linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 46 com 13 ch 3 eu 3
TLD Englisch
de 46 com 13 eu 3 ch 2 dk 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available Verfügung stehen 90 angeboten 246

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

63 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Orotic acid significantly increases their bio-availability. UK
Aus diesem Grund erhöht die Orotsäure deutlich ihre Bioverfügbarkeit. UK
Sachgebiete: medizin landwirtschaft biologie    Korpustyp: Webseite
Most knowledge is available on NF1 mediated inactivation of p21ras. UK,US
Die meisten Kenntnisse liegen über die NF1-mediierte Inaktivierung von p21ras vor. DE
Sachgebiete: pharmazie physik biologie    Korpustyp: Webseite
The ‘effectiveness’ of the protein influences the availability of folate. UK
Die Wirksamkeit des Proteins hat Auswirkungen auf die Verfügbarkeit der Folsäure. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Two different experimental systems are available for this: UK
Dies kann in zwei verschiedenen experimentellen Systemen bewerkstelligt werden: DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
None or only insufficiently validated methods are available to quickly and specifically diagnose tuberculosis (TB). UK
Die hohe Inzidenz der Tuberkulose(TB)erkrankungen weltweit bedingt Verfahren die eine rasche und spezifische Diagnostik erlauben. DE
Sachgebiete: pharmazie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
So far, most information is available on NF1 mediated regulation of p21-ras. UK,US
Die meisten Kenntnisse liegen über die NF1 mediierte Inaktivierung von p21ras vor. DE
Sachgebiete: rechnungswesen physik biologie    Korpustyp: Webseite
2. if no beta-Catenin is available, skin cells are formed but no hair. US
Fehlt Beta-Catenin, bilden sich zwar Hautzellen, aber keine Haare. DE
Sachgebiete: medizin physik biologie    Korpustyp: Webseite
A successful systemic therapy for human pancreatic cancer is currently not available. US
Nach wie vor fehlen für das humane Pankreaskarzinom wirksame systemische Therapiemodalitäten. DE
Sachgebiete: controlling medizin biologie    Korpustyp: Webseite
At the beginning of this work were very few genetic markers available in olive. UK
Zu Beginn dieser Arbeit waren nur sehr wenige genetische Marker in Olivenöl. UK
Sachgebiete: oekologie landwirtschaft biologie    Korpustyp: Webseite
It is the most potent and purest (and the most expensive) Tongkat ali extract available. UK
Er ist der wirkungsvollste und reinste (und auch der teuerste) aller Tongkat Ali Extrakte. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Also available in CeramicPlus. wall fixation. fastening with 2 screws M10x120 mm. with chrome overflow cap UK
Wandbefestigung. Befestigung mit 2 Stockschrauben M10x120 mm. inkl. Überlaufabdeckung, verchromt DE
Sachgebiete: architektur bau biologie    Korpustyp: Webseite
Cell culture is commonly performed in commercially available cell culture flasks made of plastic (polystyrol). UK
Zellkultur erfolgt in der Regel in Kulturgefäßen aus Kunststoff (Polystyrol). UK
Sachgebiete: medizin chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Intracellular uptake, distribution and availability of the siRNA constructs are to be improved by being combined with suitable carrier systems. US
In Kombination mit geeigneten Transportsystemen sollen intrazelluläre Aufnahme, Verteilung und Verfügbarkeit der siRNA verbessert werden. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
That means that different codons are unequally used in different organisms since varying amounts of individual mRNA's are available. UK
Das bedeutet, dass bestimmte Codons in unterschiedlichen Organismen verschieden stark genutzt werden, da einzelne mRNA’s unterschiedlich stark in unterschiedlichen Organismen hergestellt werden. Codon Usage Anpassung DE
Sachgebiete: e-commerce physik biologie    Korpustyp: Webseite
The effect of reduced NO availability on the renal vascular system will be examined as a form of vascular stress. UK
Jetzt soll die Wirkung eines verringerten NO-Spiegels auf die Endstrombahn der Niere als eine Form des vaskulären Stresses untersucht werden. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
The availability of growth factors within the cell displays a main problem for specific manipulation of their activity. UK,US
Eines der Probleme zur gezielten Beeinflussung der Bioaktivität ist die intrazelluläre Verfügbarkeit von Wachstumsfaktoren. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
6 %) where it is normally bound to insoluble minerals so that it is not readily available to organisms. US
6%). Jedoch ist es überwiegend an unlösliche Mineralien gebunden, so dass Fe kaum direkt von den Organismen genutzt werden kann. DE
Sachgebiete: oekologie landwirtschaft biologie    Korpustyp: Webseite
This paper has studied the effect of fertirriego in the availability and distribution of nutrients in olive grove. UK
Dieses Papier hat untersucht die Wirkung von fertirriego in der Verfügbarkeit und Verteilung von Nährstoffen in Olivenhain. UK
Sachgebiete: oekologie landwirtschaft biologie    Korpustyp: Webseite
Standardised to 10% sulforaphane, it has the highest sulforaphane content, stability and bioavailability, of any extract currently available. UK
Mit einer Standardisierung an 10% Sulforaphan ist es augenblicklich die reichste, stabilste und bioverfügbarste Form auf dem Markt. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
The originated software packages are made public available as open source mainly as contribution to the Bioconductor project. UK
Die entstandenen Softwarepakete veröffentlichen wir als Beitrag zum Bioconductor Projekt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Animal models available within the IME-TMP cover a range of inflammatory, autoimmune, pain and neurodegenerative indications. UK
Es bestehen etablierte Tiermodelle für eine Vielzahl entzündlicher, autoimmunvermittelter, neurodegenerativer Erkrankungen und Schmerz. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
The result is obtained in less than 2 hours, while other techniques currently available require a minimum of 24 hours, most frequently 72 hours. UK
Das Resultat des CarbAcineto NP-Tests liegt binnen zwei Stunden vor, während andere Diagnoseverfahren aktuell mindestens 24, in den meisten Fällen gar 72 Stunden benötigen. CH
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
This knowledge will probably help us to manipulate the availability of muscle stem cells for therapeutic purposes in particular in aged and diseased skeletal muscles. UK
Dieses Wissen wird helfen, die Verfügbarkeit und den Ersatz von Muskelstammzellen für therapeutische Zwecke, besonders im alten und kranken Muskel zu verbessern. DE
Sachgebiete: oekologie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Although regarded as the best conventional serum tumor marker available today, PSA measurement is not specific enough for a definite and early diagnosis of prostate cancer. UK,US
Aufgrund nur moderater Spezifität ist der gegenwärtige Serummarker PSA wenig geeignet eine definitive (und frühe) Diagnose für Prostatakrebs abzugeben. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
A vast amount of tRNAs are available if you optimise the codon usage - or better adapt the sequence of the template of origin to the host organism. UK
Dies kann durch eine Codon Usage-Anpassung ausgeglichen werden. Dazu wird die kodierende Sequenz des ursprünglichen Organismus an den Gastorganismus angepasst – im obigen Beispiel werden dann für die Aminosäure Arginin vor allem die Codons cgg-, aga- und agg verwendet. DE
Sachgebiete: e-commerce physik biologie    Korpustyp: Webseite
Unfortunately, the use of currently available stapling devices is limited due to relevant costs and some technical problems like complex handling, anastomotic healing and insufficiency. UK
Trotz der Anwendung solcher Klammernahtgeräte stellt die Anastomoseninsuffizienz nach wie vor ein großen Problem mit hoher Morbidität und Mortalität dar. DE
Sachgebiete: verlag biologie physik    Korpustyp: Webseite
Overview of lecture and seminar plans and their room distribution, announcements of the re-examinations and current examinations available for download. UK
Vorlesungs- und Seminarplanübersicht mit deren Saalaufteilungen, Ankündigungen der Wiederholungsklausuren sowie der aktuellen Klausuren zum Download. DE
Sachgebiete: informationstechnologie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
We intend to study the newly available inbred ISIAH (inherited stress induced arterial hypertension) rat of different ages and to compare these rats to normotensive WAG controls.. UK
Eine Studie am Modell der ISIAH (inherited stress induced arterial hypertension) Ratte soll bei unterschiedlichen Altersstufen im Vergleich zu normotensiven Tieren durchgeführt werden. DE
Sachgebiete: psychologie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Liver transplantation in patients with end-stage liver failure is limited by the restricted availability of donor organs. Therefore alternative or supplementary therapeutic methods are needed. UK
Da die Behandlung von Patienten im Leberversagen mittels Lebertransplantation durch die knappe Verfügbarkeit von transplantierbaren Spenderorganen limitiert ist, besteht der Bedarf für ergänzende Therapiemethoden. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
While the induction of systemic immune responses by this strategy has been documented in patients, no data are available regarding the induction of mucosal immune responses in humans. UK,US
Während die Induktion peripherer Immunantworten auf diese Weise auch in Patienten beschrieben wurde, ist derzeit nicht bekannt, inwieweit mukosale Immunantworten im Menschen induziert werden können. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
The crystal structures of arrestin and b-arrestin are solved and all structures so far available are believed to represent the inactive conformation. UK
Die Kristallstrukturen von Arrestin und b-Arrestin sind gelöst, und es wird allgemein angenommen, dass alle bislang bekannten Strukturen die inaktive Konformation repräsentieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Moreover, the monitoring of carbohydrates in the diet 100% vegetable (by marking with almidón- 13C) revealed the low availability of the latter. UK
Außerdem ist die Überwachung von Kohlenhydraten in der Ernährung 100% pflanzlich (durch Kennzeichnung mit almidón-13C) gezeigt, die geringe Verfügbarkeit der letzteren. UK
Sachgebiete: medizin chemie biologie    Korpustyp: Webseite
mimics the effects of insulin on glucose absorption in insulin-resistant cells and may help restore glucose availability in tissues such as skeletal muscle ; UK
mimetische Effekte auf die des Insulins auf die Absorption von Glukose in den insulinresistenten Zellen ausübt und helfen könnte, die Verfügbarkeit von Glukose in den Geweben wie den Skelettmuskeln wiederherzustellen; UK
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
This phenomenon frequently occurs in overweight people. The amount of insulin available is less than the individual requires (i.e. there is a relative lack of insulin). DE
Dieses Phänomen tritt häufig bei Menschen mit Übergewicht auf, man spricht von einem relativen Insulinmangel. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
The stability is mainly influenced by degradation through microorganisms and it is assumed that the availability of SOM for microorganisms decreases with increasing stability. US
Für die Stabilität der OBS spielen vor allem Abbauprozesse durch Mikroorganismen eine entscheidende Rolle, da Mikroorganismen die Hauptzersetzer darstellen. DE
Sachgebiete: oekologie geologie biologie    Korpustyp: Webseite
We will analyze the axonal transfer of trophic substances via oligodendroglial exosomes and utilize the available transgenic mouse models to identify the key molecules acting in the pathway. UK
Wir werden den axo-glialen Transfer von trophischen Substanzen durch oligodendrogliale Exosomen untersuchen und mit Hilfe der genetischen Mausmodelle versuchen, die neuroprotektiven Schlüsselmoleküle zu identifizieren. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Since this is a very time consuming and expensive process alternative approaches were sought to make new alleles for practical potato breeding available. UK
Da dies ein sehr zeit- und kostenintensiver Prozess ist, wurde nach alternativen Wegen zur Bereitstellung neuer Allele für die praktische Kartoffelzüchtung gesucht. DE
Sachgebiete: oekologie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Recently, a new technology has been developed the so-called TILLING (Targeting Induced Local Lesions in Genomes) technology which makes new alleles for breeding available. UK
In jüngerer Zeit hat sich mit der Technik des TILLING (Targeting Induced Local Lesions in Genomes) eine weitere Quelle eröffnet, die neue Allele für die Züchtung bereitstellen kann. DE
Sachgebiete: oekologie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
To this end, scientists avail of light-sensitive proteins that occur naturally in the cell walls of certain algae and bacteria. US
Dazu machen sich Forscher lichtempfindliche Proteine zunutze, die natürlicherweise in der Zellwand bestimmter Algen und Bakterien vorkommen. DE
Sachgebiete: oekologie biologie physik    Korpustyp: Webseite
The aim of this project is to identify cells with high bone regenerative capacities that are easily available from peripheral blood in sufficient amounts. UK,US
In diesem Projekt werden verschiedene Zellen aus dem peripherem Blut isoliert und hinsichtlich ihres angiogenen und osteogenen Potentials in vitro und in vivo untersucht. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
enormous numbers of shells document diversity, distribution and environmental conditions in the past and are available to be studied by specialists (Pulmonata list). UK
Enorme Zahlen von Schalenserien dokumentieren die Diversität und Verbreitungen der Arten (Pulmonatenliste) und damit auch die Umweltbedingungen von der Vergangenheit bis zur Gegenwart. DE
Sachgebiete: oeffentliches biologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
This result could be explained by the increased availability of ammonia provided by (S)-Ala as a similar induction could be mimicked by feeding of (NH4)2SO4, but not by increasing concentrations of (R)-Ala. UK
Dieses Ergebnis konnte durch eine aus der (S)-Alanin-Fütterung herrührende erhöhte Verfügbarkeit von Ammonium erklärt werden, da eine gleichartige Vulgaxanthin I-Erhöhung durch (NH4)2SO4-Zugabe erreicht werden konnte, nicht aber durch ansteigende Konzentrationen von (R)-Alanin. DE
Sachgebiete: botanik chemie biologie    Korpustyp: Webseite
This focus is the base for a very close cooperation of all working groups. Outstanding partners in the molecular medicine groups and the new center for gender research are available in Berlin. UK
Diese Fokussierung ist Grundlage einer engen Zusammenarbeit aller AGs und findet durch die Zentren für molekulare Medizin und Gender-Forschung an HU und FU hervorragende Ansprechpartner in Berlin. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
The Ubiquitin-Proteasome-System (UPS) represents the major intracellular protein degradation system in mammels. It is involved in maintaining the sensitive balance between protein synthesis, quality control and breakdown and controls the availability of regulatory proteins of basic cellular processes. UK
Das Ubiquitin-Proteasom-System (UPS) stellt das wichtigste intrazelluläre Proteinabbausystem in Säugern dar, das das sensible Gleichgewicht von Proteinsynthese, -qualitätskontrolle und Abbau gewährleistet und die Verfügbarkeit von Regulatorproteinen für zelluläre Mechanismen kontrolliert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
The increasing understanding of tumor-immunological processes and the availability of immunmodulating substances like specific monoclonal antibodies and cytokines have led to an extension of multimodal therapeutic approaches for the treatment of malignant tumors. US
Das zunehmende Verständnis von tumorimmunologischen Vorgängen und die Verfügbarkeit von immunmodulierenden Substanzen wie spezifische monoklonale Antikörper und Cytokine haben in den letzten Jahren zu einer Erweiterung multimodaler Ansätze in der Therapie maligner Tumoren geführt. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
To measure the availability of midbrain serotonin transporters (SERT) in patients with major depression, and to investigate the relation of SERT blockade under a selective serotonin re-uptake inhibitor citalopram to the clinical response. UK,US
Es wurde die Verfügbarkeit der zentralen Serotonintransporter (SERT) bei Pat. mit endogener Depression untersucht. Darüber hinaus wurde geprüft, ob die SERT Blockade unter dem selektiven SERT-Wiederaufnahmehemmer Citalopram zum Therapieansprechen in Beziehung steht. DE
Sachgebiete: pharmazie psychologie biologie    Korpustyp: Webseite
The severity of depression as expressed by the HAMD total score was not associated with the SERT availability in the midbrain. No correlation between the degree of SERT blockade and clinical effect was detectable. UK,US
Unter niedrigdosierter Therapie mit Citalopram ließ sich eine Blockade der SERT von durchschnittlich 61% detektierten, obgleich zwischen der Reduktion in der SERT-Verfügbarkeit und der klinischen Besserung kein Zusammenhang gefunden wurde. DE
Sachgebiete: pharmazie psychologie biologie    Korpustyp: Webseite
Marek Basler’s group applied cryo-electron microscopy and state-of-the-art imaging available at C-CINA and newly developed computer technologies to build an atomic model of a specific T6SS component – the so-called sheath. UK
Mithilfe der Kryo-Elektronenmikroskopie, modernster Kameratechnik sowie neu entwickelten Computertechnologien gelang es der Gruppe um Marek Basler, ein atomares Modell von einem bestimmten Bauteil, der Hülle der «T6SS-Harpune», zu erstellen. CH
Sachgebiete: oekologie physik biologie    Korpustyp: Webseite
In contrast, the commercially available recombinant variant expressed in E. coli is not glycosylated and differs from the natural human form at its N-terminus (methionine is cleaved) and in that at position 17 cysteine has been replaced by serine. UK
Die handelsübliche rekombinante in E. coli exprimierte Variante dagegen ist nicht glycosyliert und unterscheidet sich von der natürlichen humanen Form am N-Terminus (Methionin wird abgespalten) und an der Position 17 durch Austausch von Cystein gegen Serin. DE
Sachgebiete: pharmazie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
In the particular case of soils, it is known that behavior varies depending on the properties inherent to each type of soil, and in particular those specific properties that govern the processes of retention and biological availability over time. UK
Im speziellen Fall von Böden, es ist bekannt, dass das Verhalten variiert in Abhängigkeit von den Eigenschaften, die auf jede Art von Boden, und insbesondere die spezifischen Eigenschaften, die die Prozesse der Speicherung und biologische Verfügbarkeit im Laufe der Zeit. UK
Sachgebiete: oeffentliches oekologie biologie    Korpustyp: Webseite
PEAK ATP™ increases the availability of glucose, nutrients and oxygen in muscles. This allows faster removal of catabolic waste products which, in turn, improves both performance and recuperation while reducing the perception of fatigue and/or exercise-associated pain. UK
die Verabreichung von PEAK ATP™ erhöht die Bereitstellung von Glukose, Nährstoffen und Sauerstoff in den Muskeln und ermöglicht es ihnen, sich schneller von den Abfallprodukten des Katabolismus zu befreien, was gleichzeitig die Leistungsfähigkeit und die Erholung verbessert und die Wahrnehmung von Müdigkeit und/oder mit der körperlichen Anstrengung assoziierten Schmerzen reduziert. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
The moss Physcomitrella patens is the only currently available model plant that integrates transgenes by homologous recombination with a frequency high enough to allow effective gene knock-out and/or gene replacement. US
Das Moos Physcomitrella patens ist die einzige gut etablierte Modellpflanze, die Transgene durch homologe Rekombination mit einer Frequenz in ihr Genom integrieren kann, die ausreicht, um Gene effektiv gezielt auszuschalten (knock-out) oder zu ersetzen (knock-in). US
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik biologie    Korpustyp: Webseite
Based on this feature and on the availability of a well accessible genome sequence, P. patens is highly suitable as a complementary experimental system to study polar plant cell growth. US
Wegen dieser Eigenschaft und dank einer gut zugänglichen Genomsequenz eignet sich P. patens ausgezeichnet als ergänzendes experimentelles System zur Untersuchung des polaren Zellwachstums. US
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik biologie    Korpustyp: Webseite
The chemical industry in particular could utilize the functional extension of bacterial cells to produce important starting materials for which there were previously no biosynthetic strategies and methods available. UK
Insbesondere für die chemische Industrie könnten durch die funktionelle Erweiterung von Bakterienzellen wichtige Ausgangsstoffe produziert werden, für deren Biosynthese es bisher keine Strategien und Verfahren gab. DE
Sachgebiete: oekologie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Furthermore, besides stem and progenitor cells they can meanwhile cryoconserve also tissue samples (e.g. skin), so that the availability of these systems can be guaranteed independently of the delivery of donor tissue. UK
Zusätzlich können inzwischen neben Stamm- und Progenitorzellen sogar Gewebeteile (z. B. Haut) kryokonserviert werden, um die Verfügbarkeit dieser Systeme auch unabhängig vom Lieferzeitpunkt der Spendergewebe zu gewährleisten. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
In order to achieve a better comparability, the results available after a 12-hour exposure and with the Gram-positive bacterial standard test strain Sarcina lutea were taken as a basis. US
Für eine bessere Vergleichbarkeit wurden die Ergebnisse zu Grunde gelegt, die nach einer 12-stündigen Belichtungsdauer und mit dem Gram-positiven Standardtestbakterium Sarcina lutea vorlagen. DE
Sachgebiete: bau chemie biologie    Korpustyp: Webseite
The transgenic cell culture facility offers a cell culture service providing various transiently or parmanently transfected cell lines. Different transfection protocols are available (electroporation, Neon Transfection system, and lentiviral vectors). UK,US
Die Facility für Transgene Zellkultur bietet einen Zellkultur-Service an, der eine Vielzahl transienter und dauerhaft infizierter Zelllinien sowie verschiedene Transfektionsprotokolle (Elektroporation, Neon Transfection, Lentivirale Vektoren) umfasst. DE
Sachgebiete: controlling landwirtschaft biologie    Korpustyp: Webseite
We employ all available technologies for antigen discovery such as proteome serology and seroscreening of expression libraries for antigens recognised by antibodies, and peptidomics involving extraction, isolation by HPLC and sequencing by mass spectrometry of peptides bound by major histocompatibility (MHC) molecules (HLA) plus sequence screens and bioinformatics to define T cell epitopes. UK
Proteomserologie und serologisches Screenen von Expressionsbibliotheken für die Identifizierung von Antigenen, die von Antikörpern von Krebspatienten erkannt werden; Peptidomics, d.h. massenspektrometrische Sequenzierung von Peptiden, die von MHC-Molekülen (HLA) von Tumorzellen extrahiert und per HPLC aufgetrennt wurden, sowie Sequenzscreens und Bioinformatik für die Identifizierung von T-Zellepitopen. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
We use either kinetic models based on deterministic or stochastic equations of motion or flux-balance methods (constrained optimization) depending on the complexity of the reaction network studied and on the availability of experimental data on kinetic properties of the underlying enzymes and transporters and the levels of transcripts, proteins, and metabolites. UK
Wir benutzen entweder kinetische Modelle, die auf deterministischen oder stochastischen Bewegungsgleichungen beruhen, oder Flussbilanzmethoden (Optimierung mit Nebenbedingungen). Die Methodenauswahl hängt von der Komplexität des untersuchten Reaktionsnetzwerkes oder von der Verfügbarkeit experimenteller Daten zu kinetischen Eigenschaften der zugrunde liegenden Enzyme und Transporter sowie der Transkript-, Protein- und Metabolit-Leveln ab. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Micropores and nanopores communicate the capillary effect, which allows complete penetration with blood and the absorption of proteins and cells in the material immediately for stable contact osteogenesis BEGO OSS is a particulate bone substitute material available in two granule sizes and various volumes.
Mikro- und Nanoporen vermitteln den Kapillareffekt, der sofort eine vollständige Durchdringung mit Blut und die Absorption von Proteinen und Zellen an das Material ermöglicht – für eine stabile Kontaktosteogenese.
Sachgebiete: medizin foto biologie    Korpustyp: Webseite
Two of the SSRs obtained in this work, together with three other selected from those available in the literature, providing a unique and distinctive profile of potential new varieties obtained through controlled crossings within the improvement program launched in Cordoba (University of Cordoba, IFAPA). only in individuals from the crosses' Picual '. UK
Zwei der SSRs, die in dieser Arbeit, zusammen mit drei weiteren aus denen in der Literatur, die ein einzigartiges und unverwechselbares Profil der potenziellen neuen Sorten, die durch kontrollierte Kreuzungen in der Verbesserung Programm gestartet Cordoba (Universität von Cordoba, IFAPA). Nur in der Personen aus der Kreuze "Picual". UK
Sachgebiete: oekologie landwirtschaft biologie    Korpustyp: Webseite
The study was divided into a pilot phase, which studied the four molecules in a maximum of 15 patients in each group and a Final Stage, which processed all the material available in the pilot phase if there was any difference. UK
Die Studie wurde in einer Pilotphase, die mit den vier Moleküle in einem Höchstbetrag von 15 Patienten in jeder Gruppe und eine Endrunde, die das Material verarbeitet alle in der Pilotphase, ob es einen Unterschied. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
In this species, the availability of the amino acids in the diet decreased when their home was 100% vegetable, which caused an increase recycling protein in muscle, as evidenced by the higher isotopic enrichment of alanine, apparatus and proline, and declining the relationship essential or non-essential. UK
In dieser Art, die Verfügbarkeit der Aminosäuren in der Nahrung abgenommen, wenn ihr zu Hause war 100% pflanzlich, was zu einem Anstieg Recycling-Protein in Muskel-, belegt durch die höhere isotopischen Anreicherung von Alanin-, Apparate-und Prolin, und die Beziehung von wesentlicher Bedeutung rückläufig Oder nicht von wesentlicher Bedeutung. UK
Sachgebiete: medizin chemie biologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available