linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9 org 5 de 4 ch 1 eu 1
TLD Englisch
com 10 org 5 de 2 ch 1 eu 1 net 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ verwaltung ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing toll 283

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze
amazed erstaunt 345
amazement
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

The results were truly amazing. UK
Das Ergebnis war wirklich überraschend. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
Unwind in pure comfort and enjoy an amazing atmosphere.
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie Ihren Aufenthalt in einer luxoriösen Atmosphäre.
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Four Title I middle schools see amazing results with iPad. US
Prince George’s County Public Schools Vier US-amerikanische Mittelschulen erzielen hervorragende Ergebnisse mit dem iPad. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
Being on a privileged spot it offers amazing views to the sea and the mountains. UK
Da in einer privilegierten Lage, bietet es einen atemberaubenden Ausblick auf das Meer und die Berge. UK
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
At the lab opening, AUT student Hau Qiao called the cobas modular system “amazing.” UK
An der Eröffnungsfeier bezeichnete AUT-Student Hau Qiao das modulare cobas System als «phantastisch». UK
Sachgebiete: verwaltung schule politik    Korpustyp: Webseite
Join a team of amazing, smart people and put your skills to work. US
Werden Sie Mitglied in einem Team qualifizierter, erstklassiger Mitarbeiter und tragen Sie mit Ihren Fähigkeiten zum Erfolg bei. DE,CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Click here to see the 27-minute film of this amazing story. UK
Sehen Sie hier das 27-minütige Video in englischer Sprache UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
She moved here earlier this year and is loving being immersed in Berlin’s culture, nightlife and generally amazing lifestyle. US
Immer wieder packt sie die Reiselust und dann verschwindet Maria ein paar Monate, um andere Kulturen zu erforschen. US
Sachgebiete: verwaltung politik universitaet    Korpustyp: Webseite
The school is full of dedicated students and staff and getting into contact with lecturers is amazing easy. UK
ein Fachbereich voller engagierter Studenten und Mitarbeiter; der Kontakt zu den Lehrenden so einfach wie direkt; UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik verwaltung    Korpustyp: Webseite
We require your project description, layouts and other detailed information to generate amazing interior design rendering models. US
Wir benötigen Ihre Projekt-Beschreibung, Layouts und andere detaillierte Informationen, um Ihr 3D Modell generieren zu können. DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet internet    Korpustyp: Webseite
They feature not only some amazing performances from this year's best artists, but also some very talented actors. Justin Timberlake … US
Sie zeigen nicht nur die herausragenden Darbietungen der besten Künstler dieses Jahres, sondern au… DE,CH
Sachgebiete: verwaltung schule sport    Korpustyp: Webseite
Our people are more productive, they’re enjoying their work more and they’re connected in new ways with these amazing tools.” US
Unsere Mitarbeiter sind produktiver, haben mehr Spass an ihrer Arbeit und stehen dank dieser erstklassigen Tools auf neue Weise miteinander in Verbindung.“ CH
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Besides, they are also provided with a wide range of audiovisual last generation appliances such as amazing LCD panoramic TVs, free wifi connection and intelligent telephones.
Panorama-Fernseher mit LCD-Bildschirm, kostenloser WiFi-Anschluss oder sogar ein intelligenter vom Gast mit seinen eigenen Kontakten zu programmierender Telefonapparat.
Sachgebiete: verlag verwaltung informatik    Korpustyp: Webseite
The experts were amazed when we switched our production not only to CFC-free, but also to HCFC-free processes in 1988. UK
Die Fachwelt staunte, als wir bereits 1988 unsere Produktion nicht nur auf FCKW-freie, sondern sogar auf HFCKW-freie Prozesse umstellten. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
We work continuously with top quality partners in the areas we campaign on, and all describe Avaaz as an amazing added value to their work. UK
Wir arbeiten fortlaufend mit guten Leuten aus den Regionen zusammen, in denen wir Kampagnen durchführen. Alle beschreiben Avaaz als eine Bereicherung ihrer Arbeit. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
This is very important to do, but that can mean that when desperate needs or amazing opportunities for social change arise, they get ignored because everyone is working on their own issue. UK
Das ist sehr wichtig, doch es kann auch passieren, dass sehr dringende Fälle oder besonders gute Möglichkeiten unter den Tisch fallen, weil keine Zeit mehr dafür übrig ist. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
When one compares the diverging measuring results with one's medical knowledge and asks the patients, if they have also this or that symptom, they are amazed that one has discovered it in such a simple and quick way. US
Wenn man dann abweichende Messresultate mit seinen medizinischen Fachwissen kombiniert und die Patienten fragt, ob sie noch dieses oder jenes Symptom haben, sind sie ganz erstaunt, dass man dies so unkompliziert und schnell herausgefunden hat. US
Sachgebiete: oeffentliches psychologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
The cinematic portrait with which Sports Science in Constance presents itself, is distinguished not only by the amazing ease of athletic movement that is captured by the camera in zero gravity high resolution images. UK
Das filmische Porträt, mit dem sich die Konstanzer Sportwissenschaft vorstellt, zeichnet sich nicht nur durch die faszinierende Leichtigkeit der sportlichen Bewegungskunst aus, die von der Kamera in schwerelosen Bildern hochauflösend eingefangen wird. DE
Sachgebiete: verwaltung tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful