linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ohne 515
TLD Englisch
Host
Sachgebiete
unbekannt 501 Religion 14

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing erstaunlich 2.748 unglaublich 1.491 wunderbar 412 verblüffend 292
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing umwerfend 79 toller 39 großartig 127 super 97 beeindruckend 52 fantastisch 252 toll 283 verwunderlich 15

Verwendungsbeispiele

amazing erstaunlich
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Brighton is amazing, the show was amazing, the weather and even better people. UK
Brighton ist erstaunlich, die Show war fantastisch, das Wetter und noch bessere Menschen. DE
   Korpustyp: Webseite
The virtual absence of popular protest in Russia during the Putin years seems amazing.
Das faktische Nichtvorhandensein öffentlicher Proteste in Russland während der Jahre unter Putin scheint erstaunlich.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
God, there is some amazing stuff in this trailer.
Gott, hier sind einige erstaunliche Dinge in diesem Trailer.
   Korpustyp: Untertitel
Tom is a pretty amazing person.
Tom ist ein ganz erstaunlicher Mensch.
   Korpustyp: Beispielsatz
Yeah, she does amazing things with a blowtorch.
Ja, sie macht erstaunliche Dinge mit einem Schweißbrenner.
   Korpustyp: Untertitel
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.
   Korpustyp: Beispielsatz
Uh,the body's an amazing thing.
Uh, der Körper ist ein erstaunliches Ding.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze erstaunen 143 verblüffen 116 verwundern 20 in Erstaunen setzen 3
amazed erstaunt 345 verwundert 16 erstaunt 8 verblüffte 7
amazes erstaunt 38 verblüfft 11 verwundert 2
amazement Erstaunen 52
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
in amazement erstaunt 4
be amazed erstaunt sein 54 verblüfft sein 4
amazing thing erstaunliche Sache 19
Amazing Labyrinth
full of amazement

100 weitere Verwendungsbeispiele mit amazing

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

It was amazing, amazing, amazing.
Es war Wahnsinn, Wahnsinn, Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
Amazing. That was amazing.
Wahnsinn, das war der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing.
- Es ist der Hammer.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
- Überhaupt nicht!
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
- Ist ja faszinierend!
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing.
- Das ist wirklich Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing!
- Das gibt's ja gar nicht!
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing.
- Mein lieber Gott...!
   Korpustyp: Untertitel
- He's amazing.
- Er ist grandios.
   Korpustyp: Untertitel
- I'm amazed.
- Ich bin erstaunt.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
- Das ist der Wahnsinn!
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
- Sie sind bemerkenswert.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing.
- Es ist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing.
- Ja, nicht wahr?
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
Wie hast du das hingekriegt?
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing.
Das ist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
It's amazing!
Das ist der absolute Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- That's amazing.
- Das ist unfassbar.
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing!
Das ist ja gigantisch!
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
Du bist der Größte!
   Korpustyp: Untertitel
"Be amazed."
"Überwältigt sein."
   Korpustyp: Untertitel
Nicolas's amazing.
Nicolas' Essen ist außergewöhnlich.
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
Ich brauch jetzt was.
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
- Du bist spitze.
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing.
- Du bist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- It's amazing!
- Es ist geil!
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing.
Wer hätte das gedacht?
   Korpustyp: Untertitel
That's amazing.
Das ist ja fabelhaft.
   Korpustyp: Untertitel
"Be amazed."
"Sei entsetzt."
   Korpustyp: Untertitel
You are amazing, just amazing.
Du bist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
My word, he's amazing. He's amazing.
Er ist ein Phänomen, wirklich ein Phänomen.
   Korpustyp: Untertitel
- I'm really amazed.
Oh, ich bin wirklich erstaunt.
   Korpustyp: Untertitel
- Aren't they amazing?
- Sind sie nicht herrlich?
   Korpustyp: Untertitel
You're amazing, you are.
Du bist echt der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
This place is amazing.
Der Park ist der Hammer.
   Korpustyp: Untertitel
No, it's amazing.
- Nein, das ist der Hammer.
   Korpustyp: Untertitel
Dude, it looks amazing.
Mann, das sieht klasse aus.
   Korpustyp: Untertitel
This is so amazing!
- Das ist so klasse!
   Korpustyp: Untertitel
Because it was amazing.
Weil das einmalig ist.
   Korpustyp: Untertitel
That- - That amazing....
Es ist diese wahnsinnig...
   Korpustyp: Untertitel
You are so... amazing.
Du bist so wunderschön!
   Korpustyp: Untertitel
No! Darius is amazing.
Nein, Darius ist ein Wahnsinnstyp.
   Korpustyp: Untertitel
Still amazes me, actually.
Er verblüfft mich immer wieder.
   Korpustyp: Untertitel
Oh, this is amazing.
Das ist einfach Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
patricia: This is amazing.
Rate, wer in der U-Bahn war.
   Korpustyp: Untertitel
He's an amazing guy.
Er ist ein besonderer Mann.
   Korpustyp: Untertitel
She thinks you're amazing.
Sie himmelt dich an.
   Korpustyp: Untertitel
It's amazing, isn't it?
- Ist doch Wahnsinn, findest du nicht?
   Korpustyp: Untertitel
You have amazing eyes.
Du hast schöne Augen, Marie.
   Korpustyp: Untertitel
This is... It's amazing!
Das ist... das ist Wahnsinn!
   Korpustyp: Untertitel
Your story's amazing.
"Jesus und Kumpels".
   Korpustyp: Untertitel
It really is amazing.
Das kann echt nicht wahr sein!
   Korpustyp: Untertitel
This machine is amazing.
Dieses Gerät ist einmalig, das allerbeste.
   Korpustyp: Untertitel
It's amazing, really.
Das ist ein feeling! Das ist so geil!
   Korpustyp: Untertitel
You look amazing.
Du siehst zauberhaft aus.
   Korpustyp: Untertitel
Uh, it sounds amazing.
Uh, das klingt aufregend.
   Korpustyp: Untertitel
Watch and be amazed.
Sieh zu... und staune.
   Korpustyp: Untertitel
That is so amazing.
- Das ist bewundernswert.
   Korpustyp: Untertitel
This show is amazing.
Die Ausstellung ist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
-Amazing, isn't it?
Probier das mal aus.
   Korpustyp: Untertitel
That's pretty amazing.
Hey, das ist ja geil!
   Korpustyp: Untertitel
The buzz is amazing.
Das ist eine Riesensache.
   Korpustyp: Untertitel
This would be amazing.
Das wäre der Hammer!"
   Korpustyp: Untertitel
You amaze me, Commander.
Sie erstaunen mich, Commander.
   Korpustyp: Untertitel
- You were amazing, yeah.
Besser, als ich dachte.
   Korpustyp: Untertitel
And it is amazing.
- Und es ist wundervoll.
   Korpustyp: Untertitel
Hmm. Isn't that amazing?
- Ich verspreche dir, ich tu dir nichts.
   Korpustyp: Untertitel
Isn't that amazing?
Ist das nicht irre?
   Korpustyp: Untertitel
It's amazing, 'cause the...
Das ist der Wahnsinn, denn...
   Korpustyp: Untertitel
Dude, that's amazing!
Alter, das ist ja der Hammer!
   Korpustyp: Untertitel
Oh, that's amazing, Mickey.
Das ist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- This is amazing.
Das ist echt Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
- That amazes you.
- Das haut dich um, was?
   Korpustyp: Untertitel
It was amazing!
Ja, er ist wirklich gut gemacht.
   Korpustyp: Untertitel
This place is amazing.
Das ist der Hammer, hier kommt vielleicht
   Korpustyp: Untertitel
And that was amazing!
Und das war echt wahnsinnig!
   Korpustyp: Untertitel
Wow, it is amazing.
- Wow, das ist Spitzenklasse.
   Korpustyp: Untertitel
- You're amazing, Lor.
- Du verblüffst mich, Lor.
   Korpustyp: Untertitel
Okay, that was amazing.
Okay, das war der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
This party is amazing.
Die Party ist wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
This screen is amazing.
Der Bildschirm ist Wahnsinn!
   Korpustyp: Untertitel
- Isn't that amazing?
- Ist das nicht verrückt?
   Korpustyp: Untertitel
She's an amazing woman.
- Sie ist eine faszinierende Frau.
   Korpustyp: Untertitel
That was amazing!
Das war Hammer, echt!
   Korpustyp: Untertitel
- To one amazing night.
Auf eine wundervolle Nacht.
   Korpustyp: Untertitel
- You'd be amazed.
- Du würdest staunen.
   Korpustyp: Untertitel
It's an amazing phenomenon.
Das Ganze ist ein Phänomen.
   Korpustyp: Untertitel
You look amazing.
Deine Frisur ist der Knaller.
   Korpustyp: Untertitel
You'll be amazing.
Du machst das sicher richtig gut!
   Korpustyp: Untertitel
- Yes, you're amazing .
- Doch, doch, du bist der Wahnsinn.
   Korpustyp: Untertitel
Wow, that's amazing.
Wow, das ist reizend.
   Korpustyp: Untertitel
You're already amazing.
Du bist schon eindrucksvoll.
   Korpustyp: Untertitel
- Amazing, isn't it?
Scheiße. - Ist doch irre.
   Korpustyp: Untertitel
- Amazing, isn't it?
- Speziell, was? Was ist das?
   Korpustyp: Untertitel
- She was amazing, right?
- Sie war wunderschön, stimmt's?
   Korpustyp: Untertitel
Mo, you look amazing.
Mo, du siehst hinreißend aus.
   Korpustyp: Untertitel
- I'm amazed at you.
- Kaum zu glauben.
   Korpustyp: Untertitel
Prepare to be amazed.
Bereitet euch darauf vor, erstaunt zu sein.
   Korpustyp: Untertitel
You know what's amazing?
Weißt du, was mir am besten gefällt?
   Korpustyp: Untertitel
This place is amazing.
Dieser Laden ist atemberaubend.
   Korpustyp: Untertitel

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful