linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing erstaunlich 2.748
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing tolle 123 fantastische 75 großartige 44 fantastischen 48 tollen 57 unglaubliche 64 toller 39 beeindruckend 52 erstaunlichen 103 großartig 127 fantastisch 252

Verwendungsbeispiele

amazing erstaunlich
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Dattari Chinese or person was Indian I sometimes amazing Na. US
Dattari chinesischen oder indischen Volkes war mir manchmal erstaunlich Na. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze verblüffen 116
amazed erstaunt 345
amazement
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
be amazed erstaunt sein 54
Amazing Labyrinth
full of amazement

100 weitere Verwendungsbeispiele mit amazing

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Amazing song in my head US
In iTunes ansehen 2 Titel DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater informatik    Korpustyp: Webseite
Native 64-bit application with amazing performance UK
Native 64-Bit-Anwendung mit überragender Performance DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Amazing 1-frame delay for quick response. US
Schnelle Reaktion dank eindrucksvoller 1-Bild-Verzögerung. DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Entertainment is more amazing with Xbox. US
Mit Xbox wird Unterhaltung noch faszinierender. DE
Sachgebiete: tourismus sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
At Lexus we call this 'creating amazing'. US
WIR BEI LEXUS NENNEN DAS 'GESTALTUNG VON FASZINATION'. AT
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
At Lexus we don’t stop until we create amazing. WHAT IS CREATING AMAZING? US
Bei Lexus halten wir nie inne, bis wir das scheinbar Unmögliche schaffen. AT
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Turn your photos and videos into an amazing slideshow. US
Deine Fotos und Videos als perfekte Fotostory. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Amazing speakers. Great price. Perfect for house parties. UK
Mega geile Boxen, Preis stimmt auch, für Hauspartys einfach perfekt, dankeschön! DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
With a few euros you can amaze your friends. US
Mit ein paar Euro können Sie Ihre Freunde zu überraschen. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Visit the Locarno area and be amazed by their diversity. UK
Besuche Locarno und lass dich einfach hinreißen von seiner Vielfalt. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Harness an amazing colour spectrum to deliver perfect, consistent images. US
Nutzen Sie ein sehr großes Farbspektrum und drucken Sie perfekte, körnungsfreie Bilder. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
the System Shock and BioShock games were amazing as well. UK
System Shock und die BioShock-Spiele sind das natürlich auch. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Your work always amazes me, it's out of this world! UK,US
…bei diesen Sämereien ist es immer wieder ein Wunder… DE
Sachgebiete: oeffentliches unterhaltungselektronik physik    Korpustyp: Webseite
Then you will be amazed by the SELECT-STOBOSCOPE.
Dann werden Sie von der SELECT-STOBOSCOPE begeistert sein.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau theater    Korpustyp: Webseite
CloneDVD will transcode DVD films quickly and in amazing quality. UK
CloneDVD komprimiert auch lange Filmteile in ausgezeichneter Qualität und mit hoher Geschwindigkeit: UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Copy DVD movies in amazing picture quality with CloneDVD. UK
CloneDVD kopiert Filme mit unvergleichbaren Bild-Qualität. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
CloneDVD will transcode DVD films quickly and in amazing quality.
Movkit DVD Copy ist ein liestungsfähiges Werkzeug für DVD Sicherheitskopien von perfekter Qualität.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Turn your photos and videos into an amazing slideshow. UK
Ihre Fotos und Videos als perfekte Fotostory. DE,CH
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
An amazing camera, even when it’s not taking photos. US
Sogar dann grossartig, wenn sie gar keine Fotos macht. CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Experience tablets powered by Intel for amazing performance to keep you entertained on the go. UK,US
Holen Sie sich Leistung von Intel, außergewöhnliche Akkulaufzeit und die Leistung eines Notebooks kombiniert mit der Freiheit eines Tablets. DE
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
눇The hotel is amazing with excellent facilities, outstanding location and super friendly staff.
눇Die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft des Personals, die stimmige und komfortable Einrichtung haben unseren Honeymoon unvergesslich gemacht.
Sachgebiete: jura unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
More about this amazing new feature you can find in here. US
Mehr über diese neue Option könnt ihr hier finden. US
Sachgebiete: schule sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
As one more highlight our live trimming-workshop amazed some visitors. US
Als weiteres Highlight brachte unsere Life Posamenten-Werkstatt einige Messebesucher zum Staunen. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The Multi Frame SR Zoom combines the image information from several shots into one amazing photo. UK,US
Die beiden letztgenannten Modi kombinieren mehrere Aufnahmen, um das Rauschen zu reduzieren. DE,CH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Create amazing dubstep and hip hop beats with this 8-bit style drum machine. US
Im coolen 8-Bit-Look erstellst du druckvolle Dubstep und Hip Hop Beats. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
And it makes your Mac and iOS devices work together in amazing ways. US
Und es lässt deine Mac und iOS Geräte noch besser zusammenarbeiten. Weitere Infos DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
You'll be making amazing photos out of your snapshots that everyone wants to see. US
So werden aus Ihren Schnappschüssen richtig schöne Fotos, die sich jeder gerne ansehen möchte. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
You'll be amazed about how easy you can create a much better overview of your files. US
Sie werden erstaunt sein wie einfach Sie einen wesentlich besseren Überblick über Ihre Dateien gewinnen können. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Your customers will be amazed — Adam Hall now offers customised printed birch plywood for UK
Ihre Kunden werden Augen machen – Adam Hall ist es gelungen das im Flightcasebau eingesetzte Birkensperrholz individuell bedruckbar herzustellen. UK
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
From crazy modded cars in the real world to amazing exclusive content. US
Von verrückt aufgemotzten Karren in der realen Welt bis hin zu aufregendem Exklusivcontent. US
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Discover the ultimate entertainment experience with games, movies and photos in amazing 3D on PlayStation 3. US
Entdecke das ultimative Entertainment-Erlebnis auf PlayStation 3 mit Spielen, Filmen und Fotos in atemberaubenden 3D-Versionen. US
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Choose from over 30 amazing games including slots, progressives, and video slots. US
Sie können aus über 30 großartigen Spielen wählen, unter anderem Automatenspiele, Progressives und Videospiele. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Get your team creating amazing work with Adobe Creative Cloud for teams. US
Die Adobe Creative Cloud für Teams ermöglicht kreative Meisterwerke. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Get your team creating amazing work like this for as low as €49.99/mo per user. US
Auch Ihr Team kann kreative Meisterwerke wie dieses schaffen. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Browse through them below and be amazed at what you can do with it. US
Klicken Sie sich durch die untenstehenden Magnetanwendungen und staunen Sie, was mit diesem Format alles möglich ist. US
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Find the perfect photo or graphic to jump-start your next project and make it amazing. US
Wählen Sie ein Foto oder eine Grafik als Ausgangsbasis für Ihr nächstes Projekt aus, und erschaffen Sie ein Meisterwerk. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
I want to close out this blog post by thanking our amazing team; US
Ich möchte diesen Blogeintrag abschließen, indem ich mich bei unserem fantastischem Team bedanke: DE
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Your living room becomes a comfortable, convenient cinema; enjoy amazing films with intense realism. US
Ihr Wohnzimmer wird zum gemütlichen Kinosaal, während Sie atemberaubende Filme mit eindrucksvoll realistischen Details genießen. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The HMZ-T3W’s amazing one-frame delay ensures no one gets the drop on you. US
Der HMZ-T3W mit einer atemberaubenden Verzögerung von nur einem Bild gewährleistet, dass Ihnen niemand zuvorkommt. DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Transform your photos into amazing slideshows and recover deleted photos with MediaRecovery 8. UK
Verwandeln Sie Ihre Fotos in spektakuläre Fotoshows und finden Sie mit MediaRecovery 8 bereits gelöschte Fotos wieder. DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
A further highlight on show in Buenos Aires will be the amazing Pinball Roulette™. UK
Ein weiteres Highlight der Messe in Buenos Aires ist das Pinball Roulette™. UK
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
This amazing audio combo on the Aspire ZC provides smooth, balanced sound for great cinematic experiences. UK
Diese faszinierende Kombination von Audiotechnologie der Aspire ZC-Serie sorgt für störungsfreien, ausgeglichenen Sound und ein Erlebnis wie im Kino. UK
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
And it’s designed to enable your Mac and iOS devices to work together in amazing ways. US
Und entwickelt, damit dein Mac und deine iOS Geräte noch besser zusammenarbeiten. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
And it makes your Mac and iOS devices work together in amazing ways. US
Und es lässt den Mac und iOS Geräte noch besser zusammenarbeiten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
See some of the amazing things you can do with Apple Watch. US
Sieh einige der faszinierenden Dinge, die du mit der Apple Watch machen kannst. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
And it makes your Mac and iOS devices work together in amazing ways. US
Und es lässt deine Mac und iOS Geräte noch besser zusammenarbeiten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Viewers are amazed by the extremely spacious patient rooms, even including balconies. US
Besucher staunen über ein äußerst geräumiges Patientenzimmer sogar mit Balkon. DE
Sachgebiete: transport-verkehr kunst unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
One of Marvel Comics’ longtime top superheroes, Spider-man comes to live aboard the reels of this amazing slots adventure. US
Spiderman, einer der beliebtesten Superhelden der Marvel-Comics Serien, bringt das Abenteuer auf die Walzen. US
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Scientists discover a modern digital camera in the grave of an unknown pharaoh and in other amazing places. US
Wissenschaftler entdecken eine moderne Digitalkamera im Grab eines unbekannten Pharaos und an anderen unglaublichen Orten. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Casio is positioning the EXILIM brand as ?Amazing Gear??a brand that never fails to deliver new surprises and excitement. US
CASIO positioniert die EXILIM Familie als Produktreihe, die stets überrascht und neue außergewöhnliche Funktionen bietet. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
These figures are comparable to the existing OPC Nürburgring Edition – but for an amazing 4,000 euros less. US
Werte, die vergleichbar mit der bisherigen OPC Nürburgring Edition sind – nur eben für 4.000 Euro weniger. DE
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Even in the most intense action games, superfast processors and graphics give you amazing fluidity and smoothness. UK
Auch bei den intensivsten Action-Spielen läuft alles flüssig und reibungslos, dank superschneller Prozessoren und Grafikkarten. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
You will be amazed by the variety of areas of application of the original Demmeler 3-D clamping system.
Die verschiedensten Einsatzbereiche des Original Demmeler 3D-Spannsystems werden sie begeistern.
Sachgebiete: film elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The 4K video you can shoot with iPhone 6s looks so amazing, you’ll want to share it with the world. US
4K Videos, die du mit dem iPhone 6s drehst, sehen so gut aus, dass du sie mit allen teilen willst. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
The man in charge of 3D games development at Sony Computer Entertainment Europe discusses this amazing new technology with eu.playstation.com. US
Der Mann, der bei Sony Computer Entertainment Europe für die Entwicklung neuer 3D-Spiele verantwortlich ist, gibt im Gespräch mit eu.playstation.com einen Einblick in diese neue, faszinierende Technologie. US
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
When I made my first print on Canson® Infinity Baryta Photographique paper I was amazed by the results. UK
Die Ergebnisse meines ersten Drucks auf Papier "Canson® Infinity Baryta Photographique" haben mich positiv überrascht. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
You’ll be amazed at how much disk space you can win back simply by getting rid of the ballast. US
Sie werden erstaunt sein, wie viel Platz Sie gewinnen, wenn Sie sich erst einmal von überflüssigem Ballast befreit haben. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater astronomie    Korpustyp: Webseite
Find the perfect photo or graphic or illustration to jump-start your next project and make it amazing. US
Wählen Sie ein Foto, eine Grafik oder eine Illustration als Ausgangsbasis für Ihr nächstes Projekt aus, und erschaffen Sie ein Meisterwerk. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Amazing designs and products can also be found at the showrooms across the city at the Fuori Salone.
Daneben laden wieder zahlreiche Showrooms und Hersteller zum Fuori Salone in der Stadt.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
See amazing sights as you journey across Mars – drawn from an eye popping palette of 15 colours. US
Lasst euch auf eurer Reise über den Mars von einem faszinierenden Farbspektrum mit 15 wunderschönen Farben beeindrucken. DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Supports high-frame-rate Full HD/120p and HD/240p to record fast action for amazing slo-mo footage. US
Dank der Unterstützung für Aufnahmen mit hoher Bildwiederholungsrate in Full HD/120p und HD/240p erfassen Sie schnelle Actionszenen für wunderschöne Zeitlupeneffekte. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Using versatile, high-resolution video, our amazing ‘Beyond 4K’ solution lets you present timeless works of art and beauty. UK
Dank unserer herausragenden „Beyond 4K“-Lösung für vielseitige Videoaufnahmen mit hoher Auflösung können Sie Werke zeitloser Kunst und Schönheit präsentieren. DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Only reviews,tips,hints,Walkthroughs for Amazing Adventures: The Caribbean Secret here. Don't post serial or crack requests here. US
Nur Bewertungen, Tipps, Hinweise, Tipps, Walkthroughs für Slingo Quest hier. nicht nach Serien-oder Crack-Anfragen hier. US
Sachgebiete: film vogelkunde unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Amazing engineering and state-of-the-art technology means the car is in sync with the needs of the driver; US
Engineering an der Grenze des Möglichen und höchstentwickelte Technologie bedeuten: AT
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
An experiment was reported in the magazine Physik in unserer Zeit in November 2004 that totally amazed everyone at supermagnete.fr. EUR
In der Zeitschrift Physik in unserer Zeit wurde im November 2004 ein Experiment beschrieben, das uns bei supermagnete.fr völlig verblüfft hat. EUR
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik physik    Korpustyp: Webseite
… am constantly amazed at how little I have to do to make my scans look just like the chromes!"
…ch bin immer wieder erstaunt darüber, wie wenig ich tun muss, damit meine Scans genau wie meine Originale aussehen!"
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
…I am constantly amazed at how little I have to do to make my scans look just like the chromes!" US
…Ich bin immer wieder erstaunt darüber, wie wenig ich tun muss, damit meine Scans genau wie meine Originale aussehen!" US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
The also include additional bedding to accommodate two more guests and a private balcony with an amazing view. UK
Die zwei unteren Betten sind verwandelbar in ein Queensize-Bett und das Schlafsofa dient bei Bedarf als zusätzliches Bett. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater bahn    Korpustyp: Webseite
The youngsters will be amazed when you serve them their toast or sandwich at breakfast complete with Bayern Munich logo. UK,US
Der Junior wird staunen, wenn ihm sein Toast oder Sandwich mit Bayern München Logo am Frühstückstisch serviert wird. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
“Our customers are very excited about the freedom and amazing sound quality of iTunes Plus,” said Steve Jobs, Apple’s CEO. US
„Unsere Kunden sind schon ganz aufgeregt die exzellente Audioqualität der DRM-freien iTunes Plus-Versionen auszuprobieren“, sagt Steve Jobs, CEO von Apple. CH
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
It offers new APIs to enable even more amazing features and bold new technologies for game development. US
Es enthält neue APIs, die noch grossartigere Features und innovative neue Technologien für die Spieleentwicklung möglich machen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
From novice DJs to ambitious club DJs - MAGIX Digital DJ 2 offers everything you need to make amazing DJ sets. UK
Vom DJ-Anfänger bis zum ambitionierten Club-DJ – MAGIX Digital DJ 2 bietet alles, um überzeugende DJ-Sets abzuliefern. DE,CH
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
It offers new APIs to enable even more amazing features and bold new technologies for game development. US
Es enthält neue APIs, die noch großartigere Features und innovative neue Technologien für die Spieleentwicklung möglich machen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
You can have this amazing level ready to play by heading over to LBP.me Vita and queuing up the new LittleBigPlanet PS Vita: UK,US
Diesen Level könnt ihr spielen, indem ihr euch auf LBP.me PS Vita begebt und die neuen LittleBigPlanet PS Vita: DE
Sachgebiete: kunst literatur unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Pre-purchase Project CARS today and get 3 amazing limited-run custom machines waiting for you in your garage and ready to to use in all game modes! UK
Bestellen Sie Project CARS noch heute vor und Sie erhalten 3 limitierte einzigartige Wagen, die Sie in allen Spielmodi einsetzen können! DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto informatik    Korpustyp: Webseite
Urban Drums Create amazing dubstep and hip hop beats with this 8-bit style drum machine. BeatBox 2 Fat beats and cool effects for perfecting your own style. US
Urban Drums Volle Dröhnung Hip Hop und Dubstep Beats im coolen 8-Bit-Look. BeatBox 2 Fette Beats und eindrucksvolle Effekte für deinen individuellen Style. DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Enough to be amazed every time I see the code written by programmers over here, I mean coding a poor hand, did you receive a professional education really? US
Genug, um jedes Mal, wenn ich den Code hier von Programmierern geschrieben, ich meine Codierung eine schlechte Hand, hast du eine professionelle Ausbildung erhalten wirklich erstaunt sein? US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
“Our visitors were amazed by the advanced technologies that are designed and built into every gasket manufactured by Federal-Mogul,” Quambusch said.
„Unsere Besucher staunten über die hochentwickelten Technologien, die beim Design und der Konstruktion jeder Dichtung von Federal-Mogul zur Anwendung kommen,“ erklärte Quambusch.
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Generator Hostel offers you a new experience to discover Berlin. You will love modern design, friendly staff and amazing facilities. (yderligere information)
Es ist ein Backpacker-Hostel und verfügt über kostenfreies WLAN Internet, Betten ab 10 €, freundliche Atmosphäre und Nichtraucherzimmer. (weitere Informationen)
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik soziologie    Korpustyp: Webseite
and even I am amazed that we have produced an antenna with such small size, mobility and excellent performance/price ratio. US
Ich bin von der Größe, der Mobilität und dem Preis/Leistungs-Verhältnis schlichtweg begeistert. US
Sachgebiete: elektrotechnik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mix your songs on up to 64 tracks in the integrated mixing console & add amazing effects with the click of a button. US
Mische deine Songs mit dem integrierten Mischpult auf bis zu 64 Spuren ab & schalte mit wenigen Klicks spektakuläre Effekte hinzu. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Starting with the EX-ZR10, Casio is positioning the EXILIM brand as "Amazing Gear"-a brand that never fails to deliver new surprises and excitement. US
CASIO positioniert die EXILIM Familie als Produktreihe, die stets überrascht und neue außergewöhnliche Funktionen bietet. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
From deep dark blue and luscious pink to dazzling orange and yellow - a truly amazing sight marking the transition from day to night. UK
Von tiefem Dunkelblau und sattem Rosa bis zu grellem Orange und Gelb bietet sich manchmal ein unvergesslicher Anblick, wenn der Tag zu Ende geht. DE,CH
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Starting with the EX-ZR10, Casio is positioning the EXILIM brand as "Amazing Gear"-a brand that never fails to deliver new surprises and excitement. US
Mit der Einführung der EX-ZR10 positioniert Casio die EXILIM Familie als Produktreihe, die stets überrascht und neue aufregende Funktionen bietet. DE
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
You've all been busy experimenting and uploading your amazing shots so we've decided show you some of the best shots out there to inspire you to get creative! US
Wie wir sehen können, seit auch ihr ziemlich beschäftigt eure neuen Bilder und Experimente in eure LomoHomes zu laden, also haben wir uns gedacht, wir zeigen euch einfach mal die Besten daraus in einer Galerie! DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
This was first seen in the Opel GT2 that amazed the 1975 IAA visitors with its futuristic wedge shape and sliding doors. US
Dies war erstmals zu sehen beim Opel GT2, der mit futuristischer Keilform und Schiebetüren das IAA-Publikum verblüffte. DE
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
This amazing port provides charging, speedy USB 3 data transfer, and video output in a small, reversible design that’s one-third the size of the current USB port. US
Klein und beidseitig verwendbar, kannst du damit dein MacBook aufladen, Daten schnell mit USB 3 übertragen und Videos ausgeben. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
With their fully transparent optical discs the new wall and ceiling lights Zirko illuminate the underlying area like a picture frame, thus producing an amazing effect. UK
Die neue Wand- und Deckenleuchte Zirko verblüfft durch vollständige Transparenz und inszeniert damit die dahinterliegende Fläche wie ein Bilderrahmen. UK
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik physik    Korpustyp: Webseite
With their fully transparent optical discs the wall and ceiling lights Zirko illuminate the underlying area like a picture frame, thus producing an amazing effect. UK
Die Wand- und Deckenleuchten Zirko verblüffen durch vollständige Transparenz der optischen Scheiben und inszenieren damit die dahinterliegende Fläche wie ein Bilderrahmen. UK
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik physik    Korpustyp: Webseite
This amazing port provides charging, speedy USB 3 data transfer, and video output in a small, reversible design that’s one-third the size of the current USB port. US
Klein und beidseitig verwendbar, kannst du damit dein MacBook aufladen, Daten schnell mit USB 3 übertragen und Videos ausgeben. Und dabei ist er nur ein Drittel so groß wie der aktuelle USB‑Anschluss. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The all-new Magic Keyboard, Magic Mouse 2, and Magic Trackpad 2 have been redesigned to make every interaction feel amazing. US
Das Magic Keyboard, die Magic Mouse 2 und das Magic Trackpad 2 sind ganz neu entwickelt, damit sich jede Interaktion grossartig anfühlt. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
iCloud connects you and your Apple devices in amazing ways. iCloud Photo Library and iCloud Drive keep all your photos, videos, and documents stored securely and updated everywhere. US
iCloud verbindet dich optimal mit deinen Apple Geräten. In der iCloud Fotomediathek und in iCloud Drive werden alle deine Fotos, Videos und Dokumente sicher gespeichert und überall aktualisiert. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
You will be amazed to know that there is a project to realize a control of our movements without using special controller with motion sensors on the monitor. US
Sie werden erstaunt sein, zu wissen, dass es ein Projekt, um eine Kontrolle über unsere Bewegungen ohne spezielle Controller mit Bewegungssensoren auf dem Monitor zu realisieren. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sale These quick and lightweight shoes will provide any aggressive mover with amazing support and stability to help speed up their game. US
Jetzt Der leichte und schnelle Asics Gel Solution Speed 2 begeistert mit einem auf Geschwindigkeit ausgelegtem, niedrigprofiligem Tragegefühl. US
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
With its amazing protection standards combined with its light weight, the uvex p2us ski helmet is the perfect all mountain companion. DE
Durch seine herausragenden Schutzqualitäten gepaart mit leichtem Gewicht ist der uvex p2us Skihelm der optimale Begleiter im All Mountain-Einsatz. DE
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
He has kindly sent us a selection of photographs from his trip to help share his feelings about his amazing win on PlayHugeLottos.com. Bayern Munich fans cooling off… US
In seiner E-Mail sandte er uns Bilder, um seine Freude mit allen Spielern von PlayHugeLottos.com zu teilen. Bayern München Fans kühlen sich ab… US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport theater    Korpustyp: Webseite
It is metallised on one side using a highly evolved technical process which allows it to attain its outstanding and amazing functional values. UK
Der Artikel „Brass Base“ trägt auf der Rückseite eine dünne Messingschicht, die in einem hochtechnischen Verfahren aufgebracht wird. UK
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik gartenbau    Korpustyp: Webseite
I cut my teeth (so to speak) learning from the amazing Bob Bradshaw (Custom Audio Electronics), working on rigs and interfacing systems. US
Erste Erfahrungen sammelte ich in der Zusammenarbeit mit dem großartigen Bob Bradshaw (Custom Audio Electronics), damals an Hi-Fi-Anlagen und Interfacing-Systemen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This Digital Library was complemented by a Cartridge Library, an amazing installation in its own right that includes 200 long-obsolete data storage media. UK,US
Ergänzend zur Digital Library konnte eine Cartridge Library bestaunt werden, die als Installation 200 verschiedene und längst obsolete Datenträger zeigte. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Jesse Higginson is the composer for Blast Off, and did some amazing work creating a soundtrack which really encapsulates the perfect mood for the game. UK
Er hat ganze Arbeit geleistet und einen Soundtrack geschaffen, der die Stimmung des Spiels hervorragend einfängt. DE
Sachgebiete: verlag film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful