UK
Lichtdurchflutetes Penthouse zum Verkauf mit hervorragenden Blick auf die Altstadt von Palma de Mallorca UK
Sachgebiete: sport immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
It's powerful, easy-to-use software that makes it fun to create amazing photos and videos. US
Fotos und Videos lassen sich ganz einfach bearbeiten, verbessern, präsentieren und organisieren. US
Sachgebiete: film universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Since then, I was amazed about their accomplishments and started to contact their office. UK
Ich war über ihre Fortschritte überrascht und habe ihr Büro kontaktiert. UK
Sachgebiete: marketing medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
In perfect harmony with all the Scriptures, Psalm 50 describes the amazing scene of Jesus’ return: US
In vollkommener Übereinstimmung mit der ganzen Bibel zeichnet der Psalm 50 ein ergreifendes Bild von der Wiederkunft Jesu: US
Sachgebiete: religion mythologie universitaet    Korpustyp: Webseite
It is amazing to see “the hand of God” at work. US
Es ist faszinierend, den Segen Gottes in diesem Land zu sehen. US
Sachgebiete: religion universitaet media    Korpustyp: Webseite
Amazing, unique and newly built property on a large plot in the privileged area of Alqueria Blanca, Mallorca US
Dieses einmalige Anwesen liegt in absolut bevorzugter Wohnlage auf einem ca. 16.000 m² großen Grundstück. US
Sachgebiete: film universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing, unique and newly built property on a large plot in the privileged area of Alqueria Blanca, Mallorca - View Video US
Dieses einmalige Anwesen liegt in absolut bevorzugter Wohnlage auf einem ca. 16.000 m² großen Grundstück. - Video anschauen US
Sachgebiete: film universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
She moved here earlier this year and is loving being immersed in Berlin’s culture, nightlife and generally amazing lifestyle. US
Immer wieder packt sie die Reiselust und dann verschwindet Maria ein paar Monate, um andere Kulturen zu erforschen. US
Sachgebiete: verwaltung politik universitaet    Korpustyp: Webseite
They exemplify the different facets of this amazing region: romantic little towns, mysterious mines, spiritual places and legendary mountains. UK,US
Sie stehen exemplarisch für die romantischen Städtchen, geheimnisvollen Bergwerke, spirituellen Orte und sagenumwobenen Berge. DE
Sachgebiete: mythologie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
We require your project description, layouts and other detailed information to generate amazing interior design rendering models. US
Wir benötigen Ihre Projekt-Beschreibung, Layouts und andere detaillierte Informationen, um Ihr 3D Modell generieren zu können. DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Our host for the Campaign was an amazing man named Michael Kolisang – Evangelist Bonnke’s first convert in Lesotho. US
Er war der Erste, den Evangelist Bonnke in Lesotho zum Herrn führte. US
Sachgebiete: religion universitaet media    Korpustyp: Webseite
For instance, new high-throughput methods can produce amazing amounts of data in very short time periods that were not even conceivable 10 years ago. UK,US
So lieferten zum Beispiel die neuen Hochdurchsatzverfahren in kurzer Zeit riesige Datenmengen, was vor zehn Jahren noch nicht vorstellbar gewesen sei. DE
Sachgebiete: oeffentliches medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Walk the grounds of Trinity College and see the amazing library and gardens, admire the chapel at King’s College and visit Senate House at the University of Cambridge. ES
Besuchen Sie Trinity College mit seiner Bibliothek und die schönen Gärten, die Kapelle des Kings College und Senats-Haus. ES
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Go to the link at the end of this article for more, detailed info and photos – and be amazed at the price!! UK
Gehen Sie auf den Link am Ende dieses Artikels für weitere, detaillierte Infos und Fotos - und staunen Sie über den Preis!! UK
Sachgebiete: tourismus universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
We will introduce you to the best properties below the 600k target and you will be amazed at the broad range currently on offer! UK
Wir stellen Ihnen die besten Immobilien unter der 600.000€ Preisgrenze vor und Sie werden von dem derzeit grossen Angebot begeistert sein! UK
Sachgebiete: tourismus universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Always on hand and yet the epitome of discretion, our personalized butler service is dedicated to serve, indulge and amaze you.
Stets an Ihrer Seite und dennoch diskret im Hintergrund sorgt unser Butler Service für Ihr Wohlbefinden.
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Book the luxury Junior Suite at the Hotel Ishtar for your stay in Jordan, located in the main building with amazing views of the Beach. US
Buchen Sie für Ihren Aufenthalt in Jordanien die luxuriöse Junior Suite im Hotel Ishtar; gelegen im Hauptgebäude mit tollem Strandblick. US
Sachgebiete: tourismus theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Same year when I came and visit Kiev for my treatment and it was completely astonishing, the staff, their facilities was entirely amazing. UK
Im selben Jahr bin ich nach Kiew zur Behandlung gekommen und war aufs angenehmste überrascht: Personal der Klinik, ihre Räume sowie Ausstattung waren wunderschön. UK
Sachgebiete: marketing medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
I am always amazed by the diversity that ESMT in particular and Berlin in general continue to attract, said Nick Barniville, Associate Dean of Degree Programs at ESMT. DE
Ich staune immer wieder über die Diversität, die die ESMT und der Standort Berlin weiterhin anziehen, kommentiert Nick Barniville, Associate Dean of Degree Programs an der ESMT. DE
Sachgebiete: schule universitaet markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
at home of Brazilian architect Marcio Kogan, who lives in a modest apartment - instead of an amazing house that he is known for. US
Der brasilianische Architekt Marcio Kogan lebt in einem Wohnhaus, das als Kogans erster Siegerentwurf bei einem Wettbewerb hervorging. US
Sachgebiete: kunst soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Even after 450 years, there is still an amazing numer of places in Erfurt which have associations with Martin Luther (*). An outline of Luther's life in Erfurt (*) US
Der Reichtum an Stätten, die in Erfurt an Luther und die Lutherzeit erinnern, ist nach 450 Jahren des Auf und Ab der Geschichte für den Besucher auch heute noch immer eindrucksvoll (*). US
Sachgebiete: religion mythologie universitaet    Korpustyp: Webseite
The iTunes U catalog is also an amazing repository of more than 8,000 public courses published by teachers, instructors, and professors from around the world. US
Der iTunes U Katalog ist auch ein umfassendes Verzeichnis von mehr als 5.000 iTunes U Kursen, die von Lehrern, Dozenten und Professoren aus der ganzen Welt veröffentlicht werden. CH
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
The iTunes U catalogue is also an amazing repository of more than 5,000 iTunes U courses published by teachers, instructors and professors from around the world. US
Der iTunes U Katalog umfasst außerdem auch mehr als 5.000 iTunes U Kurse von Lehrern, Ausbildern und Professoren aus der ganzen Welt. DE
Sachgebiete: verlag psychologie universitaet    Korpustyp: Webseite
A place where boring tech demos become gotta-show-my-friends amazing – thanks to the creativity of Google users like you. US
Hier werden langweilige Technikvorträge zu einem Das-muss-ich-unbedingt-meinen-Freunden-zeigen-Erlebnis. Dank der Kreativität von Google-Nutzern wie Ihnen. DE
Sachgebiete: universitaet internet informatik    Korpustyp: Webseite
As the child is growing up, they will be amazed at their progress through the years and will only be thankful for the time you spent making a virtual journey of their life so far. US
Während die Kinder aufwachsen, werden sie über die eigenen Fortschritte der letzten Jahre ertaunt sein und Ihnen vorallem dankbar für die Zeit sein, die Sie verbracht haben die virtuelle Reise aufzuzeichnen. US
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Whenever the numbers in the annual balance sheet are set down on paper, we are amazed time and again to see that many small efforts finally result in a large endeavor. US
Wenn bald die Zahlen der Jahresbilanz auf dem Papier stehen, sind wir immer wieder erstaunt, wie viele kleine Bausteine der Hilfe am Ende eine beachtliche Summe ergeben. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
We look forward to meeting you from the 11th to 14th of April at the Nhow Hotel's Gallery, an amazing location at the heart of Tortona quarter in Milan. Out of Mido - Nhow Hotel's Gallery - Via Tortona,35, 20144 Milano IT
Wir erwarten Sie vom 11. bis zum 14. April in der Gallery des Hotels Nhow, einer einzigartigen Location mitten im Herzen des Tortona-Viertels in Mailand. IT
Sachgebiete: tourismus universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The cinematic portrait with which Sports Science in Constance presents itself, is distinguished not only by the amazing ease of athletic movement that is captured by the camera in zero gravity high resolution images. UK
Das filmische Porträt, mit dem sich die Konstanzer Sportwissenschaft vorstellt, zeichnet sich nicht nur durch die faszinierende Leichtigkeit der sportlichen Bewegungskunst aus, die von der Kamera in schwerelosen Bildern hochauflösend eingefangen wird. DE
Sachgebiete: verwaltung tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
www.kamerakunstmagazin.de The "kamerakunstmagazin" offers you and other creative people, professional or amateur photographers, an opportunity to present yourself with up to 10 of your best, craziest and most amazing fotoseries on the web. US
www.kamerakunstmagazin.de. Das "kamerakunstmagazin" bietet Dir und anderen kreativen und einfallsreichen Menschen, professionellen sowie Freizeitfotografen eine Gelegenheit, sich mit seiner tollsten, schrägsten und sehenswertesten Fotoserie der Netzwelt zu präsentieren. US
Sachgebiete: tourismus universitaet internet    Korpustyp: Webseite
His article, transcribed in the newspaper La Stampa by Alberto Magnetti I was amazed not only by its depth, but also for the lucid explanation of how dangerously our society is slowly moving away from the concept of health is understood in a broader sense of As it is commonly not used to thinking. US
Sein Artikel, in der Zeitung La Stampa transkribiert von Alberto Magnetti Ich war erstaunt nicht nur durch seine Tiefe, sondern auch für die klare Erklärung, wie gefährlich unsere Gesellschaft bewegt sich langsam weg von dem Begriff der Gesundheit ist in einem weiteren Sinne verstanden wie es allgemein nicht gewohnt verwendet. US
Sachgebiete: religion astrologie universitaet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful