linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available verfügbare 490 anwesend 4

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

100 weitere Verwendungsbeispiele mit available

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Spaces available to guests: US
Räume für die Gäste: US
Sachgebiete: verlag schule gartenbau    Korpustyp: Webseite
Competitive pricing and high availability. US
Wettbewerbsfähige Preise und hohe Verfügbarkeit. US
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Varieties of mint plants available:
Minze pflanzen
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Medicinal plants and seeds available:
Färberei pflanzen und samen saatgut
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Medicinal plants and seeds available:
Dünger und insektenvertilgungsmittel pflanzen, korn, samen und saatgut:
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Medicinal plants and seeds available: US
Ethnobotanische pflanzen und samen saatgut US
Sachgebiete: pharmazie gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
bookings on request and based on availability UK
buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. DE,CH
Sachgebiete: film gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Everything always easy and full availability. US
Alles immer leicht und voller Verfügbarkeit. US
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Attractions available in this area are: UK
Attraktionen in diesem Gebiet sind. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wi-Fi is available in public areas. UK
WLAN ist in den öffentlichen Bereichen.. UK
Sachgebiete: tourismus gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Free parking is available on site. UK
Den Parkplatz nutzen Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Available seat with garden furniture and UK
Freisitz mit Gartenmöbeln und öffentl. Parkplatz vor UK
Sachgebiete: gartenbau sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finally, our Forest Friends are available online! US
Auch unsere Waldfreunde sind online! US
Sachgebiete: kunst gartenbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A garden with plants is available. UK
Ebenso liegt hier ein Garten mit Pflanzen. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available in all areas. UK
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen der Unterkunft kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Free public parking is available on site. UK
Ihr Fahrzeug können Sie kostenfrei auf einem öffentlichen Parkplatz an der Unterkunft abstellen. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau radio    Korpustyp: Webseite
availability and prices for Villa Golfers 6
Verfügbarkeit & Preise für Villa Golfers 6
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Rental week nights and subject to availability. US
Vermietung Woche Nächte und je nach Verfügbarkeit. US
Sachgebiete: verlag gartenbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site. EUR
Die Privatparkplätze vor Ort nutzen Sie kostenlos. EUR
Sachgebiete: verlag gartenbau bahn    Korpustyp: Webseite
Availability increasing in response to demand UK
Die Verfügbarkeit verbessert sich, da die Nachfrage zunimmt. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Ethnobotanicals, shamanics plants and seeds actually available: US
Ethnobotanische pflanzen und samen saatgut US
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Surprising atypical plants and seeds available: US
Erstaunliche pflanzen und samen korn saatgut US
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Unusual, atypical plants and seeds available: US
Samen, korn und saatgut ungerwöhnlichen, pflanzen kuriositäten: US
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Tropicals, exotics seeds and plants currently available: US
Exotischen, tropica pflanzen, samen, korn und saatgut: US
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Fertilizer, insecticidal plant and seeds currently available: US
Dünger und insektenvertilgungsmittel pflanzen, korn, samen und saatgut: US
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Cactus, succulents plants and seeds available: US
Kakteen, sukkulenten pflanzen und samen, korn, saatgut US
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Tinting plants and seeds actualy available: US
Färberei pflanzen und samen saatgut US
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Indoor and outdoor plants and seeds available: US
Innen pflanzen und Außerhalb samen korn US
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wholesale, batch plants and seeds available: US
Grosshandel pflanzen und samen saatgut korn: US
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Small quantity plants and seeds available: US
Kleine mengen pflanzen und samen korn: US
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Ethnobotanicals, shamanics plants and seeds actually available: US
Ethnobotanische, magisches oder schamanischen pflanzen und samen verkaufen: US
Sachgebiete: oekologie radio gartenbau    Korpustyp: Webseite
Surprising atypical plants and seeds available: US
Erstaunliche untypischer pflanzen und samen korn saatgut US
Sachgebiete: oekologie radio gartenbau    Korpustyp: Webseite
Edible seeds and plants actualy available: US
Eßbare pflanzen und samen, korn und saatgut US
Sachgebiete: oekologie radio gartenbau    Korpustyp: Webseite
Indoor and outdoor plants and seeds available:
Erstaunliche pflanzen und samen korn saatgut
Sachgebiete: pharmazie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wholesale, batch plants and seeds available:
SEDATIVA UND BERUHIGENDE PFLANZEN SAMEN
Sachgebiete: pharmazie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
Small quantity plants and seeds available:
ANTISEPTISCHE SAMEN UND DESINFIZIEREND PFLANZEN STIMULANZIEN PFLANZEN UND SAMEN
Sachgebiete: pharmazie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
All Ethnoplants lives plants actualy available:
Grosshandel pflanzen und samen saatgut
Sachgebiete: pharmazie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
Calming,sedatives plants and seeds currently available:
Ethnobotanische, magisches oder schamanischen pflanzen und samen verkaufen:
Sachgebiete: botanik gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
Tonic and stimulant plant and seeds available:
Ethnobotanische, magische, schamanische pflanzen und samen aus südamerika:
Sachgebiete: botanik gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
Indoor and outdoor plants and seeds available:
Erstaunliche untypischer pflanzen und samen korn saatgut
Sachgebiete: botanik gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
Wholesale, batch plants and seeds available:
Exotischen, tropica pflanzen, samen, korn und saatgut:
Sachgebiete: botanik gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
Small quantity plants and seeds available:
Dünger und insektenvertilgungsmittel pflanzen, korn, samen und saatgut:
Sachgebiete: botanik gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
Fertilizer, insecticidal plant and seeds currently available:
Ethnobotanische, magisches oder schamanischen pflanzen und samen verkaufen:
Sachgebiete: botanik gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Cactus, succulents plants and seeds available:
Ethnobotanische, magische, schamanische pflanzen und samen aus südamerika:
Sachgebiete: botanik gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Fruits tree, plants and seeds actualy available!
Erstaunliche pflanzen und samen korn saatgut
Sachgebiete: botanik gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Indoor and outdoor plants and seeds available: US
Innen pflanzen und Außerhalb samen korn saatgut: US
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Edible seeds and plants actualy available:
Eßbare pflanzen und samen saatgut - Ethnoplants
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Fruits tree, plants and seeds actualy available!
ASIEN PFLANZEN UND SAMEN AFRIKA PFLANZEN UND SAMEN
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Other medical plant and seeds available:
Erstaunliche pflanzen und samen korn saatgut
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Indoor and outdoor plants and seeds available:
Samen, korn und saatgut ungerwöhnlichen, pflanzen k uriositäten:
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Fruits tree, plants and seeds actualy available!
Erstaunliche untypischer pflanzen und samen korn saatgut
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Antiseptic plant and seeds available in Ethnoplants:
Kakteen, sukkulenten pflanzen und samen, korn, saatgut
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Tonic and stimulant plant and seeds available:
Eßbare pflanzen und samen, korn und saatgut
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Antiseptic plant and seeds available in Ethnoplants: US
Ethnobotanische, magische, schamanische pflanzen und samen aus südamerika: US
Sachgebiete: pharmazie gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
Tinting plants and seeds actualy available: US
Erstaunliche pflanzen und samen korn saatgut US
Sachgebiete: pharmazie gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
Wholesale, batch plants and seeds available: US
Dünger und insektenvertilgungsmittel pflanzen, korn, samen und saatgut: US
Sachgebiete: pharmazie gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
All Ethnoplants lives plants actualy available: US
Alle Ethnoplants pflanzen: US
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung gartenbau    Korpustyp: Webseite
Edible seeds and plants actualy available:
Ethnobotanische pflanzen und samen saatgut
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Kitchenette with dining available on résidants. US
Kitchenette mit Essecke auf résidants. US
Sachgebiete: kunst gartenbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Now available with 5 years guarantee. UK,US
Ab sofort mit 5 Jahren Garantie und Bestnote. DE
Sachgebiete: transport-verkehr gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Varieties of mint plants available: Mint plants Medicinal plants and seeds available:
Ethnobotanische, magische, schamanische pflanzen und samen aus südamerika:
Sachgebiete: astrologie mythologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
The apartments are available from 65 m²
Die Appartements sind mit einer Wohnfläche von 65 m²
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
A spa tub is available when you want to relax. US
Ein Whirlpool begrüßt alle Gäste, um sich zu entspannen. US
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Three bottle sizes and chic fragrance boxes are available. UK
Zur Auswahl stehen drei Flakon-Größen sowie schicke Duft-Boxen. DE
Sachgebiete: musik gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access and free private parking are available. UK
Kostenfrei nutzen Sie WLAN und den Privatparkplatz. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
More information on the different types is available here: UK
Hier finden Sie weitere Informationen über die verschiedenen Typen: UK
Sachgebiete: flaechennutzung gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
View Anji hotels available for your next travel.
Sehen Sie Marriotts Hangzhou Hotels und finden Sie die perfekten Zimmer für Ihre Art des Reisens.
Sachgebiete: e-commerce gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
Full availability and together with well-established professionalism. US
Volle Verfügbarkeit und Rücksicht vereint mit einer konsolidierten Professionalität. US
Sachgebiete: gartenbau tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi access is available in this holiday home.
WLAN nutzen Sie im Ferienhaus kostenfrei.
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
A well-tended garden with plants and flowers is available. UK
Freuen Sie sich auch auf einen gepflegten Garten mit Blumen und anderen Pflanzen. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
A view of the sea is available from the rooms. UK
Von Ihrem Zimmer genießen Sie Meerblick. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi internet access is available throughout. UK
WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei. UK
Sachgebiete: gartenbau tourismus radio    Korpustyp: Webseite
A washing machine, a hairdryer and a safe are available. UK
Eine Waschmaschine, ein Haartrockner und ein Safe runden die Ausstattung ab. UK
Sachgebiete: flaechennutzung gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
its ability to ensure the availability of water. UK
- Die Fähigkeit des Substrates die Wasserzufuhr zu gewährleisten. UK
Sachgebiete: oekologie gartenbau geologie    Korpustyp: Webseite
Fill this form to check availability of Hotel Adolesce UK
Wie man dieses Hotel bucht oder die Preise erfährt UK
Sachgebiete: gartenbau bahn jagd    Korpustyp: Webseite
availability and prices for Villa Vista Golf 21
Verfügbarkeit & Preise für Villa Vista Golf 21
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
availability and prices for Villa Par 4 N° 4
Verfügbarkeit & Preise für Villa Par 4 N° 4
Sachgebiete: gartenbau immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
availability and prices for Villa Los Dragos 6
Verfügbarkeit & Preise für Villa Los Dragos 6
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Freshly baked bread rolls are available on request. UK
Frische Brötchen erhalten Sie auf Anfrage. UK
Sachgebiete: verlag radio gartenbau    Korpustyp: Webseite
For availability, pictures and prices look at www.pauolo.nl.
Alles zu sehen, mit Foto's, verfuegbarkeit und Preise auf www.pauolo.nl.
Sachgebiete: gartenbau tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
It is one of the biggest herbs available. US
Es ist eines der größten Kräuter gefunden. US
Sachgebiete: botanik gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
The longboard is available with glass shelves or drawers. UK
Das Longboard kann mit Glastablaren oder Schubladen ausgestattet werden. UK
Sachgebiete: kunst astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Tabletops round and square available in three sizes. UK
Tischplatten rund und quadratisch in drei Größen. UK
Sachgebiete: nautik gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available in a communal area. UK
WLAN nutzen Sie im Gemeinschaftsbereich kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available in this holiday home. EUR
In diesem Ferienhaus profitieren Sie vom kostenfreien WLAN. EUR
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Barbecue on Wheels operates charcoal (available on request). EUR
Grill auf Rädern arbeitet Kohle (auf Anfrage). EUR
Sachgebiete: gartenbau immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Therefore demand plays an important role in availability. UK
Daher hängt die Verfügbarkeit besonders stark von der Nachfrage ab. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Nowadays there is a great range of edible oils available. UK
Heutzutage ist das Angebot an Speiseölen sehr abwechslungsreich und vielfältig. UK
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Check availability and best rates in Evergreen Budapest!
Erkundigen Sie sich bitte hier nach den Preisen und freier Kapazität im Evergreen Budapest!
Sachgebiete: verkehrsfluss musik gartenbau    Korpustyp: Webseite
Check availability and best rates in Hotel Amadeus! US
Erkundigen Sie sich bitte hier nach den Preisen und freier Kapazität im Amadeus Hotel! US
Sachgebiete: astrologie musik gartenbau    Korpustyp: Webseite
Check availability and best rates in Villa Mediterran!
Erkundigen Sie sich bitte hier nach den Preisen und freier Kapazität im Villa Mediterran!
Sachgebiete: gartenbau bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Dead water is surrounded by the plant-available water layer. UK
Darüber lagert sich das pflanzenverfügbare Wasser an. UK
Sachgebiete: gartenbau geologie bergbau    Korpustyp: Webseite
Leather is not available on fully upholstered versions. US
Bei vollgepolsterten Stühlen kann kein Leder bestellt werden. US
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse gartenbau    Korpustyp: Webseite
bed, solid wood Available in individual sizes on request.
Bett, Massivholz mit Auflageleisten für Lattenrost max. Absenktiefe 14cm ab Oberkante Bettrahmen Individuelle Sondermaße auf Anfrage.
Sachgebiete: forstwirtschaft bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
South america ethnobotanicals, shamanics plants and seeds available: US
Ethnobotanische, magische, schamanische pflanzen und samen aus südamerika: US
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
List of dry fruits tree, seeds and plant currently available:
Samen, korn und saatgut ungerwöhnlichen, pflanzen k uriositäten:
Sachgebiete: botanik gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
List of aromatics plant and seeds currently available:
Exotischen, tropica pflanzen, samen, korn und saatgut:
Sachgebiete: botanik gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
List of aromatics plant and seeds currently available:
Kakteen, sukkulenten pflanzen und samen
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
List of aromatics plant and seeds currently available:
Samen, korn und saatgut ungerwöhnlichen, pflanzen k uriositäten:
Sachgebiete: botanik pharmazie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Outdoor plant and seeds, plants for garden currently available: US
Samen, korn und saatgut ungerwöhnlichen, pflanzen kuriositäten: US
Sachgebiete: pharmazie gartenbau theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available