linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available lieferbar 1.892
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

74 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Competitive pricing and high availability. US
Wettbewerbsfähige Preise und hohe Verfügbarkeit. US
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
All sides printable, available in different sizes. UK
In verschiedenen Formaten herstellbar. UK
Sachgebiete: informationstechnologie bau foto    Korpustyp: Webseite
short handles standard, other options available UK
kurze Henkel als Standard, andere Arten wählbar UK
Sachgebiete: informationstechnologie bau foto    Korpustyp: Webseite
Optionally? also available the underwater housing. US
Optional? auch die Unterwasser-Gehäuse. US
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
Available in pharmacies and selected drugstores. US
Sie erhalten es in Apotheken und in ausgewählten Drogerien. US
Sachgebiete: pharmazie verwaltung foto    Korpustyp: Webseite
Methods available to hold the device in place US
Methode, die den Sensor während der Messung an der vorgesehenen Position hält DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
The software is available for download on the MAGIX website. US
Sie finden die Testversion zum kostenlosen Download auf der MAGIX Webseite. US
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Standard sizes (other can sizes available on request) US
Standardgrößen (spezielle Dosengrößen auf Anfrage) US
Sachgebiete: verlag bau foto    Korpustyp: Webseite
Our extensive technical expertise is available for your products. UK
Unser gesamtes technisches Know-how für Ihre Produkte. UK
Sachgebiete: marketing foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Other 40 pictures are available in the gallery!
3 Nächte) Weitere 40 Bilder sind noch in der Galerie zu sehen!
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus foto    Korpustyp: Webseite
This offer is only available for the following scanners: US
Das Angebot gilt nur für folgende Scanner: US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Please click here for checking the available ICC profiles and type of printers. Back to FAQ US
Klicken Sie hier, um die Seite mit den ICC-Profilen und die Liste der Drucker anzuzeigen, für die wir ein ICC-Profil anbieten US
Sachgebiete: nukleartechnik bau foto    Korpustyp: Webseite
Our products are available in a wide range on sheet and reel sizes. US
Auch finden Sie bei uns verschiedene Größen in Blatt- oder Rollenausführung. US
Sachgebiete: kunst foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Shiny foil bag Galaxy made of metallic foil, available in various formats. UK
Unsere exklusive Folientasche Galaxy aus glänzender transparenter Folie ist in verschiedenen Formaten herstellbar. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Growth rate, protein synthesis and the diameter of capillary fibres all rely on cysteine being available. UK
Die Schnelligkeit des Nachwachsens, die Proteinsynthese und der Durchmesser der Kapillarfasern hängen von der Verfügbarkeit des Cysteins ab. UK
Sachgebiete: medizin foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
The reflectors are made of MIRO-SILVER(R), the most effective reflector material currently available. UK
Die Reflektoren bestehen aus MIRO-SILVER®, dem derzeit effektivsten Reflektormaterial. UK
Sachgebiete: bau foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
With this picture editor, you have all the functions readily available for making better pictures. US
Mit diesem Bildbearbeitungsprogramm haben Sie alle Funktionen für bessere Bilder an der Hand. € 20 sparen US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
For the smaller of the two, "Crystal StarLED" there are now colored crystals available, too.
Bei der kleineren Ausführung "Crystal StarLED" stehen seit neuestem auch farbige Kristalle zur Auswahl.
Sachgebiete: radio foto physik    Korpustyp: Webseite
It stores an image with support for most imaging options available in Photoshop. UK
Es speichert ein Bild, das die meisten Bildoptionen von Photoshop unterstützt. UK
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Cucusoft Zune Movie/Video Converter is the easiest to use video converter software available. US
Cucusoft Zune Movie/Video Converter ist eine einfach zu bedienende Zune Video Konverter Software. US
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Batch scanning is also available for photos by scanning multiple photos simultaneously from the flatbed. US
Aber auch für Fotos lässt sich die Stapelverarbeitung einsetzen, indem mehrere Fotos gleichzeitig vom Flachbett gescannt werden. US
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
The offer is only available for the Epson Photo scanners 3200, 4870, 4990 and V700. US
Das Angebot gilt nur für die Epson Photo-Scanner 3200, 4870, 4990 und V700. US
Sachgebiete: verlag foto typografie    Korpustyp: Webseite
Dieses Satzpaar wurde von einem User oder von der Redaktion für nicht gut befunden.
Fotolia is now available in 14 local markets, where our teams assist companies with their design and communication projects. UK,US
Damit ist Fotolia nunmehr in 14 verschiedenen regionalen Märkten vertreten, um professionelle Anwender und Unternehmen bei ihren Design- und Kommunikationsbedürfnissen zu unterstützen. DE,CH
Sachgebiete: foto personalwesen media    Korpustyp: Webseite
We continuously check our papers and canvases with the most popular DFAP printers available on the market.
Wir testen unsere Papiere und Canvas mit den gängigsten DFAP-Druckern auf dem Markt.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie foto    Korpustyp: Webseite
The paper has the purest white tone available on the market, without any Optical Brightening Agents, also called OBAs. US
Dieses Papier ist eines der weißesten Papiere auf dem Markt und benötigt durch den Einsatz von Mineralien keine optischen Aufheller. US
Sachgebiete: kunst bau foto    Korpustyp: Webseite
The seat is upholstered and contained in a polycarbonate shell available in white or black with a glossy surface.
Der gepolsterte Sitz ist in einer Drehschale aus Polykarbonat mit glänzender äußerer Oberfläche eingefasst.
Sachgebiete: transport-verkehr auto foto    Korpustyp: Webseite
National as well as international visitors availed themselves of the convincing cleaning quality of the Wandres Ingro-Washer. UK
Nationale wie auch internationale Besucher machten auf der Glasstec regen Gebrauch davon, sich von der Reinigungsqualität des Ingro-Washers zu überzeugen. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau foto    Korpustyp: Webseite
Micro acid emulsions are available on the market that suppress some forms of dirt within a couple of seconds; UK
Es existieren auf dem Markt saure Mikroemulsionen, welche bestimmte Arten von Schmutz in wenigen Sekunden eliminieren: UK
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit foto    Korpustyp: Webseite
For prices and availability information on Gem Refractometers, please contact your nearest Krüss distributor, who will be delighted to help. UK
Für detaillierte Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit der Edelsteinrefraktometer kontaktieren Sie uns bitte – wir helfen gerne weiter. DE
Sachgebiete: bau foto physik    Korpustyp: Webseite
Multi-Exposure, available both for negatives and positives, allows two scans in a row, each with a different exposure. US
Multi-Exposure, einsetzbar für Filmnegative und -positive, ermöglicht zwei Scans mit unterschiedlicher Belichtungszeit direkt hintereinander. US
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
A third option is available in SilverFast Ai Studio 8 in the form of three sliders in the expert dialog. US
Eine dritte Möglichkeit bietet SilverFast Ai Studio 8 in Form von drei Schiebereglern im Experten- Dialog an. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
The WorkflowPilot has come to an end, and the scanned image is available on the hard drive. US
Damit ist der WorkflowPilot vollständig ausgeführt und das gescannte Bild liegt auf der Festplatte. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
After the entire film has been rendered, the video is available in digital form and can be archived on the hard drive immediately. US
Nachdem der gesamte Film wiedergegeben ist, liegt das Video in digitaler Form vor und kann sogleich auf der Festplatte archiviert werden. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
To run the plant in safe condition, the continuous level measurement ensures that an adequate supply of cleaning agent is available for the next steps. UK
Die kontinuierliche Füllstandskontrolle sorgt immer dafür, dass die Anlage über ausreichend Reserven für den nächsten Schritt verfügt. UK
Sachgebiete: elektrotechnik foto chemie    Korpustyp: Webseite
The press is made of the highest quality stainless steel and available with a diameter van15 mm , 35 mm and 50 mm.
Die Presse ist von höchster Qualität aus Edelstahl und mit einem Durchmesser van15 mm, 35 mm und 50 mm.
Sachgebiete: gartenbau foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Never before has the range of fish, meat and sausage products available in specialist departments or specialist stores been so wide. UK
Noch nie war das Angebot von Fisch, Fleisch und Wurstwaren in Fachabteilungen oder Fachgeschäften so umfangreich wie heute. UK
Sachgebiete: foto infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The new Adobe Stock service offers 40 million curated, royalty-free assets that are all available from InDesign CC in just a few clicks. US
Der neue Dienst Adobe Stock bietet 40 Millionen hochkarätige, lizenzfreie Assets, die Sie mit wenigen Klicks direkt aus InDesign CC heraus abrufen können. US
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
The family grow with a new version of the swivel chair with a four-spoke-base in die-casted aluminum. Available with armrests.
Die neue Version des Noa Stuhls und Sessels hat ein Fußkreuz aus druckgegossenem Aluminium mit Rollen.
Sachgebiete: transport-verkehr auto foto    Korpustyp: Webseite
Now available with the tried and tested uvex supravision HC-AF technology (permanently anti-fog on the inside and scratch-resistant on the outside). UK
Ab sofort mit der bewährten uvex supravision HC-AF Technologie (beschlagfrei auf der Innenseite, extrem kratzfest auf der Außenseite). DE
Sachgebiete: bau foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
These micro emulsions or similar products must be handled with the utmost care and only whenever no other solutions are available (obviously, after having ascertained their biodegradability). UK
Das "Reinigungsmittel" wird praktisch zum Ätzmitte…Diese Mikroemulsionen oder andere Produkte sollten mit extremer Vorsicht benutz werden und nur falls unbedingt notwendig (selbstverständlich nachdem man sich versichert hat, daβ sie biologisch abbaubar sind). UK
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit foto    Korpustyp: Webseite
Furthermore, courses on individual compliance themes have been established at the Konica Minolta College, which is a program available to the employees of all Group companies in Japan. US
Im April 2011 veröffentlichte das Unternehmen den Leitfaden zum Verhaltenskodex der Konica Minolta Unternehmensgruppe für alle Unternehmen der Gruppe, der den einzelnen Angestellten bei der Umsetzung des Kodex als Referenz dient. DE,CH
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung foto    Korpustyp: Webseite
For prices and availability information on Gem Travel Labs, please contact your nearest Krüss distributor, who will be delighted to help. UK
Für detaillierte Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit der Edelsteinlabore kontaktieren Sie uns bitte – wir helfen gerne weiter. Krüss Gemmo-Shop DE
Sachgebiete: elektrotechnik foto astronomie    Korpustyp: Webseite
As part of any portable kit, a stereo gem microscope is recommended – gem microscopes have special features not available on most microscopes. UK
Teil eines tragbaren Equipments sollte ein Stereomikroskop zur Edelsteinbestimmung sein – diese Mikroskope haben spezielle Features, die sie von anderen Mikroskopen unterscheiden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik foto astronomie    Korpustyp: Webseite
For prices and availability information on the AR series of Abbe Refractometers, please contact your nearest Krüss distributor, who will be delighted to help. UK
Für detaillierte Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit der AR-Serie der Abbe-Refraktometer kontaktieren Sie bitte Ihren nächstgelegenen Krüss Händler, der Ihnen gerne hilft. DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau foto    Korpustyp: Webseite
For prices and availability information on Microscopes for the Biology Laboratory, please contact your nearest Krüss distributor, who will be delighted to help. UK
Für detaillierte Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit unserer Mikroskope für professionelle Anwendungen in Labor und Biologie kontaktieren Sie bitte Ihren nächstgelegenen Krüss Händler, der Ihnen gerne hilft. CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto physik    Korpustyp: Webseite
For prices and availability information on this range of Gemstone Microscopes, please contact your nearest Krüss distributor, who will be delighted to help. US
Für detaillierte Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit der UV- und Analyselampen kontaktieren Sie uns bitte, wir helfen Ihnen gern. DE,CH
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
For prices and availability information on any Krüss Laboratory Microscopes, please contact your nearest distributor, who will be delighted to help. UK
Für detaillierte Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit unserer Mikroskope kontaktieren Sie bitte Ihren nächstgelegenen Krüss Händler, der Ihnen gerne hilft. DE
Sachgebiete: foto astronomie physik    Korpustyp: Webseite
There is also an even lower priced version available that includes SilverFast SE Plus, which features a more limited range of functionality, e.g. no profiling. US
In einer preisgünstigeren Version erhält man SilverFast SE Plus mitgeliefert, das einen begrenzteren Funktionsumfang hat. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
From a practical point of view the changes are mainly in a linear luminance axis and the availability as an ICC version 2 and version 4 profile. US
Aus praktischer Sicht liegen die Hauptunterschiede in der linearen Luminanz Achse und der Bereitstellung als Version 2 und Version 4 ICC-Profil. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
A comparison of the initial state with the final state will make it obvious how much image information is still available in this yellowed photo.
Im Vergleich zwischen Anfangs- und Endzustand wird deutlich werden, wie viele Bildinformationen auch in einem vergilbten Foto noch enthalten sind.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
In the last few months we worked very closely together with our partners to make Multi-Exposure available for even more models. US
In den letzten Monaten haben wir eng mit unseren Partnern zusammengearbeitet und können Ihnen nun Multi-Exposure für weitere Scanner anbieten. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
All SilverFast versions are now available for these two models. *Currently the filmstrip feeder for the EPSON Perfection V350 (only the filmstrip feeder) is not supported. US
den EPSON Perfection V100 und V350. *Für den EPSON Perfection V350 wird nur der Filmstreifen-Einzug im Moment noch nicht unterstützt. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Information and availability for third party imaging plug-ins can be found on www.apple.com/aperture/resources, www.apple.com/downloads and at the Aperture community site www.aperturepluggedin.com. UK
Weitere Informationen und Verfügbarkeit der Plug-Ins der Drittanbieter findet man unter www.apple.com/chde/aperture/resources, www.apple.com/chde/downloads und auf der Community-Website von Aperture unter www.aperturepluggedin.com. CH
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
The bags are available either for closure (flap) or with adhesive strips for use as a supplement in magazines or books. UK,US
Die Taschen erhalten Sie entweder zum Verschließen (Flap) oder mit Klebestreifen zur Verwendung als Beilage in Zeitschriften oder Büchern. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Thus ideally suited for creative techniques such as volume wave, roots wave, longhair wave, equalization of structural differences, stand and volume for fine hair, reduction of too strong natural curls. Packaging: 500 ml cabinet bottle Available in 2 strenghts: UK
Dadurch hervorragend geeignet für kreative Techniken wie Volumenwelle, Ansatzwelle, gleichmäßige Langhaarwelle, Ausgleich von Strukturunterschieden, Unterstützung von Stand und Volumen bei feinem Haar, Reduzierung zu starker Naturwelle usw. Ausrichtungen: DE
Sachgebiete: gartenbau foto handel    Korpustyp: Webseite
For major requirements the VIDEO VIEW basic software is available that offers the possibility to make also measures of angles, rays, diameters, polygons measures, overlapping of an image or of a CAD drawing in transparency on the live image, etc.
Für höhere Ansprüche ist die Software VIDEO VIEW basic gedacht, das die Möglichkeit bietet, Winkel-, Radius-, Durchmesser-Messungen, Polygonabmessungen, durchsichtiges Überlappungen eines Bilds oder einer CAD-Zeichnung mit einer Direktaufnahme auszuführen.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
For people that intend to work with a device very similar to VSI USB-HI RESOLUTION but with major precision and speed in the performing checks and measures, VSI-K is available.
Denjenigen, die mit einer Optik arbeiten möchten, die der VSI USB HI-RESOLUTION sehr ähnlich ist, aber mehr Präzision und eine größere Schnelligkeit bei Prüfungen und Messungen aufweist, können VSI-Kangeboten werden.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
The use on this device of a zoom objective with a mechanical preselection of the magnification besides to have a stronger structure, make the system very performing and interesting its quality -price ratio in the range available on the market.
Die Anbringung auf diesen Geräten eines Zoom-Objektivs mit mechanischer Vorauswahl der Vergrößerungen sowie der noch robustere Bau machen dies System sehr leistungsfähig und wegen des ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnisses interessant.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
A particular 1,3Mpx USB mini camera is also available with relative software (VIDEO VIEW light or VIDEO VIEW basic) that makes the DMM more interesting in the different production fields. UK
Ein besonderer 1,3 Mpx USB Mini-Kamera ist auch mit relativ Software (VIDEO VIEW light und VIDEO VIEW basic), dieses Zubehör macht diese DMM für verschiedene Industriebereiche noch interessanter. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
At the same time, PLEXIGLAS truLED® with its superior diffusion is also suitable for very intricate applications where very little space is available for installing the LEDs behind the sheets. UK
Gleichzeitig eignet sich PLEXIGLAS truLED® durch die hohe Lichtstreuung auch für sehr filigrane Anwendungen, bei denen die LEDs auf kleinstem Raum hinter den Platten angebracht werden müssen UK
Sachgebiete: elektrotechnik foto astronomie    Korpustyp: Webseite
Photos or photo-like images must be in TIFF or JPEG format (ending in .tif or.jpg) with a resolution of at least 150 dpi available in 1:1 scale. UK
Fotos oder fotoähnliche Bilder müssen im TIFF- oder JPEG-Format (Endungen .tif oder .jpg) mit einer Auflösung von mindestens 150 dpi vorliegen im Maßstab 1:1. UK
Sachgebiete: informationstechnologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
While more expensive, this form is at least twice as bio-available as the cheaper ethyl esters sold in supermarkets and other outlets which are perhaps less concerned about quality than us. UK
Diese Form ist teurer, aber mindestens zweimal bioverfügbarer als die billigen Ethylester, die man in Groβmärkten und anderen Vertriebsnetzen, die weniger als wir um die Qualität besorgt sind, findet. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie foto    Korpustyp: Webseite
In the form of the different types of glass coatings available in the "Stopsol" range, AGC offers architects, façade makers and metal profile makers a spectrum of highly specialized solar protection types. UK
Seit langen Jahren zählt das vielseitige Architekturglas Stopasol der Firma AGC zur ersten Wahl von Architekten sowie Fassaden- und Metallbauern im Bereich Sonnenschutz und wird deren hohen Ansprüchen gerecht. UK
Sachgebiete: gartenbau bau foto    Korpustyp: Webseite
Reynobond® Aluminium Natural is available in four pure aluminium surfaces with various brushed structures, and seven selected patina shades applied to the aluminium surface of brushed aluminium, gently reflecting light. UK
Beim Sortiment von Aluminium Natural besteht die Auswahl zwischen vier reinen Aluminium-Oberflächen mit unterschiedlich gebürsteten Strukturen sowie sieben Patina-Tönen, die auf die Aluminiumoberfläche aufgebracht werden und das Licht dezent reflektieren. UK
Sachgebiete: bau theater foto    Korpustyp: Webseite
uvex infradur AF 47 Welding Protection uvex i-vo · uvex super fit · uvex super f OTG · uvex ultrasonic flip-up A new generation of welding protection eyewear available with different grey-tint lenses and various protection classes. US
uvex infradur AF 47 Schweißerschutz uvex i-vo · uvex super fit · uvex super f OTG · uvex ultrasonic flip-up Eine völlig neue Generation von Schweißerschutzbrillen – mit grau getönter Scheibe und unterschiedlichen Schutzstufen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
15.5 Inch 4GB of memory and 500G hard disk drive read write CD / DVD. You can upgrade to the Intel Core i5 2.4GHz processor and a Blu-ray drives are available. 5 Color together, including Carribean Green. US
15.5 Zoll 4 GB Arbeitsspeicher und 500G Festplatte lesen und schreiben CD / DVD. สามารถอัพเกรดไปใช้โพรเซสเซอร์ Intel Core i5 2.4GHz และไดรฟ์ Blu-ray ได้ด้วย มีให้เลือก 5 Mit der gleichen Farbe sind Karibik Green. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
For prices and availability information on Fibre Optic Light Source units, please contact your nearest Krüss distributor, who will be delighted to help. For full technical specifications, please download the relevant datasheet here. UK
Kontakt Firmenhauptsitz Für detaillierte Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit der UV- und Analyselampen kontaktieren Sie uns bitte, wir helfen Ihnen gern. DE
Sachgebiete: foto astronomie physik    Korpustyp: Webseite
The time and effort spent in Photoshop editing and adjusting images produced by the Canon software far exceeds that required to produce superior results with the tools available in SilverFast. US
Zeit und Aufwand, die ich mit Photoshop dazu verbringen muss, um die von der Canon-Software erstellten Bilder zu bearbeiten und anzupassen, gehen weit über das hinaus, was mit den SilverFast-Werkzeugen nötig ist, um hervorragende Ergebnisse zu erzielen. US
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
Love at first sight In December 2000 I bought one of the first Canon EOS-D30 cameras available in Germany - and decided immediately to only photograph digitally in future.
LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK Ich habe mir im Dezember 2000 eine der allerersten in Deutschland ausgelieferten Canon EOS-D30 zugelegt - und nach Sichtung der ersten Bilder sofort beschlossen, in Zukunft möglichst nur mehr digital zu fotografieren.
Sachgebiete: foto media bahn    Korpustyp: Webseite
Micropores and nanopores communicate the capillary effect, which allows complete penetration with blood and the absorption of proteins and cells in the material immediately for stable contact osteogenesis BEGO OSS is a particulate bone substitute material available in two granule sizes and various volumes.
Mikro- und Nanoporen vermitteln den Kapillareffekt, der sofort eine vollständige Durchdringung mit Blut und die Absorption von Proteinen und Zellen an das Material ermöglicht – für eine stabile Kontaktosteogenese.
Sachgebiete: medizin foto biologie    Korpustyp: Webseite
Canson® Infinity Platine Fibre Rag is the combination of the premium 100% cotton Platinum paper that Canson has supplied for many years to the original Platinum and Platine photographic market, with the latest microporous coating, making the traditional darkroom paper now available for your digital printing. UK
Canson® Infinity Platine Fibre Rag ist eine Kombination aus hochwertigem 100% Hadern Papier, mit dem Canson® viele Jahre den traditionellen Fotografie-Markt beliefert hat, mit der neuesten microporösen Beschichtung. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto physik    Korpustyp: Webseite
The new Magneto uses the latest LED technology available today to deliver superior lighting performance and more than double the luminous strength so the power of the LED light is due to improvements of the lens and change in its position.
Die „neue“ Magneto verwendet neueste LED-Technologie, um hervorragende Lichtleistung– mehr als die doppelte Lichtstärke der bisherigen Magneto – zu gewährleisten. Darüber hinaus wurden die Linse und die Anordnung der LEDs überarbeitet.
Sachgebiete: elektrotechnik foto informatik    Korpustyp: Webseite
The panels are dyed throughout with natural colour pigments and are available in 12 different colours and three surface textures - FE Ferro (sandblasted), FE Ferro Light (sandblasted at lower pressure) and MA Matt (brushed, smooth surface), with countless creative possibilities regarding colour, structure and form. UK
Die Platten sind mit natürlichen Farbpigmenten vollständig durchgefärbt und bieten in 12 Farben mit je drei Oberflächenausprägungen FE Ferro (sandgestrahlt), FE Ferro Light (leicht sandgestrahlt) und MA Matt (glatt) zahlreiche Möglichkeiten für den kreativen Umgang mit Farbe, Struktur und Form. UK
Sachgebiete: verlag kunst foto    Korpustyp: Webseite
SilverFast Ai is high-end scanning and image optimization software from LaserSoft Imaging, a pioneer in high-end desktop imaging. SilverFast is now available for more than 340 scanners and digital cameras running under Mac and Windows operating systems. SilverFast Ai is individually adapted and designed to get the best results out of each supported scanner. US
SilverFast Ai setzt den Standard für die Leichtigkeit der Bedienung bei hochwertigen Desktop-Scannern. SilverFast Ai ist eine professionelle Scanner- und Bildbearbeitungssoftware, die mehr als 340 Scanner und Digitale Kameras unter Mac und Windows unterstützt. US
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available