linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available gültig 100
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

100 weitere Verwendungsbeispiele mit available

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

He is still available! US
Noch ist er buchbar! US
Sachgebiete: radio theater handel    Korpustyp: Webseite
Buffet breakfast (depending on availability) UK
Frühstück in Buffetform (nach Verfügbarkeit) DE
Sachgebiete: e-commerce handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Further information is available here . US
Hier finden Sie weitere Informationen US
Sachgebiete: informationstechnologie handel politik    Korpustyp: Webseite
The following services are available: US
Wir sichern die folgenden Dienstleistungen: DE,CH
Sachgebiete: jura flaechennutzung handel    Korpustyp: Webseite
Depending on car availability Includes: US
Abhängig von der Verfügbarkeit des Fahrzeugs. US
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Online reservation or information on availability US
Online-Reservierung oder Informationen zur Verfügbarkeit US
Sachgebiete: transaktionsprozesse flaechennutzung handel    Korpustyp: Webseite
For events, 24 meeting rooms are available. US
Sie könnten einen der 24 Tagungsräume für Ihre Veranstaltungen nutzen. US
Sachgebiete: transport-verkehr handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Our specialists are available to assist you:
Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne weiter:
Sachgebiete: theater unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
This offer is subject to availability. US
Dieses Angebot ist nur nach Verfügbarkeit buchbar. US
Sachgebiete: nautik markt-wettbewerb handel    Korpustyp: Webseite
A great variety of colours is available. UK
Große Auswahl an Farbtönen. DE
Sachgebiete: bau chemie handel    Korpustyp: Webseite
All offers are subject to availability. US
Alle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit. DE
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen handel    Korpustyp: Webseite
Applications are available at the shop.
Einkaufen in Doha, Katar
Sachgebiete: oekonomie auto handel    Korpustyp: Webseite
available in limited quantities, while supplies last. US
Nur solange der Vorrat reicht. DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt handel bahn    Korpustyp: Webseite
Packages sold are subject to availability. US
Paket im Angebot je nach Verfügbarkeit. US
Sachgebiete: tourismus handel bahn    Korpustyp: Webseite
Inquiry per period evidencing negative availability UK
Anfrage pro Periode mit negativer Verfügbarkeit UK
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen handel    Korpustyp: Webseite
Please enter the dates of your stay to check availability IT
Verfügbarkeit Prüfen Bitte geben Sie Ihre Reisedaten ein, um die Preise anzuzeigen: IT
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
This service will be available here again in 2016. US
Vor der Messe finden Sie an dieser Stelle den Link zu unserem Service. US
Sachgebiete: e-commerce verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Frequently asked questions regarding visa matters are available here: US
Häufig gestellte Fragen zu Visa-Angelegenheiten finden Sie hier: US
Sachgebiete: e-commerce verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Interpreting services are available in English, Spanish, German, and French. UK
Wir bieten einen Dolmetscherdienst auf Deutsch, Spanisch, Englisch und Franz ösisch f UK
Sachgebiete: handel immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
A hot tub and a sauna are available on-site. UK
Das hoteleigene Wellness-Center verfügt über Angebote wie eine Sauna und ein Whirlpool. UK
Sachgebiete: flaechennutzung handel versicherung    Korpustyp: Webseite
View Ahmedabad hotels available for your next travel.
Sehen Sie Marriotts Ahmedabad Hotels und finden Sie die perfekten Zimmer für Ihre Art des Reisens.
Sachgebiete: e-commerce flaechennutzung handel    Korpustyp: Webseite
View Johor Bahru hotels available for your next travel. US
Sehen Sie Marriotts Johor Bahru Hotels und finden Sie die perfekten Zimmer für Ihre Art des Reisens. US
Sachgebiete: verkehrsfluss handel boerse    Korpustyp: Webseite
View Hurghada hotels available for your next travel. US
Sehen Sie Marriotts Hurghada Hotels und finden Sie die perfekten Zimmer für Ihre Art des Reisens. US
Sachgebiete: e-commerce tourismus handel    Korpustyp: Webseite
View Walvis Bay hotels available for your next travel. UK
Sehen Sie Marriotts Walvis Bay Hotels und finden Sie die perfekten Zimmer für Ihre Art des Reisens. UK
Sachgebiete: tourismus handel meteo    Korpustyp: Webseite
View Anji hotels available for your next travel.
Sehen Sie Marriotts Hangzhou Hotels und finden Sie die perfekten Zimmer für Ihre Art des Reisens.
Sachgebiete: e-commerce gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
View San Francisco hotels available for your next travel.
Sehen Sie Marriotts Emeryville Hotels und finden Sie die perfekten Zimmer für Ihre Art des Reisens.
Sachgebiete: verwaltung tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Private suite check-in and check-out time upon availability UK
Privater Check-in/-out je nach Verfügbarkeit UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Offer is subject to availability and cannot be refunded.
Das Arrangement gilt je nach Verfügbarkeit und kann nicht kostenfreie Storniert werden.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus handel    Korpustyp: Webseite
JULABO continues to provide the best service available. US
So bekommen Sie weiterhin den besten Service von JULABO. US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Children House adapted to children Baby cot available
Kinder Kindergerrechtes Haus Kinderbett steht zur Verfuegung
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Slabs ready for immediate delivery are available in 2 and US
Tafeln Tafeln der Dicke 2 und 3 cm stehen zur sofortigen Auslieferung zur US
Sachgebiete: radio bau handel    Korpustyp: Webseite
Presidential suite with its own steam sauna is also available.
Die Predidential Suite mit Sauna auch mögich.
Sachgebiete: flaechennutzung militaer handel    Korpustyp: Webseite
Please enter the dates of your stay to check availability IT
Bitte geben Sie Ihre Reisedaten ein, um nach freien Hotels zu suchen IT
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
A gala dinner is available on 31 December 2013. UK
Am 31. Dezember 2013 findet ein Galadinner statt. UK
Sachgebiete: transport-verkehr handel bahn    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi and free parking are available. US
Freuen Sie sich hier auf kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze. US
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Further information on KWS is available online at www.kws.com. US
Weitere Informationen unter www.kws.de. US
Sachgebiete: verwaltung handel landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
HARIBO contact - Our consumer service is available to help. UK
HARIBO Kontakt - Unser Verbraucherservice ist gerne für Sie da. DE,CH
Sachgebiete: marketing oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
some distributor partners also have intermediate stock for immediate availability UK
Einige Händler haben auch Zwischenlager für sofortige Abrufbarkeit UK
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Check availability and best rates in Park Hotel Ambrozia! UK
Erkundigen Sie sich bitte hier nach den Preisen und freier Kapazität im Park Hotel Ambrozia! UK
Sachgebiete: flaechennutzung handel immobilien    Korpustyp: Webseite
The secretariat is available to you from 8am to 6pm UK,US
Ihr Sekretariat ist Montag bis Freitag von 8 – 18 Uhr für Sie da DE,CH
Sachgebiete: musik universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Children Baby cot available Baby Sitting ( - 3 years ) House adapted to children Board games Baby high chairs available Bed banquets in the room of the parents
Kinder Ettbankette im Zimmer der Eltern Kinderbett steht zur Verfuegung Kinderbetreung Kindergerrechtes Haus Gesellschaftsspiele Kinderhochstuhl steht zur Verfuegung
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Supplement per person (from 15 years) / night (optional an subject availability on location) US
Zuschläge pro Person (ab 15 Jahren) / Nacht (optional und vorbehaltlich Verfügbarkeit vor Ort) DE,CH
Sachgebiete: schule tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Our job search shows you all the vacancies that are currently available within the company. UK,US
Unsere Jobsuche zeigt Ihnen alle offenen Stellen innerhalb des Unternehmens. DE,CH
Sachgebiete: oekonomie verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Check Availability Please insert the dates of your stay to see the rates: IT
Geben Sie Ihre Reisedaten ein, um die Verfügbarkeit zu prüfen IT
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
February 2017 Please enter the dates of your stay to check availability IT
Geben Sie Ihre Reisedaten ein, um die Verfügbarkeit zu prüfen Personen: IT
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie handel    Korpustyp: Webseite
There are also modern meeting rooms and a business centre available, as well as free parking. UK
Die modernen, klimatisierten Zimmer sind mit Kaffee- und Teezubehör sowie einem Privatsafe ausgestattet. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss handel informatik    Korpustyp: Webseite
These requests will be satisfied at your arrival, also in consideration of the current availability . IT
Diese Wünsche werden gerne nach Deiner Ankunft erfüllt, wobei aber natürlich auch die Möglichkeiten des Moments berücksichtigt werden müssen. IT
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Reservations upon request and based on availability. from 01.03.2015 until 31.10.2015 DE
Reservierungen auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit. vom 01.03.2015 bis zum 31.10.2015 DE
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Reservations on request and subject to availability. from 04.01.2015 until 30.09.2015 DE
Reservierungen auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit. vom 01.04.2015 bis zum 30.09.2015 DE
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Other 5 ECTS roles. A couple of other specialized and technical student roles may be available. UK,US
In der 5 ECTS Version spielen Studierende die Rolle eines Produktmanagers. DE
Sachgebiete: verwaltung handel universitaet    Korpustyp: Webseite
An overview of the exhibitor press contacts is available here for journalist. DE
Für Journalisten wird hier eine Übersicht der Presseansprechpartner von Ausstellern geboten. DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie handel    Korpustyp: Webseite
Possible room extension until 2 pm. ( on request and subject to availability ) US
Möglichkeit, das Zimmer um 14:00 Uhr zu verlassen (auf Antrag und veorbehaltlich der Verfügbarkeit) US
Sachgebiete: gartenbau tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Check-out our extra services, all available upon request for a small fee:
Es sind folgende Dienste nach Anfrage und Bezahlung zu erhalten:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel media    Korpustyp: Webseite
Check-out our extra services, all available upon request for a small fee:
Es sind folgende Dienst nach Anfrage und Bezahlung zu erhalten:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel media    Korpustyp: Webseite
Bar with extensive range of drinks Small breakfast Extensive menu available US
Bar mit umfangreichen Getränkeangebot Kleines Frühstück Umfangreiches Speisenangebot US
Sachgebiete: oekonomie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
A wide range of relaxing and therapeutic spa treatments are available. UK
Entspannen Sie nach einem ereignisreichen Tag und nutzen Sie das vielfältige Angebot der Spa-Behandlungen. UK
Sachgebiete: flaechennutzung handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
But how much nutrition information is actually available on food packs across Europe? UK
Aber wieviel Information bieten die derzeit in den europäischen Ländern angebotenen Lebensmittelpackungen wirklich? UK
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
The water is now available to the birds from the nipples or (drink)cups. NL
Das Geflügel kann dann Wasser aus dem Trinknippel oder der Trinkschale trinken. NL
Sachgebiete: oekologie handel landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Parking is available for a surcharge of 500 HUF/car/night. UK
Der Parkplatzmöglichkeit kostet 500 HUF/Auto/Nacht. UK
Sachgebiete: flaechennutzung handel immobilien    Korpustyp: Webseite
For further references please see: www.logco.biz (content of website also available in English and Spanish language). UK
Weitere Referenzen sehen Sie unter www.logco.biz (Inhalt der Homepage auch in englischer und spanischer Sprache) DE
Sachgebiete: oeffentliches marketing handel    Korpustyp: Webseite
www.logco.biz (content of website also available in English and Spanish language) UK
Weitere Referenzen sehen Sie unter www.logco.biz (Inhalt der Homepage auch in englischer und spanischer Sprache) DE
Sachgebiete: oeffentliches marketing handel    Korpustyp: Webseite
Free wired internet is available in all …more info on citadines ramblas barcelona
Alle Zimmer bieten kostenfreie…Weitere Informationen über citadines ramblas barcelona
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
All the press events of exhibitors at electronica 2014 are available here. UK,US
Hier finden Sie alle Pressetermine der Aussteller zur electronica 2014. DE
Sachgebiete: radio handel politik    Korpustyp: Webseite
The secretariat is available Monday to Friday from 8am to 6pm. UK,US
Ihr Sekretariat steht Ihnen von Montag bis Freitag in der Zeit von 8:00 Uhr bi… DE,CH
Sachgebiete: musik universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Lycon percision waxing is the first pain-free hair removal treatment available on the market. UK
Das Lycon Percision Waxing ist die erste schmerzfreie Haarentfernungsmethode mit Wachs auf dem Markt. UK
Sachgebiete: theater handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dubai International Airport is only 6 km away and an airport shuttle is available upon request.
Ein 10-minütiger Fußmarsch bringt Sie zur U-Bahn Station Union Metro 2. 10 km zum Flughafen Flughafen Dubai.
Sachgebiete: transport-verkehr handel politik    Korpustyp: Webseite
By the way, this service is available in every room for Telekom customers with hotspot access. UK
Ein Service, den wir übrigens auch auf allen Zimmer jedem Telekom-Kunden mit dem HotSpot-Access bieten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Incomplete or incorrect addresses are recorded, compared against the current database, updated and then made available to you for downloading. UK
Fehlerhafte oder falsche Adressen werden erfasst, mit aktuellen Datenbanken abgeglichen, auf den neuesten Stand gebracht und Ihnen zum Download bereitgestellt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie handel immobilien    Korpustyp: Webseite
The current list of exhibitors of job and career at IAA Cars 2015 will be available from July 2015. UK
Das Vortragsprogramm der job and career at IAA Pkw 2015 finden Sie ab Juli 2015 hier. DE
Sachgebiete: sport politik handel    Korpustyp: Webseite
With six editions a year, Slow Wine magazine is also available in German and Italian. Find the latest edition here. UK,US
Mit sechs Ausgaben pro Jahr bietet das Online-Magazin Berichte über die Welt des italienischen Weins aus der Slow Food Perspektive. DE,CH
Sachgebiete: film literatur handel    Korpustyp: Webseite
On the lobby floor, two events rooms are also available with a capacity of up to 40 people. US
Im Erdgeschoss findet man noch zusätzlich zwei Anlass Zimmer mit einer Kapazität von 40 Personen. US
Sachgebiete: unternehmensstrukturen handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In seeking to provide better service, the Logistics Dept is available to organise transport services overland and overseas. UK
Die Logistikabteilung von VISA , organisiert täglich Transporte bei LKW oder Schiff in verschiedene Ankunft Ziele weltweit. UK
Sachgebiete: transport-verkehr steuerterminologie handel    Korpustyp: Webseite
The legal bases of European elections are available on the Internet at http://www.bundeswahlleiter.de/en/europawahlen/rechtsgrundlagen. DE
Die Rechtsgrundlagen für Europawahlen sind im Internet unter http://www.bundeswahlleiter.de/de/europawahlen/rechtsgrundlagen/ zu finden. DE
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie handel    Korpustyp: Webseite
all the topics are also available in the online edition of research with animated graphics, videos and photo galleries » more US
Alle Themen werden in der Online-Ausgabe von „research“ mit Animationen, Videos und Bildergalerien ergänzt » mehr US
Sachgebiete: oeffentliches handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
On the one hand, the UR has a guest house ("Haus der Begegnung") available to international researchers. US
Zum einen verfügt die UR über ein Gästehaus ("Haus der Begegnung"). US
Sachgebiete: schule handel immobilien    Korpustyp: Webseite
A brochure on all relevant aspects of the implementation of the programme at Heinrich Heine University is available for download: UK
Eine Broschüre mit allen Informationen zur Umsetzung von Erasmus+ an der HHU finden Sie hier: UK
Sachgebiete: informationstechnologie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
3D—The measurements made using the tools available with the Basic option can be modified using a DEM.
Verwenden Sie das Werkzeug Projektion definieren nach der Erstellung des Ausgabe-Rasters, um das richtige Koordinatensystem anzuwenden.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
A fresh and healthy menu is available with a variety of food and beverage options, including seasonal fruits.
Wir freuen uns, den Gästen unseres Spa- und Fitnessbereichs eine Auswahl an gesunden und frischen Speisen und Getränken, einschließlich Obst der Saison, anzubieten.
Sachgebiete: tourismus immobilien handel    Korpustyp: Webseite
Children Baby Sitting ( - 3 years ) Bed banquets in the room of the parents Baby cot available Board games
Kinder Kinderbetreung Ettbankette im Zimmer der Eltern Kinderbett steht zur Verfuegung Gesellschaftsspiele
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport handel    Korpustyp: Webseite
Available as a two-, or four-coffin hearse, the Ford Customer can be another vehicle for high-volume transport. DE
Ob als 2- oder 4-Sarg-Bestattungswagen - der Ford Custom kann ein weiteres Fahrzeug für den volumigen Transport sein. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Children Baby cot available Board games Bed banquets in the room of the parents Baby Sitting (paying)
Kinder Kinderbett steht zur Verfuegung Gesellschaftsspiele Ettbankette im Zimmer der Eltern Baby Sitting (payant)
Sachgebiete: transport-verkehr sport handel    Korpustyp: Webseite
Children Bed banquets in the room of the parents Baby cot available Board games Baby Sitting (paying)
Kinder Ettbankette im Zimmer der Eltern Kinderbett steht zur Verfuegung Gesellschaftsspiele Baby Sitting (payant)
Sachgebiete: transport-verkehr sport handel    Korpustyp: Webseite
A range of in-room spa treatments including manicures, reflexology and massage are available to all guests.
Das Zimmer umfasst ein englisches Frühstück, einen Laptop-Safe und einen frühen Check-in (je nach Verfügbarkeit).
Sachgebiete: tourismus unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
With up to 350 IMCU = 30,000 Soxhlet, rennet strengths are also available to suit almost all customer requirements. UK
Die Labstärke wird mit bis zu 350 IMCU = 30.000 Soxhlet ebenfalls nach Kundenwunsch geliefert. UK
Sachgebiete: oekologie oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
More room information ( 1-room junior +30.00 € / night ) and extra / additional nights are on bookable request and subject to availability. US
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Sachgebiete: theater handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Customer service is available by phone on Monday to Friday 9:30 h - 18:00 h (EXCEPT HOLIDAY). US
ffnungszeiten des Kundendienstes: von montags bis freitags 9:30 h - 18:00 h (AUSSER FEIERTAGS). US
Sachgebiete: schule steuerterminologie handel    Korpustyp: Webseite
50% by SWIFT bank Transfer or by PayPal Contact us for availability or see our booking calendars; US
50% per Vorkasse (SWIFT-Überweisung) oder durch PayPal Kontaktieren Sie uns für die Verfügbarkeit oder sieht unsere Buchungskalender; US
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
The statement of the Federal Returning Officer and all press conference documents are available at --> Presse --> Pressekonferenzen. UK
Das Statement des Bundeswahlleiters sowie alle Unterlagen zur Pressekonferenz können unter www.destatis.de -->Presse --> Pressekonferenzen bezogen werden. UK
Sachgebiete: schule handel politik    Korpustyp: Webseite
Morbidity associated with removal and the limited amount of suitable material available are limiting factors for the surgeon. UK,US
Die Entnahmemorbidität und das begrenzte Angebot an geeignetem Material stellen limitierende Faktoren für den Operateur dar. DE
Sachgebiete: medizin handel landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Then you best apply straight away for one of the vacancies currently available or else send a speculative application! UK,US
Dann bewerben Sie sich am besten sofort auf eine der aktuell ausgeschriebenen Stellen oder in Form einer Initiativbewerbung! DE
Sachgebiete: verwaltung schule handel    Korpustyp: Webseite
Select your travel time in the blue section above and click on "Availability and Prices" to the right. US
Wenn Sie einen Parkplatz bei McParking reservieren möchten, wählen Sie in der oberen Menüleiste einfach Ihre Reisezeit aus und klicken Sie anschließend den Button „Verfügbarkeit & Preise“. DE
Sachgebiete: informationstechnologie handel bahn    Korpustyp: Webseite
Select your travel dates in the blue section above and click on the "Availability & Prices" button to the right. US
Wählen Sie oben im blauen Bereich einfach das Datum Ihres Urlaubs aus und klicken Sie im Anschluss auf den Button „Verfügbarkeit & Preise“. DE
Sachgebiete: informationstechnologie handel bahn    Korpustyp: Webseite
This offer is available for stays between June and August 2015 and is based on two adults only. US
Dieses Angebot gilt für 2 Erwachsene für Aufenthalte zwischen Juni und August 2015. US
Sachgebiete: tourismus handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The cobas s 201 system offers a comprehensive NAT test menu available on a single automated platform. UK
Das cobas s 201 System bietet ein umfangreiches NAT-Testmenü auf einer einheitlichen automatisierten Plattform. UK
Sachgebiete: informationstechnologie medizin handel    Korpustyp: Webseite
Please use the FlexES Guard Serial-Key-Generator (SKG) available in the customer area at www.esser-systems.com. UK
Bitte verwenden Sie den FlexES Guard Serial-Key-Generator (SKG) im Kundenbereich unter www.esser-systems.com DE
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Special conditions and cancellation policies apply during trade fairs. More detailed information is available from our Reservations department: UK
Zu Messezeiten gelten besondere Konditionen und Stornierungsbedingungen, die Sie über unsere Reservierungsabteilung erfragen können: DE
Sachgebiete: transport-verkehr verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Other types and packaging units are available subject to enquiry – and on request in your own design. UK
Auf Anfrage erhalten Sie weitere Sorten und Verpackungseinheiten – auf Wunsch auch in Ihrem Design. DE
Sachgebiete: marketing oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Further employment opportunities are available in some cases with agricultural teaching and testing institutions, at agricultural chambers or with distillery associations. US
Weitere Beschäftigungsmöglichkeiten finden sie zum Teil in landwirtschaftlichen Lehr- und Versuchsanstalten, bei Landwirtschaftskammern oder Brennereiverbänden. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Deutsche Telekom AG in no way guarantees that the information made available on this website is complete, accurate or up-to-date in all cases. UK
Hier finden Sie alle Informationen zu den Themen Umzug, Wechsel zur Telekom und Rufnummernmitnahme - egal, ob es um Ihren Festnetz-Anschluss oder Mobilfunkvertrag geht. DE
Sachgebiete: handel internet boerse    Korpustyp: Webseite
Almost all publications issued by the Federal Statistical Office or by the Federal Retuning Officer are available from his distribution partner at the following address: UK
Die meisten Veröffentlichungen des Statistischen Bundesamtes bzw. des Bundeswahlleiters können über folgenden Vertriebspartner bezogen werden: UK
Sachgebiete: verwaltung handel politik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available