Wörter per Mausklick übersetzen!
linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
at 99 de 1
Korpustyp
Webseite 100
Sachgebiete
tourismus 43 theater 29 kunst 19 verlag 19 infrastruktur 18 jagd 16 film 14 schule 14 sport 12 mode-lifestyle 10 musik 10 immobilien 9 transport-verkehr 7 astrologie 6 internet 6 religion 6 mythologie 4 radio 4 bahn 3 gastronomie 3 informationstechnologie 3 universitaet 3 archäologie 2 bergbau 2 flaechennutzung 2 gartenbau 2 geologie 2 marketing 2 media 2 steuerterminologie 2 unterhaltungselektronik 2 verkehrssicherheit 2 boerse 1 botanik 1 forstwirtschaft 1 foto 1 geografie 1 handel 1 literatur 1 luftfahrt 1 medizin 1 meteo 1 militaer 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 philosophie 1 physik 1 psychologie 1 rechnungswesen 1 soziologie 1 verkehr-kommunikation 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1 zoologie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit amazing

53 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Altogether an amazing evening! UK
Alles in allem ein genialer Abend! DE
Sachgebiete: gastronomie astrologie theater    Korpustyp: Webseite
It is an amazing experience. UK
Dies zu erleben ist fantastisch. DE
Sachgebiete: philosophie theater luftfahrt    Korpustyp: Webseite
Just enjoy the amazing landscape. US
Einfach die Landschaft wirken lassen. AT
Sachgebiete: jagd tourismus film    Korpustyp: Webseite
Visit, experience and be amazed! UK
Fahren, schauen und staunen! DE
Sachgebiete: infrastruktur archäologie forstwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Today, August 3rd was an amazing day! US
Heute, 3. August, war ein fantastischer Tag! AT
Sachgebiete: zoologie theater internet    Korpustyp: Webseite
This amazing show is being reprised today. UK,US
Heute, 23. Mai, wird die Show ein weiteres Mal aufgeführt. DE
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
But unfortunately the amazing view was overgrown. UK
Aber leider war die Aussicht ein wenig verwachsen. DE
Sachgebiete: jagd theater tourismus    Korpustyp: Webseite
amazing houses of the city, enjo… US
Die entzückende Häuser der Stadt… CH
Sachgebiete: infrastruktur tourismus kunst    Korpustyp: Webseite
You will be amazed, we promise! UK
Sie werden begeistert sein, das versprechen wir! DE
Sachgebiete: mode-lifestyle transport-verkehr sport    Korpustyp: Webseite
Try salt soaps, you will be amazed! UK,US
Probieren Sie Salzseifen aus, Sie werden begeistert sein! AT
Sachgebiete: astrologie jagd botanik    Korpustyp: Webseite
Come in, be amazed and enjoy! UK
Treten Sie ein, staunen und genießen Sie! DE
Sachgebiete: theater film religion    Korpustyp: Webseite
Every crew so far was amazed. UK
Jede Crew war bis jetzt von dieser Bucht begeistert. CH
Sachgebiete: jagd tourismus film    Korpustyp: Webseite
Raab amazes us again and again. UK
Raab begeistert uns immer wieder. CH
Sachgebiete: jagd tourismus film    Korpustyp: Webseite
Amazing 4-room apartment with wellness area UK
3 Zimmer Wohnung in Altliefering DE
Sachgebiete: immobilien flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Amazing view over the rooftops of Vienna. UK
Herrlicher Ausblick über die Dächer Wiens. DE
Sachgebiete: bahn film radio    Korpustyp: Webseite
The selection of different scenarios is amazing. UK,US
Die Auswahl an verschiedenen Szenarien verblüfft. DE
Sachgebiete: theater mode-lifestyle musik    Korpustyp: Webseite
Cozy Hotel ambiance with amazing hospitality UK,US
Gemütliches Hotelambiente mit aufmerksamer Betreuung DE
Sachgebiete: jagd theater tourismus    Korpustyp: Webseite
amazing view down to Wolfgangsee Lake UK,US
Blick auf den Wolfgangsee. DE
Sachgebiete: infrastruktur schule verlag    Korpustyp: Webseite
Snowflakes feel amazing on the Kitzsteinhorn Glacier. UK,US
Auf dem Kitzsteinhorn-Gletscher fühlen sich die Schneeflocken sichtlich wohl. DE
Sachgebiete: jagd tourismus sport    Korpustyp: Webseite
What amazing adventures does it have? UK,US
Welche unglaublichen Abenteuer erlebt er? AT
Sachgebiete: medizin musik sport    Korpustyp: Webseite
Amazement and laughter for incredible technology. UK
Staunen und Lachen über unerhörte Technik. DE
Sachgebiete: theater schule musik    Korpustyp: Webseite
big balcony with amazing mountain view UK,US
Großer Balkon mit traumhaften Bergblick DE
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik verlag    Korpustyp: Webseite
Big balcony with amazing mountian view UK,US
Großer Balkon mit traumhaften Bergblick DE
Sachgebiete: mode-lifestyle tourismus verlag    Korpustyp: Webseite
Our booklet will provide amazing ideas. UK,US
Unser Prospekt gibt einige Ideen. AT
Sachgebiete: schule internet religion    Korpustyp: Webseite
New and amazing attractions from autumn 2013 UK,US
Neue tolle Attraktionen ab Herbst 2013 DE
Sachgebiete: schule tourismus musik    Korpustyp: Webseite
Kim is truly an amazing young woman! US
Kim ist wahrlich eine tolle junge Frau! CH
Sachgebiete: astrologie mode-lifestyle kunst    Korpustyp: Webseite
At last there is an amazing detail: US
Abschließend noch ein interessantes Detail: DE
Sachgebiete: astrologie soziologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Diverse wellness treatments, an amazing landscape and top service. US
Abwechslungsreiche Wellness-Angebote, eine atemberaubende Landschaft und Service von höchster Qualität. AT
Sachgebiete: jagd tourismus film    Korpustyp: Webseite
Today, August 5th, had been an amazing day! UK
Heute, 5. August, war ein fantastischer Tag! DE
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
It s an amazing feeling - almost like sailing. US
Es ist ein herrliches Gefühl, fast wie schweben, so leicht gleite ich dahin! DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit transport-verkehr sport    Korpustyp: Webseite
There is much to see and be amazed. US
Es gibt viel zu sehen und zu staunen. DE
Sachgebiete: infrastruktur theater tourismus    Korpustyp: Webseite
There is a deep blue sky and an amazing winterlandscape. US
Tiefblauer Himmel und frisch angezuckerte Winterlandschaft, einfach herrlich. DE
Sachgebiete: infrastruktur meteo tourismus    Korpustyp: Webseite
The extensive range around the mountainbike will amaze you. UK
Das umfangreiche Angebot rund um das Mountainbike wird Dich begeistern. DE
Sachgebiete: infrastruktur tourismus verlag    Korpustyp: Webseite
Mountains beckon with their amazing flora and fauna. UK
Eine einzigartige, alpine Flora und Fauna lädt ein, die Berglandschaft zu erkunden. DE
Sachgebiete: tourismus kunst verlag    Korpustyp: Webseite
enjoy the amazing glacier panorama from the sunny terrace. US
Genießen Sie das herrliche Gletscherpanorama von der Sonnenterrasse. DE
Sachgebiete: theater tourismus bergbau    Korpustyp: Webseite
and be amazed because our "Zellot" is surprisingly different. UK,US
dann ist auch unseres, der 'Zellot', überraschend anders. AT
Sachgebiete: theater schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Experience the amazing effects of this entertaining application. UK
Erleben Sie die verblüffenden Effekte dieser kurzweiligen Anwendung. AT
Sachgebiete: astrologie psychologie sport    Korpustyp: Webseite
The explanation of the debate is so amazing! US
Die Erklärung der Aussprache ist ja der Hammer! DE
Sachgebiete: jagd theater film    Korpustyp: Webseite
The location of our house will amaze you. US
Die Lage unseres Hauses wird Sie begeistern. DE
Sachgebiete: schule tourismus verlag    Korpustyp: Webseite
This amazing sight is not far from our hotel. UK
Nicht weit von unserem Haus erwartet Sie eine der verzaubernsten Sehenswürdigkeiten des Salzburger Landes. DE
Sachgebiete: jagd tourismus kunst    Korpustyp: Webseite
An amazing view awaits us on the top. US
Oben erwarten uns ein atemberaubende Panorama und viele Hütten. DE
Sachgebiete: theater tourismus verlag    Korpustyp: Webseite
You will be amazed, how good you have become! US
Nicht nur Sie werden staunen, wie gut Sie nachher sind! DE
Sachgebiete: infrastruktur tourismus transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Restaurant incl. apartment with an amazing view over Bad Gastein UK
Restaurant inkl. Eigentümerwohnung mit Blick auf Bad Gastein AT
Sachgebiete: rechnungswesen immobilien transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Immobilien - One-family country house with an AMAZING garden!! UK
Immobilien - Schönes Landhaus mit traumhaftem Garten DE
Sachgebiete: immobilien kunst verlag    Korpustyp: Webseite
One-family country house with an AMAZING garden!! UK
Schönes Landhaus mit traumhaftem Garten DE
Sachgebiete: immobilien kunst verlag    Korpustyp: Webseite
2 room apartment with an amazing view over Bad Gastein UK
2 Zimmer! Luxus über den Dächern von Bad Gastein DE
Sachgebiete: schule immobilien verlag    Korpustyp: Webseite
2 room apartment with an amazing view over Bad Gastein UK
2 Zimmer Wohnung mit Blick auf Bad Gastein (Baurecht) DE
Sachgebiete: immobilien universitaet religion    Korpustyp: Webseite
2 room apartment with an amazing view over Bad Gastein UK
SAGE - Wohnung am Skilift in der Wildschönau AT
Sachgebiete: geografie flaechennutzung kunst    Korpustyp: Webseite
This amazing 3-star Chalet was completely renewed in 2007. US
Dieses fantastische 3-Sterne Chalet wurde im Jahr 2007 komplett renoviert und erstrahlt heute im neuen Glanze. DE
Sachgebiete: theater immobilien verlag    Korpustyp: Webseite
amazing freeride slopes with powder snow from October to May UK
traumhafte Freeride-Abfahrten mit Pulverschnee von Oktober bis Mai DE
Sachgebiete: infrastruktur tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Start your amazing skiing holiday in Obergurgl from pole position UK
Ihren grandiosen Skiurlaub in Obergurgl aus der Poleposition starten AT
Sachgebiete: tourismus sport kunst    Korpustyp: Webseite
A truly amazing atmosphere high above the rooftops of Vienna. UK
Eine wirklich einzigartige Atmosphäre hoch über den Dächern Wiens. DE
Sachgebiete: theater tourismus transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
The best decision is to try everything and be amazed. UK
Am besten alles ausprobieren und staunen. DE
Sachgebiete: infrastruktur jagd sport    Korpustyp: Webseite
Discover the amazing ski ar…from €1049 per personmore UK
Mit dem inkludierten 6 Tages Skip…ab €1049 pro Personmehr DE
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle kunst    Korpustyp: Webseite
You will be amazed by this polyphonic sound experience. US
Sie werden von dem vielstimmigen Klangergebnis überrascht sein. CH
Sachgebiete: tourismus film musik    Korpustyp: Webseite
Cuisine that will amaze you – homemade and light, too! US
eine Küche, die Sie überzeugen wird! Bodenständige und leichte Kost! DE
Sachgebiete: tourismus verwaltung verlag    Korpustyp: Webseite
The ladies will accompany you on an amazing skiing holiday. US
Die Damen begleiten Sie bei einem dieser traumhaft schönen Skiurlaube. CH
Sachgebiete: infrastruktur tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Wow, what an amazing Wellness Package for me! UK
Wow, was für ein tolles Wohlfühlpaket für mich! DE
Sachgebiete: jagd theater schule    Korpustyp: Webseite
See the world through the amazing Swarovski-crystals. US
Sehen Sie die Welt durch Kristallaugen und das faszinierende Erlebnis der Swarosvki-Kristalle. DE
Sachgebiete: mode-lifestyle tourismus kunst    Korpustyp: Webseite
The finest local specialties with some amazing surprises. US
feine Pinzgauer Spezialitäten mit Überraschungen AT
Sachgebiete: gartenbau tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Enjoy a Golf Break amongst the amazing mountain scenery. US
Genießen sie Golf in der atemberaubenden alpinen Landschaft DE
Sachgebiete: theater tourismus musik    Korpustyp: Webseite
Visitors were delighted, amazed and very enthusiastic about Gerhard’s creations. UK
Die Besucher waren erfreut, begeistert und entzückt über seine Kreation. DE
Sachgebiete: handel theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The most amazing photo location – the best panorama US
