linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available Verfügung stehen 90 bereit 79 erhältlichen 99 vorhandenen 127

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

61 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Further analysis options are available on request. UK
Weitere Analysemöglichkeiten auf Anfrage. DE
Sachgebiete: luftfahrt chemie physik    Korpustyp: Webseite
A great variety of colours is available. UK
Große Auswahl an Farbtönen. DE
Sachgebiete: bau chemie handel    Korpustyp: Webseite
Extensive experience in both casting and mould making is available. UK
Wir verfügen über langjähriges Know-how sowohl beim Abformen als auch beim Design und der Herstellung der Formen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau chemie    Korpustyp: Webseite
Larger plates and custom dimensions available upon request US
Größere Platten und Sonderabmessungen auf Anfrage US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau chemie    Korpustyp: Webseite
Larger boxes and custom dimensions available upon request US
Größere Kästen und Sonderabmessungen auf Anfrage US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau chemie    Korpustyp: Webseite
Cable length 400 cm. Alternative lengths available on request. UK
Kabellänge 400 cm. Sonderlängen auf Anfrage. UK
Sachgebiete: film kunst chemie    Korpustyp: Webseite
And increasing numbers of doctors are availing of this option. US
Immer mehr Ärzte machen von dieser Möglichkeit Gebrauch. US
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
11 Toxicological information General remarks. No toxicological data are available. UK
11. Angaben zur Toxikologie Toxikologische Prüfungen / Allgemeine Bemerkungen Toxikologische Daten liegen nicht vor. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
None or only insufficiently validated methods are available to quickly and specifically diagnose tuberculosis (TB). UK
Die hohe Inzidenz der Tuberkulose(TB)erkrankungen weltweit bedingt Verfahren die eine rasche und spezifische Diagnostik erlauben. DE
Sachgebiete: pharmazie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Several concepts for realising fluidic interfaces to the user are available. UK
Wir bieten verschiedene Konzepte zur Realisierung fluidischer Schnittstellen an. DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau chemie    Korpustyp: Webseite
the best results are only possible if Syncrometer testing is available.
Die besten Resultate erzielt man, wenn man das Syncrometer testen beherrscht.
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
Isoquercitrin (IQC) has greater availability but by far the best option is another water-soluble form: UK
Das Isoquercitrin (IQC) besitzt eine bessere Bioverfügbarkeit, aber es wird bei weitem von einer anderen wasserlöslichen Form übertroffen: UK
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
Follow-up experiments are also available (Substitution of the Guest Molecule and Dissociation of the Complex). UK
Es bieten sich Folgeversuche an (Austausch des Gastmoleküls und Dissoziation des Komplexes). DE
Sachgebiete: nukleartechnik foto chemie    Korpustyp: Webseite
Innovative silicones are also available which are used as textile softeners. UK
Neuartige Silicone werden als Textilweichmacher eingesetzt. DE
Sachgebiete: bau chemie physik    Korpustyp: Webseite
Nutritional supplements containing coenzyme Q10 are already available in the USA. US
In den USA sind aber auch schon Nahrungsergänzungsmittel mit dem Coenzym Q10 auf dem Markt. DE
Sachgebiete: pharmazie oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Strength measurements on heat sealing seams - Quasistatic method. Different sealing jaws are available. UK
Bestimmung der Festigkeit von Heißsiegelnähten - Quasistatische Methode) unter einachsiger Zugbeanspruchung quer zur Siegelnaht. DE
Sachgebiete: bau chemie foto    Korpustyp: Webseite
An up-dated literature data base is available at Fraunhofer IZM for the Polymer BCB. UK
Für das Polymer BCB wird am Fraunhofer IZM auch eine umfangreiche Literaturdatenbank geführt. DE
Sachgebiete: bau technik chemie    Korpustyp: Webseite
Cell culture is commonly performed in commercially available cell culture flasks made of plastic (polystyrol). UK
Zellkultur erfolgt in der Regel in Kulturgefäßen aus Kunststoff (Polystyrol). UK
Sachgebiete: medizin chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Further analytical methods for chemical characterisation are available in the Central Divison of Analytical Chemistry of Forschungszentrum Juelich. UK
Weitere Analysenmethoden für chemische Charakterisierungen werden in der Zentralabteilung für Chemische Analysen des Forschungszentrums Jülich durchgeführt. DE
Sachgebiete: chemie markt-wettbewerb physik    Korpustyp: Webseite
This result demonstrates that struvite is easily plant-available and has a positive effect in plant growth. UK
Die Ergebnisse verdeutlichen, dass Struvit gut pflanzenverfügbar ist und das Wachstum der Pflanzen fördert. DE
Sachgebiete: oekologie geologie chemie    Korpustyp: Webseite
To resolve the model and to analyze the resolution properties, a simulation tool has been made available. UK
Zur Lösung des Modells und zur Analyse der Lösungseigenschaften liegt ein Simulationstool vor. DE
Sachgebiete: nukleartechnik chemie physik    Korpustyp: Webseite
Xena Super Diet Thermo Energetic Fatburner is far as we can tell the best Fatburner available today.
Der ?Xena Super Diet Thermo Energetic Fatburner? ist soweit wir es beurteilen koennen der beste erhaeltliche Fettverbrenner auf dem Markt.
Sachgebiete: rechnungswesen chemie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
MMA is then available again in liquid form, but still contains additives that are responsible for various properties. US
MMA liegt jetzt wieder in flüssiger Form vor, enthält aber noch Zusatzstoffe, die für unterschiedliche Eigenschaften verantwortlich sind. US
Sachgebiete: bau chemie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Double Pomegranate is both a cutting-edge antioxidant and one of the most health-protective natural substances available. UK
Das Double Pomegranate ist gleichzeitig ein an der Spitze stehendes Antioxidans und eine der schützendsten natürlichen Substanzen für die Gesundheit. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
The new information available and prospects for protein crystallography are demonstrated for the case of a hydrogenase. UK
Die neu erhaltenen Informationen und Perspektiven für die Proteinkristallographie werden am Beispiel einer Hydrogenase gezeigt. UK
Sachgebiete: chemie astronomie physik    Korpustyp: Webseite
At ICVT, test equipment for the production, characterization and testing of catalysts, especially for multiphase reactions, is available. UK
Das ICVT verfügt über Versuchseinrichtungen zur Herstellung und Untersuchung von Katalysatoren, insbesondere für mehrphasige Reaktionen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik verwaltung chemie    Korpustyp: Webseite
With increasing process time (in the available work max. to 60 s) worsen both the wettability of the substrate and the bond strength. UK
Mit zunehmender Prozeßdauer (in der vorliegenden Arbeit bis max. 60 s) verschlechtern sich sowohl die Benetzbarkeit des Substrats als auch die Festigkeit im Verbund. DE
Sachgebiete: bau chemie physik    Korpustyp: Webseite
The crystal structures of arrestin and b-arrestin are solved and all structures so far available are believed to represent the inactive conformation. UK
Die Kristallstrukturen von Arrestin und b-Arrestin sind gelöst, und es wird allgemein angenommen, dass alle bislang bekannten Strukturen die inaktive Konformation repräsentieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Demonstration of n-butane and its metabolites butanol and butanone in the blood provided evidence of systemic availability of the test gas. UK
Durch Nachweis von n-Butan und dessen Metaboliten Butanol und Butanon im Blut wurde die systemische Verfügbarkeit des Testgases gezeigt. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Different classes of metals (noble metals, rare earth, heavy metals), which are important due to economic or environmental reasons or availability, will be treated. UK
Dabei sollen verschiedene Metallklassen (Edelmetalle, seltene Erden, Schwermetalle) behandelt werden, die aufgrund ihres Wertes, der Verfügbarkeit oder aus ökologischen Gründen von hoher Bedeutung sind. DE
Sachgebiete: nukleartechnik oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
In deep cavities, a full contour press-on ceramic all around the retainers increased the available surface area for the adhesive approach. UK
Bei tieferen Kavitäten kann auch die ganze Kontur mit gepresster Keramik umfasst und so die Adhäsion verbessert werden. UK
Sachgebiete: medizin bau chemie    Korpustyp: Webseite
Tools We have both standard and specially developed customer-requested tools available which allow us to extrude a wide range of different geometries and profiles. UK
Werkzeuge Wir verfügen sowohl über Standard- als auch speziell auf Kundenanfrage entwickelte Werkzeuge, die uns erlauben, die unterschiedlichsten Geometrien / Profile zu extrudieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie bau chemie    Korpustyp: Webseite
crop yields and the uptake of nutrients by the growing plants were up to four times higher with struvite than with commercially available mineral fertilizers. UK
Ertrag und Nährstoffaufnahme der Pflanzen waren mit Struvit bis zu viermal höher als mit kommerziellen Mineraldüngern. DE
Sachgebiete: oekologie chemie bergbau    Korpustyp: Webseite
As usual, it is available on www.slf.ch and as SLF-App "White Risk" or else can be subscribed as RSS feed. US
Es kann wie gewohnt über www.slf.ch und die SLF-App "White Risk" abgerufen oder per RSS abonniert werden. US
Sachgebiete: verwaltung chemie internet    Korpustyp: Webseite
Moreover, the monitoring of carbohydrates in the diet 100% vegetable (by marking with almidón- 13C) revealed the low availability of the latter. UK
Außerdem ist die Überwachung von Kohlenhydraten in der Ernährung 100% pflanzlich (durch Kennzeichnung mit almidón-13C) gezeigt, die geringe Verfügbarkeit der letzteren. UK
Sachgebiete: medizin chemie biologie    Korpustyp: Webseite
To run the plant in safe condition, the continuous level measurement ensures that an adequate supply of cleaning agent is available for the next steps. UK
Die kontinuierliche Füllstandskontrolle sorgt immer dafür, dass die Anlage über ausreichend Reserven für den nächsten Schritt verfügt. UK
Sachgebiete: elektrotechnik foto chemie    Korpustyp: Webseite
hence the interest in the new standardised extract AprèsFlex™ which is up to 52% better absorbed than other extracts available to date. UK
woraus das Interesse des neuen standardisierten Extraktes AprèsFlex™ resultiert, der besser als die anderen Extrakte, die heutzutage vertrieben werden, absorbiert wird (+ 52%). UK
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
With its multiple properties, ursolic acid is therefore an important addition to the range of phytoceutical resources available for anti-ageing in general. UK
So reichert die Ursolsäure dank ihrer zahlreichen Eigenschaften das Sortiment der aktiven Pflanzenstoffe, die auf ein globales Anti-Aging ausgerichtet sind, an. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
The main difficulty of this recipe is to use gluten-free flours, avoiding Commercially available preparations spiked with an infinite range of ingredients with no nutritional value. US
Die Hauptschwierigkeit dieses Rezept ist, um glutenfreie Mehle verwenden, die Vermeidung handelsüblichen Präparate mit einer unendlichen Reihe von Zutaten ohne Nährwert versetzt. US
Sachgebiete: astrologie chemie gastronomie    Korpustyp: Webseite
PE and PP with backings Electrically conductive PE and PP are also available with a range of special backings for use in composite engineering. UK
Kaschierte Varianten Die elektrisch eingestellten Werkstoffe PE, PP und PVDF können Sie auch in kaschierten Ausführungen mit unterschiedlichen Gestricken für den Einsatz im Verbundbau erhalten. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau chemie    Korpustyp: Webseite
These highly reactive radicals are available for chemical decomposition reactions and also react with organic or inorganic substances that are not easy to break down biologically. UK
Diese sind hochreaktiv und reagieren auch mit chemisch oder biologisch schwer abbaubaren organischen Substanzen. DE
Sachgebiete: oekologie chemie bergbau    Korpustyp: Webseite
These phosphates are either not plant-available or could release iron and aluminum in concentrations that are toxic for the plant. US
Diese Phosphatsalze werden deponiert, da sie nicht pflanzenverfügbar sind bzw. Eisen und Aluminium in für die Pflanzen toxischen Konzentrationen freisetzen können. CH
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
The business unit Energy provides application-specific solutions for the generation, storage and utilization of energy, making use of the full spectrum of expertise available at the institute. US
Eingebettet in die Kompetenzen des gesamten Instituts bietet der Geschäftsbereich Energie anwendungsnahe Lösungen für die Erzeugung, Speicherung und Nutzung von Energie. DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
The Bruker software TOPSPIN is available for the processing of one- and two-dimensional NMR spectra on PC (network licenses, in-house download under \\kapella.chemie.hu-berlin.de\Chem-Info\topspin). UK
Für die Verarbeitung von ein- und zweidimensionalen NMR-Spektren am PC kann die Bruker-Software TOPSPIN genutzt werden (Netzlizenzen, download hausintern von \\kapella.chemie.hu-berlin.de\Chem-Info\topspin). DE
Sachgebiete: chemie markt-wettbewerb astronomie    Korpustyp: Webseite
This result could be explained by the increased availability of ammonia provided by (S)-Ala as a similar induction could be mimicked by feeding of (NH4)2SO4, but not by increasing concentrations of (R)-Ala. UK
Dieses Ergebnis konnte durch eine aus der (S)-Alanin-Fütterung herrührende erhöhte Verfügbarkeit von Ammonium erklärt werden, da eine gleichartige Vulgaxanthin I-Erhöhung durch (NH4)2SO4-Zugabe erreicht werden konnte, nicht aber durch ansteigende Konzentrationen von (R)-Alanin. DE
Sachgebiete: botanik chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Among the novel methods available for MRD monitoring, multiparametric flow cytometry (MFC) holds great promise for clinical application because of its applicability to virtually all patients with acute lymphoblastic leukemia. US
Die klinische Beurteilung des Therapieansprechens bei akuten Leukämien beruht derzeit hauptsächlich auf der zytomorphologischen Begutachtung von Knochenmarkausstrichpräparaten. DE
Sachgebiete: medizin chemie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Since the available in vitro methods have often yielded false-positive results, a cross-departmental preliminary research project was undertaken at the Fraunhofer ITEM to develop a novel test design for an in vitro chromosome aberration test with gases. UK
Da bestehende Invitro-Methoden oft falsch positive Befunde lieferten, wurde am Fraunhofer ITEM in einem abteilungsübergreifenden Vorlaufforschungsprojekt ein neues Testdesign für einen In-vitro-Chromosomenaberrationstest mit Gasen entwickelt. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
In contrast, the commercially available recombinant variant expressed in E. coli is not glycosylated and differs from the natural human form at its N-terminus (methionine is cleaved) and in that at position 17 cysteine has been replaced by serine. UK
Die handelsübliche rekombinante in E. coli exprimierte Variante dagegen ist nicht glycosyliert und unterscheidet sich von der natürlichen humanen Form am N-Terminus (Methionin wird abgespalten) und an der Position 17 durch Austausch von Cystein gegen Serin. DE
Sachgebiete: pharmazie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
If implemented potential more positive than the corresponding threshold value, then the complete discharge of molybdenum is not appropriate and is available exclusively on the electrode films of oxides molibden. UK
Wenn die potentiellen positiven mehr als die entsprechenden Grenzwert, dann die vollständige Entlastung von Molybdän ist nicht angebracht, und ist ausschließlich auf die Elektrode Filme von Oxide molibden. UK
Sachgebiete: elektrotechnik geologie chemie    Korpustyp: Webseite
Even though there was no profound structural data about albicidin available, products containing albicidin were highly bioactive against a large number of human pathogens, i.e. those pathogens that cause disease in humans. US
Obwohl keinerlei profundes Wissen über die Struktur des Albicidins bekannt war, wirkten Präparationen, die Albicidin enthielten, sehr stark gegen eine Vielzahl humanpathogener Keime, also gegen Erreger, die beim Menschen Krankheiten hervorrufen. US
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
See our Standard Tube List and Datasheet Special qualities for i.e. high-temperature use and with specific elastomechanical properties adjusted to fulfill your requirements are also available for the best exploitation of the silicone rubber properties. UK
Siehe Liste über Standard-Abmessungen und Datenblatt Wir liefern auch Sonderqualitäten für u.a. die Hochtemperatur-Anwendung und mit besonderen elasto-mechanischen Eigenschaften, die Ihrem Bedarf genau angepasst sind. UK
Sachgebiete: elektrotechnik gartenbau chemie    Korpustyp: Webseite
The dichlorodimethylsilane hydrolysis products are suitable for the experiment "Viscosity of silicone fluids", especially if samples from previous experiments that have been standing around for some time are available. UK,US
Die Produkte der Dichlordimethylsilan-Hydrolyse eignen sich gut für den Versuch "Viskosität von Siliconölen", besonders dann, wenn Produktproben aus verschiedenen Ansätzen vorliegen, die längere Zeit gestanden sind. DE
Sachgebiete: foto chemie physik    Korpustyp: Webseite
A formulation containing the antihistamine cetirizine is a further example of the use of cyclodextrins in medicines available in Germany. Here, complexation is used to mask the extremely bitter taste of cetirizine. UK
Ein weiteres Beispiel für die Verwendung der Cyclodextrine in Medikamenten auf dem deutschen Markt stellt eine Formulierung mit dem Antihistaminikum Cetirizin dar, in denen der sehr bittere Geschmack des Cetirizins durch die Komplexbildung maskiert wird. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
An electrochemical process precipitates ammonium and phosphate as guanite struvite (MAP, magnesium-ammonium-phosphate), an excellent fertilizer due to its composition (macro nutrients N, P and Mg) and plant availability (Figs. 1, 2). UK
Mit Hilfe eines elektrochemischen Prozesses werden Ammonium und Phosphat als Struvit (MAP, Magnesiumammoniumphosphat) ausgefällt. Auf Grund seiner Zusammensetzung (Makronährstoffe N, P und Mg) und seiner Pflanzenverfügbarkeit ist MAP ein ausgezeichneter Dünger. DE
Sachgebiete: oekologie chemie bergbau    Korpustyp: Webseite
The chemical industry in particular could utilize the functional extension of bacterial cells to produce important starting materials for which there were previously no biosynthetic strategies and methods available. UK
Insbesondere für die chemische Industrie könnten durch die funktionelle Erweiterung von Bakterienzellen wichtige Ausgangsstoffe produziert werden, für deren Biosynthese es bisher keine Strategien und Verfahren gab. DE
Sachgebiete: oekologie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
In order to achieve a better comparability, the results available after a 12-hour exposure and with the Gram-positive bacterial standard test strain Sarcina lutea were taken as a basis. US
Für eine bessere Vergleichbarkeit wurden die Ergebnisse zu Grunde gelegt, die nach einer 12-stündigen Belichtungsdauer und mit dem Gram-positiven Standardtestbakterium Sarcina lutea vorlagen. DE
Sachgebiete: bau chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Due to the reaction of oxygen with the combustible component (especially in gases containing fluctuating amounts of water), it is not possible to measure the oxygen with commercially available (Pt containing) oxygen sensors. UK
Mit handelsüblichen Pt-haltigen Sensoren kann der Sauerstoffgehalt aufgrund des Umsatzes von Sauerstoff mit der brennbaren Komponente (insbesondere bei schwankender Feuchte) nicht bestimmt werden. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto chemie    Korpustyp: Webseite
Electro-physical precipitation replaces conventional chemical flocculation techniques with the advantage that the flocculants are made available electrolytically from solid state electrodes where they are required in dissolved molecular form. UK
Die elektro-physikalische Fällung ersetzt herkömmliche chemische Fällungs-Flockungstechniken mit dem Vorteil, dass die Flockungsmittel elektrolytisch aus Feststoffelektroden direkt am Ort des Bedarfs in molekular gelöster Form bereitgestellt werden. DE
Sachgebiete: oekologie chemie bergbau    Korpustyp: Webseite
If sunlight is then used as the energy source to drive the photocatalytic reaction, the process becomes cheaper, sustainable and CO2-neutral as sunlight is available free of charge and without a carbon footprint. UK
Außerdem bietet die Verwendung von Photokatalysatoren die Möglichkeit, Sonnenlicht als Energiequelle zu verwenden. Da Sonnenlicht kostenlos und klimaneutral ist, wird der Prozess dadurch günstiger, nachhaltig und CO2-neutral. UK
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik chemie    Korpustyp: Webseite
We use either kinetic models based on deterministic or stochastic equations of motion or flux-balance methods (constrained optimization) depending on the complexity of the reaction network studied and on the availability of experimental data on kinetic properties of the underlying enzymes and transporters and the levels of transcripts, proteins, and metabolites. UK
Wir benutzen entweder kinetische Modelle, die auf deterministischen oder stochastischen Bewegungsgleichungen beruhen, oder Flussbilanzmethoden (Optimierung mit Nebenbedingungen). Die Methodenauswahl hängt von der Komplexität des untersuchten Reaktionsnetzwerkes oder von der Verfügbarkeit experimenteller Daten zu kinetischen Eigenschaften der zugrunde liegenden Enzyme und Transporter sowie der Transkript-, Protein- und Metabolit-Leveln ab. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit chemie biologie    Korpustyp: Webseite
In this species, the availability of the amino acids in the diet decreased when their home was 100% vegetable, which caused an increase recycling protein in muscle, as evidenced by the higher isotopic enrichment of alanine, apparatus and proline, and declining the relationship essential or non-essential. UK
In dieser Art, die Verfügbarkeit der Aminosäuren in der Nahrung abgenommen, wenn ihr zu Hause war 100% pflanzlich, was zu einem Anstieg Recycling-Protein in Muskel-, belegt durch die höhere isotopischen Anreicherung von Alanin-, Apparate-und Prolin, und die Beziehung von wesentlicher Bedeutung rückläufig Oder nicht von wesentlicher Bedeutung. UK
Sachgebiete: medizin chemie biologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available