linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Further information is available at www.nehren-mosel.de DE
Weitere Infos erhalten Sie unter www.nehren-mosel.de DE
Sachgebiete: verlag historie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
There are also 5 function rooms available for private parties. UK
Die 5 Gasträume ermöglichen auch separate Feierlichkeiten. DE
Sachgebiete: historie theater bahn    Korpustyp: Webseite
Two brand-new vehicles designed to support infantry combat available in an asymmetrical set-up, with the hovering light IFV Hachimoto available to the PAC and the massive heavy IFV Goliath available to the EU. Increased persistence. UK
Zwei brandneue Fahrzeuge, das leichte IFV Hachimoto der PAC und das gewaltige IFV Goliath der EU, sorgen für zusätzliche Unterstützung der Infanterietruppen. DE
Sachgebiete: historie sport militaer    Korpustyp: Webseite
There are a wide range of outdoor activities in contact with Nature available in the area.
Aktivitäten in der Sie mit der Natur in Kontakt kommen und die Einzigartigkeit der unberührten Ebenen der Sierra Nevada genießen können ergeben sich durch erholsame Wanderungen des Naturparks.
Sachgebiete: historie geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
The current publication is available for free downloading at www.hiik.de as of February 23, 2010. US
Die aktuelle Publikation kann unter www.hiik.de kostenlos heruntergeladen werden (ab 23. Februar 2012, 12 Uhr). US
Sachgebiete: historie militaer politik    Korpustyp: Webseite
Napoleon asked the Confederates for a ceasefire, however to no avail. US
Napoleons ersucht die Verbündeten vergeblich um einen Waffenstillstand. DE
Sachgebiete: historie militaer politik    Korpustyp: Webseite
The iGuide is available from the Erfurt Tourist information office, Benediktsplatz 1. UK,US
Die Mini-Computer werden in der Erfurt Tourist Information ausgeliehen. DE
Sachgebiete: historie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
The marina in United States in the city of Saint Regis has some services available to its customers. . US
Seehafen von USA, in der Ortschaft von Saint Regis gelegen, einigen Dienstleistungen. . . US
Sachgebiete: historie nautik bahn    Korpustyp: Webseite
Around the Porte de Versailles are available many hotels, mainly frequented by business travelers, with a high quality standard. US
An der Porte de Versailles sind sehr zahlreiche Hotels, die überwiegend Geschäftsgäste empfangen und ein hohes qualitatives Standard anbieten. DE,CH
Sachgebiete: kunst historie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
You can also visit the Sierra Nevada National Park where various winter sports including skiing are available, as well as visiting the Iberian Peninsula's highest peak.
Nahe dem Gutshof ist der Nationalpark der Sierra Nevada, wo Sie verschiedene Wintersportarten wie Skifahren praktizieren können. Sie können auch den 3392 meter höchsten Punkt des Landes besuchen: den pico Veleta.
Sachgebiete: historie geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
The strain that changed cannabis culture and has astonished weed lovers for more than a quarter-century is now available as a feminised…... 10 Seeds UK
Die Sorte die die gesammte Cannabis-Kultur verändert, und Grassliebhaber während mehr als einem Vierteljahrhundert begeistert hat, ist nun als…... 10 Cannabissamen UK
Sachgebiete: astrologie historie mythologie    Korpustyp: Webseite
Background of this boom was the especially the availability of interregional merchantable ressources and products like pottery (Huld-Zetsche 1993), milestone-basalt (Grünewald 2012), wool and cloth (see Column of Igel) or wine. US
Grundlage des raschen Aufschwungs waren die dichten Besiedlung, der günstige Naturraum und die Verfügbarkeit überregional handelsfähiger Ressourcen und Produkte wie Mühlsteinbasalt (Grünewald 2012), Keramik (Huld-Zetsche 1993), Wolle und Tuche (vgl. Igeler Säule) oder Wein. DE
Sachgebiete: historie flaechennutzung archäologie    Korpustyp: Webseite
He presents a detailed analysis and commentary of evidence available for the protection of the land of Egypt, its temples, houses, sleeping chambers, and graves. Legacies from other contemporary cultures, such as Mesopotamia, Anatolia and the Syria-Palestine region are also dealt with. US
Er legt eine ausführliche Analyse und einen Kommentar der vorliegenden Zeugnisse für den Schutz des Landes Ägypten, der Stadt, des Tempels, des Hauses, des Schlafgemachs wie des Grabes vor und geht auf Hinterlassenschaften aus anderen kontemporären Kulturbereichen wie Mesopotamien, Altanatolien und dem Raum Syrien-Palästina ein. US
Sachgebiete: religion historie philosophie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available