Die tollste Fotolocation - das beste Panorama DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Once again, there’ll be some amazing things on display. UK
Es wird wieder ein paar sehr schöne Sachen zu sehen geben. DE
Sachgebiete: film kunst radio    Korpustyp: Webseite
The days four to six have shown some amazing progress. UK,US
Die Tage vier bis sechs zeigten einen ordentlichen Fortschritt. AT
Sachgebiete: physik wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
A film for hearing, seeing and being amazed ? UK
Ein Film zum Hören, Sehen und Staunen ? DE
Sachgebiete: musik mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Please combine different vintage wines to an amazing individual present. UK,US
Gerne stellen wir für Sie mehrere Weinjahrgänge zu einem einmaligen individuellen Geschenk zusammen! DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet verlag    Korpustyp: Webseite
3 room apartment perfect situated with an amazing view UK
3-Zimmerwohnung wundervoll gelegen mit traumhaftem Ausblick DE
Sachgebiete: schule immobilien kunst    Korpustyp: Webseite
we strive to amaze, with passion and speed UK
Wir beeindrucken durch Tempo und Leidenschaft. AT
Sachgebiete: marketing schule oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Some emotions and encounters hit me with amazing force. UK,US
Die Wucht, mit der manche Begegnungen Emotionen in mir auslösen, ist gewaltig. DE
Sachgebiete: astrologie jagd tourismus    Korpustyp: Webseite
Eastern Tyrol will amaze you with two things: UK
Osttirol wird sie mit zwei Dingen in Staunen versetzen: UK
Sachgebiete: jagd theater tourismus    Korpustyp: Webseite
The highlights of the Jungbrunn are truly amazing. US
Die Jungbrunn Highlights sind wirklich schön. DE
Sachgebiete: theater tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The Perth Zoo is amazing and surely worth a visit! UK
Der Zoo in Perth ist auf alle Fälle einen Besuch wert. CH
Sachgebiete: film media kunst    Korpustyp: Webseite
Wall Decal borders (43) amazing accents for your wall US
Wandtattoo Bordüre (43) für akzentuierte Wandverzierungen DE
Sachgebiete: film kunst verlag    Korpustyp: Webseite
Tile Stickers - multi-coloured (44) amazing combinations for extraordinary looks US
Mehrfarbig (44) Tolle Farbkombinationen für neue Looks DE
Sachgebiete: film kunst verlag    Korpustyp: Webseite
Its beauty is always guaranteed to amaze visitors. UK
Sie versetzt die Besucher immer wieder durch ihre Schönheit ins Staunen. DE
Sachgebiete: geologie infrastruktur bergbau    Korpustyp: Webseite
An amazing tour through the world heritage region. US
Eine tolle Tour durch die Welterbe Region. DE
Sachgebiete: infrastruktur militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Very well-kept appartement with an amazing view. UK
Sehr gepflegtes, modernes Appartement mit Traumpanorama. AT
Sachgebiete: gastronomie oekonomie verlag    Korpustyp: Webseite
Brazil produces Fire Opals, sometimes of amazing sizes. UK
Aus Brasilien kommen zum Teil sehr große Feueropale ohne Farbenspiel. DE
Sachgebiete: geologie foto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
At last, an amazing detail is worth mentioning: US
Zuletzt ist noch ein überraschendes Detail erwähnenswert: DE
Sachgebiete: archäologie mythologie religion    Korpustyp: Webseite
The exhibition will have several amazing examples on show. UK
Mehrere eindrucksvolle Beispiele werden in der Ausstellung zu sehen sein. UK
Sachgebiete: schule kunst religion    Korpustyp: Webseite
Enjoy this impressive display of amazing ski technique and modern machines – a literal firework of attractions! UK,US
Ein imposantes Schauspiel hervorragender Skitechnik und modernster Maschinen. Ein Feuerwerk der Attraktionen im wahrsten Sinne des Wortes! DE
Sachgebiete: theater schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantastic views and the interesting route make this running and Nordic walking trail an amazing experience. UK
Herrliche Ausblicke und der interessante Verlauf machen diese Lauf- und Nordic Walking-Strecke zu einem tollen Erlebnis. DE
