linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 19 de 5 at 3 cl 1 es 1 eu 1 ro 1
TLD Englisch
com 21 de 4 eu 3 cl 1 es 1 ro 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ verkehr-kommunikation ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing beeindruckend 52

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze
amazed
amazement
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

29 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

At Lexus we don’t stop until we create amazing. WHAT IS CREATING AMAZING? US
Bei Lexus halten wir nie inne, bis wir das scheinbar Unmögliche schaffen. AT
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Great semi-detached townhouse for sale with amazing views, Mallorc… US
Großes Haus geteilt als Doppelhaushälfte zu verkaufen mit herrliche… US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule immobilien    Korpustyp: Webseite
"We had the most amazing trip never to be forgotten. US
"Wir hatten eine absolut unvergessliche Reise. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation theater jagd    Korpustyp: Webseite
Palma Old Town, amazing penthouse 175m2 plus a terrace of 165m2 with a jacuzie. ES
Palma Altstadt, Traumhaftes Penthaus 175m2 plus 165m2 Terrasse mit Jacuzzi. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Modern first line Penthouse for sale with amazing views in Palma's best property Address! US
Penthouse zum Verkauf mit atemberaubendem Blick in erster Meereslinie gelegen US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Modern first line Penthouse for sale with amazing views in Palma's best property Address! US
Penthouse zum Verkauf mit atemberaubendem Blick in erster Meereslinie gelegen - Video anschauen US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Apartment for sale in Palma Old Town with amazing city views UK
Apartment mit Parkplatz zu kaufen in Palma's Altstadt UK
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation sport    Korpustyp: Webseite
Amazing plot of land in Pollensa, 17.000 m2 with fantastic sea and mountains views
Schönes Grundstück in Pollença mit Meerblick und Blick auf die Berge der Tramuntana
Sachgebiete: verkehr-kommunikation politik media    Korpustyp: Webseite
The Multi Frame SR Zoom combines the image information from several shots into one amazing photo. UK,US
Die beiden letztgenannten Modi kombinieren mehrere Aufnahmen, um das Rauschen zu reduzieren. DE,CH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Start your day with the amazing view from the top of the [1] TV Tower. US
Verschaffen Sie sich einen ersten Eindruck der pulsierenden Hauptstadt und beginnen Sie Ihre erste Tour durch Berlin am [1] Fernsehturm, der Ihnen einen herrlichen Blick über die Stadt gewährt. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation historie militaer    Korpustyp: Webseite
Because the only thing more amazing than Intel® technology is what you’ll do with it. UK,US
Denn faszinierender als unsere Technik ist nur, was Sie damit machen. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau informatik    Korpustyp: Webseite
- Including its victories, Audi has captured an amazing 27 podium places at La Sarthe. US
- Einschließlich seiner Siege hat Audi bereits 27 Podiumsplätze an der Sarthe erobert. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
What amazes me is that people don’t react, even though my car is really quiet. UK
Was mich wundert ist, dass die Menschen nicht reagieren, obwohl mein Fahrzeug ganz leise ist. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Cruise down Sheikh Zayed Road cocooned in luxury as you watch Dubai’s amazing architectural landscape fly past.
Fahren Sie in einem eindrucksvollen Luxuswagen die Sheikh Zayed Road hinunter und genießen Sie den Blick auf die atemberaubende Architektur der Stadt.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
The former main street of the historical Ferencváros district in Pest has seen amazing development in the past 15 years. UK
Es ist die ehemalige Hauptstraße der Ferencstadt. In den letzten 15 Jahren gab es hier eine große Entwicklung. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Amazing engineering and state-of-the-art technology means the car is in sync with the needs of the driver; US
Engineering an der Grenze des Möglichen und höchstentwickelte Technologie bedeuten: AT
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
For example, the American plastics processor Woco IPS (in Waco, Texas) was amazed by the robustness of the injection molding process through US
Überzeugt von der Robustheit des Spritzgießprozesses durch APC zeigte sich beispielsweise der amerikanische Kunststoffverarbeiter Woco IPS, DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
This new constructed propety is located in Palmas best area and provides amazing views to the bay of Palma, the marina of Portixol and the beach.
In der besten Lage Palmas befindet sich diese Neubauwohnung mit grosser Terrasse und beeindruckendem Blick auf die Bucht von Palma, den Hafen von Portixol und den Strand.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Due to its amazing design a Gripability easel is an absolute upvaluation for every environment increased by the art works of the artist working with it. UK
Attraktives Design - die Gripability Staffelei ist eine absolute Aufwertung für ihre Umgebung, die durch die Arbeiten der an ihr schaffenden Künstler bereichert wird. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Information, Directions & Contact Details for the Hotel Cathedral Square which features amazing views and is located in the heart of Vilnius Old Town. UK
Hier finden Sie Informationen, Wegbeschreibungen und Kontaktdaten für das Hotel Cathedral Square mit unglaublichen Aussichten und mitten im Herzen der Altstadt von Vilnius gelegen. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Book the luxury Ishtar Suite at the Hotel Ishtar for your stay in Jordan, located in the resort area it features an amazing view onto the pool. US
Buchen Sie für Ihren Aufenthalt in Jordanien die luxuriöse Ishtar Suite im Hotel Ishtar; gelegen im Resortbereich mit tollem Blick auf den Pool. US
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The farmers market is one of the oldest parishes in Upper Austria and amazes with its mighty Church in the village centre. UK
Der bäuerliche Markt Saxen ist eine der ältesten Pfarren Oberösterreichs und erstaunt durch seine mächtige Hallenkirche im Dorfzentrum. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
For example, the American plastics processor Woco IPS (in Waco, Texas) was amazed by the robustness of the injection molding process through APC when the new machine function was installed. US
Überzeugt von der Robustheit des Spritzgießprozesses durch APC zeigte sich beispielsweise der amerikanische Kunststoffverarbeiter Woco IPS, Waco/Texas, bei der Installation der neuen Maschinenfunktion. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Amazing Plot of land in Pollensa, 15.000 m2 with fantastic views to the Tramuntana (Ternelles ) mountains. The plot is located at a small hill in between Pollensa and Serra de Tramuntana. US
Einmaliges Baugrundstück in Pollensa, 15.000m2 mit fantastischem Blick auf die Tramuntana und Ternelles, gelegen auf einem kleinen Hügel zwischen Pollensa und Serra de Tramuntana. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
The ULTIMATE BUMBLEBEE is the most realistic TRANSFORMERS toy ever with amazing detail and special animatronic features that bring the toy to “life.” In car mode, BUMBLEBEE is an approximately 1/14 scale CAMARO concept with realistic car features. US
Die ULTIMATE BUMBLEBEE ist die realistischste TRANSFORMERS Spielzeug immer mit aussergewöhnlichen Details und besondere Features animatronische, dass das Spielzeug zu bringen "Leben". Im Auto-Modus wird ein BUMBLEBEE ca. 1 / 14 Skala Camaro Concept Car mit realistischen Funktionen. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto informatik    Korpustyp: Webseite
Watch a short presentation video of the Bell 429 helicopter, a luxury aircraft on which you can rely for an amazing experience with your family, friends or business partners, and for passenger safety, the most important aspect of your trip. RO
Sehen Sie einen kurzen Vorstellungsspot über den Hubschrauber Bell 429, eine Luxusmaschine, die Ihnen und Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Ihren Geschäftspartnern eine sensationelle Erfahrung bieten kann und dazu die volle Sicherheit der Passagiere – der wichtigste Aspekt Ihres Flugs. RO
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
The Audi R8 LMS ultra is so popular in Australian customer sport that an amazing number of six cars will be competing in the 2015 GT Championship in Down Under. US
Der Audi R8 LMS ultra ist im australischen Kundensport so beliebt, dass bei der GT-Meisterschaft „down under“ 2015 gleich sechs Exemplare an den Start gehen. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport auto    Korpustyp: Webseite
Some of these trees can have up to 3.600 years of age and they are surrounded by flowers and other species, such as copihue, tepas, ulmos and lengas in the highest areas and here nature gives us an amazing view with volcanoes as the Yates and Hornopiren. UK
In Hochlagen wachsen uralte Alerces (Lärchen), die bis zu 3600 Jahre alt sind, sowie Coigües (eine Südbuchenart der Familie Nothofagus) und andere typische chilenische Baumarten wie Lengas, Tepas, Ulmos, usw. Von dort aus hat man eine herrliche Aussicht auf die Vulkane Yates und Hornopirén. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
The foundations of this amazing development were already laid in the 19th century. But, only nowadays our understanding of light propagation and our abilities to model the field evolution have developed so far that a broad application of optics has become possible. US
Die Grundlagen dazu wurden oft schon im 19. Jahrhundert gelegt, aber erst jetzt ermöglicht das auf modernen Simulationsmethoden beruhende verbesserte Verständnis der Lichtausbreitung einen breiten Einsatz optischer Technologien. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful