linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 20
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ informatik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Availability, accessories and prices UK
Verfügbarkeit, Zubehör und Preise UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
There are two editions available: UK,US
Es stehen zwei Versionen zur Auswahl: CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Complete report available on the WEF Website. US
Den kompletten Global Competitiveness Report 2010-2011 finden Sie hier: US
Sachgebiete: oekologie soziologie informatik    Korpustyp: Webseite
Upload is not available for smartphones / tablets UK
Upload nicht für Smartphones/Tablets eingerichtet CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
His presentation slides are available via the AR… EUR
Seine Präsentationsfolien sind über die ARC Projekt-Websit… EUR
Sachgebiete: ressorts universitaet informatik    Korpustyp: Webseite
A comprehensive documentation of about 600 pages is available. US
Zur Software gehört auch eine ca. 600 Seiten umfassende Dokumentation. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
More than 2300 english titles from Springer Medicine - available as PDFs for offline use. US
direkt in die Liste der > 2300 englischen Titel von Springer Medizin mit Suchfunktion - ganzes Buch kann als PDF für die offline Nutzung gespeichert werden. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
There are some visitor information available such as supply, hours of business, admission charges etc. UK
Enthält Besucherinformationen wie Angebot, Öffnungszeiten, Eintrittspreise usw. UK
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
The Swiss Map Raster 1000 is freely available from the toposhop UK
Swiss Map Raster 1000: Die Daten können gratis via Toposhop bezogen werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
The Swiss Map Raster 1000 is freely available from the toposhop UK
* Swiss Map Raster 1000 (PK1000): Die Daten können gratis via Toposhop bezogen werden. CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
LucasArts Entertainment Company, producer of popular game title such as »Indiana Jones«, demo versions for downloading are also available UK
LucasArts Entertainment Company, Produzent bekannter Spieletitel wie »Indiana Jones«, Demoversionen zum Herunterladen UK
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Added support for 'Auto' backlight mode (options are now available to configure backlight separately for keys, alerts and gestures: US
Es wurde ein "Auto" Hintergrundbeleuchtung-Modus zugefügt (separate Einstellungen für Tasten, Meldungen und Gesten: US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The archived programs are available for on-demand streaming using Real Player, Real Alternative or the VLC Mediaplayer. UK
Die archivierten Sendungen sind sowohl mit dem Real Player als auch mit dem Real Alternative sowie dem VLC Mediaplayer abspielbar. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Online-storage for documents - log in or register for a personal account, documents labeled as favorites are available for offline use US
online-Speicher für Dokumente - melden Sie sich mit Ihrem Konto an oder richten Sie sich ein Konto ein für offline Nutzung müssen Dokumente als Favorit gespeichert werden CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
That’s why Olympus fitted the new STYLUS Tough TG-860 with the widest wide-angle lens currently available in the compact camera class (21-105mm*). EUR
Die neue OLYMPUS STYLUS Tough TG-860 mit 5-fach-Ultraweitwinkelzoomobjektiv (21-105 mm*) erfüllt diese Ansprüche. EUR
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
In the following subheadings you will find all the information concerning the number of computers, the standard programmes and those specially available at DOKPE and the University of Fribourg. UK
Unter den folgenden Links finden Sie alle Informationen über die Anzahl der Computer, die Standardprogramme und besonders diejenigen der DOKPE und an der Universität Freiburg. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In order to make a fast and correct diagnosis, physicians need to be able to assess oxygen levels within the eye. However, the currently available tools are not very sensitive. US
Für eine Diagnose müssten Ärzte die Sauerstoffversorgung der Netzhaut messen können, jedoch sind bisherige Verfahren nicht sehr empfindlich. CH
Sachgebiete: medizin foto informatik    Korpustyp: Webseite
Swiss Raster Maps are a conversion of the map image into a digital form with no direct bearing on the individual map elements.The information is structured only in colour layers.The data is freely available from the toposhop. UK
Swiss Map Raster sind Umsetzungen des Kartenbildes in eine digitale Form ohne Bezug zu den verschiedenen Kartenelementen. Die Informationen sind nur nach Farbebenen getrennt. Die Daten können gratis via Toposhop bezogen werden. CH
Sachgebiete: informationstechnologie radio informatik    Korpustyp: Webseite
Hand held GPS devices with large color display with multi-touch function, integrated base map, electronic 3D compass, barometrical altimeter, optional heart rate and cadence sensor, USB interface, slot for optional µSD memory card and auto-routing (requires a map which is available as an option). EUR
Tragbare GPS-Geräte mit grosser, farbiger Anzeige mit Multi-Touch Funktion, integrierter Grundkarte, elektronischem 3D-Kompass, barometrischem Höhenmeter, Empfangsmöglichkeit für Puls- und Kadenzmesser, USB-Schnittstelle, Steckplatz für µSD-Speicherkarte und automatischer Routenberechnung (erfordert zusätzliches Karten-Produkt). EUR
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The beautifully redesigned E-M5 Mark II will be available in a distinctively retro, titanium-tinted body that evokes the golden age of the original Olympus OM series, a period that laid the foundations for the flagship Olympus Micro Four Thirds cameras of today. EUR
Sie kommt im Look des unverwechselbaren Titan-Gehäuses und lässt so das goldene Zeitalter der OM-Serie – die den Grundstein für die erfolgreiche Micro Four Thirds Kameraserie OM-D legte – wieder aufleben. EUR
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available