linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 54 de 1
Korpustyp
Sachgebiete
theater 21 religion 17 tourismus 14 mythologie 12 kunst 10 astrologie 9 medizin 8 mode-lifestyle 7 musik 7 media 5 verlag 5 film 4 gartenbau 4 internet 4 jagd 4 universitaet 4 philosophie 3 architektur 2 immobilien 2 informatik 2 oekonomie 2 psychologie 2 radio 2 schule 2 archäologie 1 chemie 1 elektrotechnik 1 flaechennutzung 1 informationstechnologie 1 infrastruktur 1 literatur 1 oekologie 1 politik 1 unterhaltungselektronik 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1 zoologie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing tollen 57 toller 39 erstaunlichen 103

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze erstaunen 143
amazed erstaunt 345
amazement Erstaunen 52
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

44 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Inside and out, this beautiful home is in amazing condition!
Es präsentiert sich innen wie außen in einem tadellosen Zustand!
Sachgebiete: gartenbau universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing architects villa in a beautiful top-location in Krems
Ausgezeichnete Architekten-Villa in traumhafter Bestlage von Krems
Sachgebiete: oekonomie musik architektur    Korpustyp: Webseite
Its secular past, landscapes, Kasbahs, cinema, gorges and amazing valleys US
Historische Vergangenheit, Landschaften, Kasbahs, Filmsets, reizvolle Schluchten und Täle US
Sachgebiete: radio tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
I was amazed at how quick and strong he was.
Ich war erstaunt, wie schnell und stark er war.
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
The epic conclusion of an amazing trilogy in Adelantado Trilogy:
Ein episches Ende der Trilogie -?Adelantado Trilogy:
Sachgebiete: kunst tourismus philosophie    Korpustyp: Webseite
Details for the property Amazing architect's villa in a beautiful top-location in Krems
Details zur Immobilie Ausgezeichnete Architekten-Villa in traumhafter Bestlage von Krems
Sachgebiete: oekonomie musik architektur    Korpustyp: Webseite
Experience the world of breathtaking virtual babes and amazing sex adventures. UK
Erleben Sie die Welt der atemberaubenden virtuellen Babes und Sex-Abenteuer. DE
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
HentaiBiz is an amazing place where you find a lot of adult resources. US
Outcast Academy ist ein Abenteuer-Sex-Spiel für Erwachsene Spieler. DE
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
It is only the green hull that has this amazing parasite-killing power. US
Es ist nur die grüne Schale der Walnuss, welche die bemerkenswerte Eigenschaft bestitzt, Parasiten abzutöten. US
Sachgebiete: astrologie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
She brought them to her doctor who was amazed and incredulous. US
Sie brachte sie ihrem erstaunten und ungläubig dreinschauenden Arzt. US
Sachgebiete: astrologie medizin jagd    Korpustyp: Webseite
She was amazed by my liver cleanses with Epsom salts & olive oil. US
Sie war sehr erstaunt über meine Leberreinigunskuren mit Bittersalzen und Olivenöl. US
Sachgebiete: astrologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
The overwhelming panoramic view from the restaurant and bar will be amazing. UK
Der überwältigende Panoramablick von Restaurant und Bar aus wird Sie begeistern. DE
Sachgebiete: verlag kunst jagd    Korpustyp: Webseite
It is amazing to see “the hand of God” at work. US
Es ist faszinierend, den Segen Gottes in diesem Land zu sehen. US
Sachgebiete: religion universitaet media    Korpustyp: Webseite
We were amazed to see that the crowd had grown so dramatically over yesterday to 400,000! US
Erstaunt stellten wir fest, dass die Menge gestern dramatisch auf 400.000 Besucher angewachsen war. US
Sachgebiete: religion mythologie politik    Korpustyp: Webseite
But when he woke up, to his utter amazement, he could hear! US
Doch als er aufwachte, konnte er zu seinem größten Erstaunen hören! US
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Sydney, Australia - Search for cleverly hidden items around the amazing city of Sydney.
Sydney, Australia - Suche in der wunderschönen Stadt Sydney nach versteckten Objekten.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht zoologie musik    Korpustyp: Webseite
Book Three - The epic conclusion of an amazing trilogy in Adelantado Trilogy:
Book Three - Ein episches Ende der Trilogie -?Adelantado Trilogy:
Sachgebiete: kunst tourismus philosophie    Korpustyp: Webseite
Large French windows lead to the balcony which has amazing views over the port. US
Grosse französische Fenster führen zum Balkon mit wunderschönem Ausblick auf den Hafen. US
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
MySpace Browser review MySpace Browser 1.0.0 MySpace Browser is an amazing web browser that makes it easier to use MySpace. US
MM3-WebAssistant - Proxy Offline Browser 2013 Archiviert besuchte Web Seiten mit Ihrem Browser zur Online und Offline Nutzung. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
I’ve told all my friends and family about what I’ve discovered, some are amazed and others are not that convinced. US
Ich erzählte allen meinen Freunden und meiner Familie von dem, was ich entdeckt hatte. Einige waren erstaunt, andere waren nicht so überzeugt. US
Sachgebiete: astrologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
The multifaceted collection of minerals, fossils, animals and devices appeals to an intuitive experience arousing curiosity and amazement. UK
Die vielfältige Sammlung von Mineralien, Fossilien, Tieren und Geräten spricht die unmittelbare Erfahrung an, sie erregt Neugier und Staunen. UK
Sachgebiete: religion kunst archäologie    Korpustyp: Webseite
We require your project description, layouts and other detailed information to generate amazing interior design rendering models. US
Wir benötigen Ihre Projekt-Beschreibung, Layouts und andere detaillierte Informationen, um Ihr 3D Modell generieren zu können. DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Our host for the Campaign was an amazing man named Michael Kolisang – Evangelist Bonnke’s first convert in Lesotho. US
Er war der Erste, den Evangelist Bonnke in Lesotho zum Herrn führte. US
Sachgebiete: religion universitaet media    Korpustyp: Webseite
She asked her friend to speak into the ear and was amazed to discover she could hear perfectly! US
Sie bat eine Freundin, in ihr Ohr zu sprechen und stellte überrascht fest, dass sie perfekt hören konnte. US
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Another amazing week of Holy Spirit evangelism has just come to an end here in Agbani, Nigeria. US
Soeben ging hier in Agbani in Nigeria eine weitere Heilig-Geist-Evangelisation zu Ende. US
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
When she tried to place the curse on us, to her amazement she said our prayers were too powerful. US
Als sie versuchte, den Fluch auf mich zu legen, so sagte sie, waren unsere Gebete zu ihrem Erstaunen zu kraftvoll. US
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
The story of Adelantado continues in Book Three- get ready for an epic conclusion of this amazing trilogy!
Die Geschichte von Adelento setzt sich in Book Three fort. Mache Dich auf ein episches Ende gefasst!
Sachgebiete: kunst tourismus philosophie    Korpustyp: Webseite
Immersed into the wild nature of the Tropical Forest, the bungalows of “Sol y Luna” give visitors an amazing choice. UK
Die typischen Bungalows des “Sol y Luna Lodge” liegen versteckt inmitten der Wildnis des Tropenwaldes. UK
Sachgebiete: gartenbau tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
2011 The live recording of the amazing Quatuor Brac is released first online, then as a physical CD at the end of the year. US
2011 Die Pariser Live-Einspielung des faszinierenden Quatuor Brac erscheint erst online, dann zum Ende des Jahres als physische CD. DE
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
These amazing affinities are based primarily on “contrasting” combinations, in which the flavor and other characteristics of the food are complemented by those of the wine. US
Es handelt sich vornehmlich um “widersprüchliche” Kombinationen, bei denen dem Geschmack und anderen Merkmalen diejenigen des Weines gegenübergestellt werden: US
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
and even I am amazed that we have produced an antenna with such small size, mobility and excellent performance/price ratio. US
Ich bin von der Größe, der Mobilität und dem Preis/Leistungs-Verhältnis schlichtweg begeistert. US
Sachgebiete: elektrotechnik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
This luxury hotel on the Costa Adeje has amazing views of the Atlantic Ocean. It offers 5 swimming pools, free wired internet and a 2500m² spa centre . UK
Das Luxushotel an der Costa Adeje besticht durch seinen phantastischen Ausblick auf den Atlantischen Ozean. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Upon arrival, stroll through the Port, the Olympic Village, the Maremagnum (shopping centre) where you will find Europe?s most amazing aquarium. UK
Von dort aus erwartet Sie ein langer Spaziergang am Hafen, zur Villa Olimpica, zum Einkaufs- und Freizeitzentrum Maremagnum und dem aussergewöhnlichsten Aquarium Europas. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
While the crowds were admiring the Eiffel Tower at the world's fair in 1889, musical experts were amazed at the three newly constructed harpsichords from Parisian workshops. US
Während das breite Publikum bei der Weltausstellung 1889 den Eiffelturm bewunderte, nahm die musikalische Fachwelt erstaunt drei Cembalo-Neukonstruktionen aus Pariser Werkstätten zur Kenntnis. US
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
A lady's paralyzed hand was healed, and the list goes on and on. See the amazing photos from Accra, Ghana here! US
Die gelähmte Hand einer weiteren Frau wurde geheilt…und die Liste geht weiter und weiter. US
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Whether you prefer to spend your Christmas holiday at a cozy Christmas market or on your skis, a Christmas holiday in France is sure to be amazing!
Ob Sie Ihre Weihnachtsferien in einem gemütlichen Weihnachtsmarkt oder auf den Skiern verbringen möchten, wird Ihr Weihnachtsurlaub in Frankreich auf jeden Fall traumhaft sein!
Sachgebiete: kunst schule tourismus    Korpustyp: Webseite
In their journey, they will visit amazing landmarks of the ancient world, encounter beautiful mythical creatures, and make friends with gods and epic heroes.
Begleite sie auf ihrer Reise durch die Welt des Altertums, begegne mythischen Kreaturen und schließe Freundschaft mit den Göttern.
Sachgebiete: film astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
In addition to that, visitors will find an amazing choice and disposition of local flowers and plants that makes “Sol y Luna” a unique destination for a green, relaxing holiday surrounded by nature. UK
Der schöne Garten mit seinen verschiedenen bunten Blumen und typischen exotischen Pflanzen macht aus “Sol y Luna Lodge” den perfekten Ort für unvergessliche und erholsame Ferien. UK
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
With the attentive view of a person amazed by what he sees, he encounters the objects and images inside Austrian museum storages, which came there accidentally or intentionally as witnesses of the past and as historical fragments. UK
Mit dem wachen Blick des Staunenden begegnet er den Objekten und Bildern in österreichischen Museumsdepots, die als Zeugen der Vergangenheit und Splitter der Geschichte zufällig oder absichtlich ins Museum gekommen sind. UK
Sachgebiete: religion film psychologie    Korpustyp: Webseite
Each time you return, it will amaze you how close you live to the wide sandy beach and there is little here as anywhere on the coast or Spanish neighbors. US
Jedes Mal, wenn Sie zurückkommen, wird es Sie erstaunen, wie nah Sie an dem weiten Sandstrand wohnen und dass es hier wie kaum irgendwo an der Küste noch spanische Nachbarn gibt. US
Sachgebiete: religion tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
You are also just a few blocks from the amazing gothic church of Santa Maria del Mar, where one can continue on to the Picasso Museum and the Cathedral. US
Ein paar der Attraktionen in diesem Gebiet sind der Plaza del Rei, der Plaza Reial und natürlich nicht zu vergessen die Gotische Kathedrale von Barcelona. US
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
The Rural Cottage, far away of the hubbub, but still part of the town has amazing views on the sierra from the garden preserving by that the familiar intimacy and garanteeing the rest. US
Die Gaststätte, weit weg vom Lärm, und dennoch im Dorf integriert, hat einene unglaublichen Blick auf die Berge, behällt aber trozdem eine vertrauliche Umgebung und ist perfekt um abzuschalten. US
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
In the mean time I searched the internet to find out what the gallbladder is and what it does and that’s when I found the liver cleanse and the website so I gave it a go and was amazed at the hundreds of stones that came out. US
Inzwischen durchsuchte ich das Internet um herauszufinden, was eine Gallenblase ist und wozu sie da ist und bei dieser Gelegenheit fand ich die Leberkur und die Webseite, also versuchte ich es und war erstaunt über die hunderte von Steinen, die da herauskamen. US
Sachgebiete: astrologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
In the mean time I searched the internet to find out what the gallbladder is and what it does and that’s when I found the liver cleanse and the website so I gave it a go and was amazed at the hundreds of stones that came out. UK
Inzwischen durchsuchte ich das Internet um herauszufinden, was eine Gallenblase ist und wozu sie da ist und bei dieser Gelegenheit fand ich die Leberkur und die Webseite, also versuchte ich es und war erstaunt über die hunderte von Steinen, die da herauskamen. UK
Sachgebiete: astrologie medizin theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful