linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 112 fr 27 de 23 it 15 ch 4 net 4 eu 3 org 3 at 2 es 2 hu 2 by 1 info 1 lu 1 no 1
TLD Englisch
com 112 fr 27 de 24 it 15 ch 4 net 4 eu 3 org 3 at 2 es 2 hu 2 by 1 info 1 no 1
Korpustyp
Webseite 201
Sachgebiete
[ immobilien ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available vorhanden 6.403
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available Ihnen zur Verfügung 116 Verfügung stehen 90 gibt 96 angeboten 246 Verfügung 1.301 nutzbar 348 frei 710

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690 Erreichbarkeit 474 Verwendbarkeit 47 Lieferbarkeit 37
availed
avail oneself
avail nutzen 131
availableness
availably
availing
availment
commercially available

100 weitere Verwendungsbeispiele mit available

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Bed linen is available. UK
Handtücher und Bettwäsche werden bereitgestellt. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Bed linen is available. UK
Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
WiFi access is available. UK
WLAN nutzen Sie hier kostenlos. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Website for availability updated: US
Website für die Verfügbarkeit aktualisiert: US
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
No smoking rooms available. US
Kaffee & Tee im Zimmer; US
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Towels are not available. UK
Handtücher werden nicht gestellt. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Towels are not available. UK
Handtücher werden ebenfalls nicht bereitgestellt. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Please note that the parking is available upon availability. UK
Bitte beachten Sie, dass die Parkplätze der Verfügbarkeit unterliegen. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
No positions available at present. UK
Leider sind hier im Augenblick keine Stellen zu besetzen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik immobilien    Korpustyp: Webseite
Wide availability of parking nearby. US
Die weite Verfügbarkeit von Parkplätzen in der Nähe. US
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Available offers in this room ES
Aktuelle Angebote für dieses Zimmer ES
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. UK
Freuen Sie sich hier auf kostenfreies WLAN. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
View rooms are available too. US
Im Gebäude können auch Zimmer mit Aussicht gebucht werden. US
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Rooms are available as follows: US
Die Zimmer sind in verschiedene Kategorien aufgeteilt: US
Sachgebiete: transport-verkehr theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Is available in three levels: UK
Er ist in drei Ebenen: UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Breakfast is available each morning.
Jeden Morgen wird ein Frühstück serviert.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Safes are available to rent. UK
Auf Wunsch können Sie einen Safe mieten. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
All-inclusive bookings are available. UK
Es kann All-Inclusive gebucht werden. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Room service is also available. UK
Darüber hinaus profitieren Sie vom Zimmerservice. UK
Sachgebiete: immobilien infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
- In limit of available stocks
- Solange der Vorrat reicht
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available throughout. UK
WLAN nutzen Sie in allen Unterkünften kostenfrei. UK
Sachgebiete: radio immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available.
Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
parking lot (subject to availability) US
Parkplatz (nach Verfügbarkeit) US
Sachgebiete: jura schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Massages are available on request. UK
Auf Anfrage lassen Sie sich mit Massagen verwöhnen. UK
Sachgebiete: flaechennutzung schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Twin beds available on request; UK
Getrennte Betten auf Anfrage; UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. US
WLAN können Sie kostenfrei nutzen. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. UK
WLAN nutzen Sie ebenfalls kostenfrei. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
More equipment available on request: UK,US
Weitere Tagungsmedien erhalten Sie gerne auf Anfrage: DE
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. UK
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN. DE
Sachgebiete: radio theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. UK
Es verfügt über einen Flachbild-Kabel-TV und kostenfreies WLAN. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
A barbecue is also available. UK
Zudem profitieren Sie von einem Grill. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Rental is available upon request. UK
Auf Anfrage können Sie diese mieten. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Free bike rental is available. UK
Leihfahrräder werden kostenfrei bereitgestellt. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. US
Kostenfrei profitieren Sie hier vom WLAN. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
A buffet breakfast is available. UK
Ein Frühstücksbuffet wird serviert. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. UK
WLAN nutzen Sie in diesem Hotel kostenfrei. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available throughout. UK
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenlos. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Breakfast is available on site. UK
Morgens erhalten Sie ein Frühstück. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Available for short term lets. UK
Es ist für kurzfristig zu vermietet. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Rent of bicycles is available. US
Fahrräder können gemietet werden. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Otherwise, variable according to availability.
Ansonsten, je nach verfügbarkeit variabel.
Sachgebiete: transport-verkehr rechnungswesen immobilien    Korpustyp: Webseite
Small kitchen available for guests. UK
Kleine Küche für die Gäste. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
No record / classified ad available.
Bisher keine Anzeigen geschaltet.
Sachgebiete: sport unternehmensstrukturen immobilien    Korpustyp: Webseite
Course programs are available here. UK
Das Kursprogramm ist hier ersichtlich. DE
Sachgebiete: schule steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
This guarantee does not include device availability. UK
Diese Garantie umfasst keine Verfügbarkeitsgarantie. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Memeber card available for CHF 50.00/year UK
Mitgliedkarte zu CHF 50.-/ Jahr CH
Sachgebiete: tourismus theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Optional garage and store room available.
Garagenplatz und Abstellraum optional.
Sachgebiete: bau theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Breakfast is not available at the hotel. UK
Kein Fruehstueck im Hotel. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Future availability of non-GM resources US
Zukünftige Verfügbarkeit von Rohstoffen ohne Gentechnik US
Sachgebiete: markt-wettbewerb immobilien landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
A renovation project with pool is available . ES
Ein Umbauprojekt mit Pool liegt vor. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport immobilien    Korpustyp: Webseite
Outdoor dining options are also available.
Sie können auch gern im Freien speisen.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ironing facilities are available on request.
Bügeleisen-/Bügelbrett erhalten Sie auf Anfrage.
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Extra beds on request, subject to availability US
Zusatzbetten auf Anfrage, vorbehaltlich der Verfügbarkeit US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A continental breakfast is available daily.
Täglich stärken Sie sich mit einem kontinentalen Frühstück.
Sachgebiete: tourismus immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Wi-Fi is available in public areas. UK
WLAN ist in den öffentlichen Bereichen.. UK
Sachgebiete: tourismus gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
A price quotation is available for investors. UK
Die Preisangabe ist netto für Anleger. UK
Sachgebiete: immobilien universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A bread roll service available upon request. UK
Brötchen können Sie sich auf Anfrage liefern lassen. UK
Sachgebiete: radio immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Free private parking is also available. UK
WLAN und den Privatparkplatz nutzen Sie kostenlos. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site. UK
Ihren Wagen parken Sie kostenfrei auf den Privatparkplätzen des Geländes. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site.
Sie nutzen kostenfreie Privatparkplätze.
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available in public areas. UK
In den öffentlichen Bereichen profitieren Sie zudem von kostenfreiem WLAN. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available close by. UK
Ihr Fahrzeug können Sie auf einem nahen Privatparkplatz kostenfrei abstellen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site. US
Auf dem benachbarten Gelände bestehen Reitmöglichkeiten. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Rooms have a refrigerator available as well. US
Die Zimmer verfügen auch über ein Kühlschrank. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A restaurant is available at Baanthara Guesthouse. US
Ein Restaurant ist nur ein Teil im Baanthara Guesthouse. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
At Villa Montmartre, 24 rooms are available. UK
Im Villa Montmartre finden Sie 24 Zimmer. UK
Sachgebiete: immobilien bahn mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
More information is available upon request. US
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. US
Sachgebiete: verlag theater immobilien    Korpustyp: Webseite
In what quantities is the food available? DE
Wie viel Futter braucht mein Welpe? DE
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
“Even today you get now the availability UK
“Auch heute stehen Ihnen noch unsere UK
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Garage parking space (subject to availability)
Garagenstellplatz (nach Verfügbarkeit)
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Additionally, room and laundry services are available.
Als zusätzliche Leistungen können Zimmer- und Wäscheservice in Anspruch genommen werden.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Available in low floor or first floor.
Die Apartments befinden sich im Erdgeschoss und im ersten Stock.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Furthermore, there is a massage service available. US
Das Hotel bietet zudem einen Massage-Service an. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A breakfast buffet is available every morning. UK
Die Gäste können sich ihr Frühstück an einem Buffet zusammenstellen. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Numerous buses are available from Las Ramblas. UK
Von Las Ramblas aus fahren zudem zahlreiche Busse. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
There is also a small playground available. UK
Zudem verfügt die Anlage über einen kleinen Spielplatz. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Tennis and golf courts are available nearby. UK
Tennis- und Golfplätze finden Sie in der Nähe. UK
Sachgebiete: verlag immobilien media    Korpustyp: Webseite
A billiard room is also available. UK
Für Abwechslung sorgt auch das Billardzimmer. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Shuttle services are available at a charge. UK
Der Shuttleservice ist kostenpflichtig. UK
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen immobilien    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available throughout. UK
WLAN nutzen Sie im gesamten Bereich kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available in public areas. UK
Kostenfrei profitieren Sie vom WLAN in den öffentlichen Bereichen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A garden with plants is available. UK
Ebenso liegt hier ein Garten mit Pflanzen. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available in all areas. UK
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen der Unterkunft kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site. UK
Ihr Fahrzeug können Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz am Hotel abstellen. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available throughout. UK
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen der Unterkunft kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
For more information, complementary photographs and availabilities: UK
Für mehr Auskünfte, Zusatzphotos und die Verfügbarkeiten: UK
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available in public areas.
In den öffentlichen Bereichen nutzen Sie kostenfreies WLAN.
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
WiFi is available at extra charge. UK
WLAN nutzen Sie gegen Aufpreis. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site. UK
Die Privatparkplätze an der Unterkunft sind kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A flat-screen TV is available. UK
Ein Flachbild-TV gehört ebenfalls zur Ausstattung. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
A seasonal bar is available during summer. UK
Eine Bar lädt während des Sommers zum Verweilen ein. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Bike and car rental services are available. UK
Mieten Sie ein Fahrrad oder ein Auto, um die Umgebung zu erkunden. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site. US
Auf den Privatparkplätzen können Sie kostenfrei parken. US
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Towels and bed linen are available. UK
Bei Ihrer Anreise sind die Betten gemacht. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Underground car park (subject to availability) US
Tiefgarage (nach Verfügbarkeit) US
Sachgebiete: jura schule immobilien    Korpustyp: Webseite
A playroom for children is also available. UK
Die kleinen Gäste können sich auf ein Spielzimmer freuen. UK
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
availability and prices for Villa Hills 6 UK
Verfügbarkeit & Preise für Villa Hills 6 UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
availability and prices for Villa Golfers 6
Verfügbarkeit & Preise für Villa Golfers 6
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site.
Freuen Sie sich auf kostenlose Privatparkplätze an der Unterkunft.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Public parking is available at the hotel.
Gehen 250 Meter zum Hotel.
Sachgebiete: steuerterminologie markt-wettbewerb immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available