Sachgebiete: infrastruktur verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
We looked with joy and amazement at what we had occurred. UK
Mit Staunen und Freude sahen wir, was inzwischen vorgefallen war. AT
Sachgebiete: theater mythologie religion    Korpustyp: Webseite
With garden, natural swimming pool and amazing views of the Tyrolean Alps. UK
Garten mit Naturbadeteich und Blick auf die Tiroler Berge. DE
Sachgebiete: jagd film kunst    Korpustyp: Webseite
An ideal place to take a breather, enjoy and be amazed! US
Der ideale Ort zum Verschnaufen, Genießen und Staunen! DE
Sachgebiete: theater musik transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
A Gala Dinner with performances like Fire or Acrobatics Shows promise an evening of amazing entertainment. US
Ein Galadinner mit Unterhaltungsprogrammen wie Feuer- oder Acrobatik-Shows versprechen einen Abend, der ganz bestimmt begeistert. DE
Sachgebiete: jagd theater tourismus    Korpustyp: Webseite
You will be amazed about how the user experience your product … UK,US
Sie werden erstaunt sein, wie die Benutzer Ihr Produkt erlebe … DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Relaxing, tobogganing, paragliding, cross-country skiing and amazement at high altitude UK
Relaxen, Rodeln, Paragliding, Langlaufen und in der Höhe staunen AT
Sachgebiete: schule tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Get ready for amazing included services and special discounts for children! UK,US
Freuen Sie sich zudem auf viele tolle Inklusivleistungen und ganz spezielle Ermäßigungen für unsere kleinen Gäste! DE
Sachgebiete: theater tourismus kunst    Korpustyp: Webseite
The convention farm " Aubauer " is situated uphill with an amazing panoramic view over the Mondsee region. US
Der Seminarbauernhof Aubauer befindet sich auf einer Anhöhe mit Panoramablick auf den Mondsee. AT
Sachgebiete: gartenbau sport radio    Korpustyp: Webseite
The race, for both motorbikes and cars, draws an amazing collection of vehicles to Bad Goisern. US
Die Starterfelder bei Motorrädern und Autos sind wieder mit interessanten Fahrzeugen besetzt. DE
Sachgebiete: infrastruktur theater tourismus    Korpustyp: Webseite
Sometimes we stop and look in amazement at what has been. US
Manchmal staunen wir selber, was da alles war. DE
Sachgebiete: infrastruktur informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Sometimes we stop and look in amazement at what has been. US
Wir reden ( und schreiben ) nur, wenn wir etwas zu sagen haben. AT
Sachgebiete: steuerterminologie boerse bahn    Korpustyp: Webseite
For our special enjoy a nice meal and an amazing view at a super price! UK
Genießen Sie bei unserer Sonderaktion gutes Essen und eine tolle Aussicht zum Superpreis! DE
Sachgebiete: gastronomie theater internet    Korpustyp: Webseite
From the balcony you have an amazing view over the sights of Bad Gastein: US
Von Ihrem Balkon aus haben Sie eine traumhafte Aussicht auf die Sehenswürdigkeiten des Kurorts: DE
Sachgebiete: infrastruktur tourismus verlag    Korpustyp: Webseite
The "Kalkalpen" nature reserve offers amazing wildlife spectacles and pleasant hiking tracks. UK
Der Nationalpark Kalkalpen bietet Naturschauspiele mit Seltenheitswert und idyllische Wanderwege DE
Sachgebiete: theater tourismus kunst    Korpustyp: Webseite
South with the amazing panorama of the Tauern region and the valley of Zauchensee US
Süden mit dem herrlichen Panorama der Tauernregion „Zauchensee“ AT
Sachgebiete: theater immobilien verlag    Korpustyp: Webseite
Amazing daughter of Angtini Joe Fish and Broadsway Summerheat and a fabulous combination of her parents. UK,US
Esprit ist eine Tochter von Angtini Joe Fish und Broadsway Summerheat, eine absolut fantastische Verpaarung. AT
Sachgebiete: steuerterminologie mode-lifestyle media    Korpustyp: Webseite
The great success in Art Taipei 2011 amazed the international art world. US
Der große Erfolg der Art Taipeh 2011 begeisterte die internationale Kunstwelt. DE
Sachgebiete: infrastruktur musik verlag    Korpustyp: Webseite