linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available verfügbar 44.041
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available möglich 156 verfügbaren 1.510

Verwendungsbeispiele

available verfügbar
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

FAM and IMON are both available from SGI's website. US
FAM und IMON sind beide auf der SGI Webseite verfügbar. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

100 weitere Verwendungsbeispiele mit available

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

This document is available in:
Dieses Dokument ist verfübar auf:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
read currently available short articles and tips US
Selbst einen kleinen Beitrag einreichen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In FreeBSD, the following sections are available: US
Die Online-Manuals sind in nummerierte Sektionen unterteilt: US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
• Generally cheaper tool sets with wider availability. US
- Allgemein billigere Programme mit weiter Verbreitung. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
information on using the hardware must be available; the design of the hardware must be available; design software for hardware must be available. US
es müssen sowohl [1] Informationen über die Verwendung der Hardware, [2] die Konstruktion der Hardware als auch [3] Planungssoftware für die Hardware vorliegen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
Relatively complete documentation is available in different forms. US
Eine relativ umfassende Beschreibung liegt in verschiedenen Formaten vor. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The last version available is man-pages-es-0.2. US
Die aktuelle Version ist man-pages-es-0.2. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Both are available under GPL and very well documented. US
Beide stehen unter der GPL und sind sehr gut dokumentiert. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
It also has a complete list of available commands. US
Sie enthält auch eine komplette Liste der Kommandos. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
They are also available online in the documentation section. US
Die Dokumente finden sie auch online im Bereich Dokumentation. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Further individual extensions may require further software to be available. US
Einige Extensions (Erweiterungen) brauchen weitere installierte Software. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
GNU 30th birthday banner and badge are available. US
Banner und Abzeichen (2015-01). DE,CH
Sachgebiete: theater internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Receipts are available for those donations by emailing ca@france.debian.net. US
Quittungen für solche Spenden erhalten Sie, indem Sie eine E-Mail an ca@france.debian.net senden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Further information about the Caux Conferences 2009 is available here: US
Alles zu den Internationalen Konferenzen in Caux 2009 finden Sie hier: US
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
The EA is available for you at 5 PM UK
Der EA ist ab 17 Uhr für euch da DE,CH
Sachgebiete: infrastruktur media internet    Korpustyp: Webseite
Core Apache HTTP Server features that are always available UK,US
Bedienung des Apache HTTP Servers DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fixing bugs in Embperl (also available for mod_perl) US
Beseitigung von Fehler in Embperl (auch für mod_perl und Apache) DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A SeaMapEditor is available to help you add nautical information. US
Der SeaMapEditor hilft Dir beim Erfassen von nautischer Information. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
A container for form fields with an optional legend (only available for tableless forms). UK
Ein Container für Formularfelder mit einer optionalen Legende. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
A good availability for everyone is achieved through mirrors around the globe. Icon-package.png US
Eine gute Verfügbarkeit für jeden wird durch Spiegelserver erreicht, die über den ganzen Globus verteilt sind. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Some of these are available in our list of Open Build Service installations. US
Einige von Ihnen sind in der Liste von Open Build Service Installationen aufgeführt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The available options are printed in error label if you just type 'syntax'. UK
Die möglichen Optionen werden im Fehlerbereich gezeigt wenn Sie einfach 'syntax' eingeben. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The applications available for Linux and other free Unix work fine with WM, of course. US
Die Programme unter Linux und anderen freien Unix Derivaten laufen natürlich ohne Probleme zusammen mit Window Maker. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The above gives you a ramdisk with available space of just under 4Mb. US
Mit Hilfe der obigen Befehle wird eine knapp 4MB große RAMDISK angelegt. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
It is known for its versatility, handling and delivering of information available in electronic format. US
Sie sind bekannt für seine Vielseitigkeit, seine Handhabung und Bereitstellen von Informationen in elektronischem Format. US
Sachgebiete: informationstechnologie schule internet    Korpustyp: Webseite
Both libraries are widely available and included in one way or another in most Linux distributions. US
Beide sind weitverbreitet und in den meisten Linux Distributionen enthalten. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
All the documentation on Linux available in Spanish can be found at: US
Unter http://www.infor.es/LuCAS findet man alle spanischen Dokumentationen, die Linux betreffen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
FreeBSD is also available via anonymous FTP from mirror sites in the following countries and territories: US
FreeBSD kann auch via FTP von Servern in den folgenden Staaten bezogen werden: US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Select this option only if sufficient hard disk space is available. US
Wenn [ No ] ausgewählt wird, werden Dienste wie telnetd nicht aktiviert. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
All FreeBSD documents are available for download at http://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/ UK
Bisher nicht exisitierende Dokumente übersetzen UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
A user account with at least 4 GB of available space. US
Ein Benutzerkonto mit mindestens 4 GB freiem Speicherplatz. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
It is my great pleasure and privilege to announce the availability of FreeBSD 5.5-RELEASE. US
Ich freue mich, die Verfügbarkeit von 4.8-RELEASE, der aktuellen Version des Entwicklungszweiges FreeBSD -STABLE, bekanntgeben zu dürfen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
FreeBSD is also available via anonymous FTP from mirror sites in the following countries: US
FreeBSD kann auch via FTP von Servern in den folgenden Staaten bezogen werden: US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
When URLs listing the available versions differ from the download URLs. UK
was auch die Benutzung von automake:version impliziert. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The following is a list of available wxWidgets versions and the corresponding ports in the tree: UK
Es folgt eine Liste an möglichen wxWidgets-Versionen und deren zugehöriger Port: UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
More detail is available in the Subversion Book and the Subversion documentation. US
Weitere detaillierte Informationen finden Sie im Subversion Book sowie in der Subversion documentation. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
It is my great privilege and pleasure to announce the availability of FreeBSD 5.1-RELEASE. US
Es ist mein Vorrecht und ich freue mich, die Verfügbarkeit von FreeBSD 5.1-RELEASE bekanntgeben zu dürfen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
For a full list of available options, please see the rc.conf(5) manual page.
Eine vollständige Liste der Optionen findet sich in der Manualpage zu rc.conf(5).
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Then go back and compare the different types that are available. US
Anschließend können Sie die verschiedenen Window-Manager vergleichen, um sich für einen davon zu entscheiden. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Network name of the Xorg display to connect to, if available. US
Der Name des Xorg-Bildschirms, auf dem Ausgaben erfolgen sollen. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Refer to the Official Samba HOWTO for additional information about the available configuration options.
Zusätzlich zu den Informationen hier, sollte weitere Dokumentation hinzugezogen werden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
You can compare this to the latest available versions for your OS at the package database. US
Sie können diese Version mit der neuesten für ihr Betriebsystem in der Paket-Datenbank vergleichen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The latest version is available for free download after registration at http://connect.apple.com. US
Sie können diese kostenlos nach einer Registration von http://connect.apple.com herunterladen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you want to get data see APIs for multiple available options. US
Wenn Du auf die Daten zugreifen möchtest siehe Dir unter APIs die verschiedenen Möglichkeiten an. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Japanese translations of 16 issues of the GNU's Bulletin are available US
Japanische Übersetzungen von 16 Ausgaben des GNU Bulletins: US
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
another way to contribute is to help us expand bookstore availability of GNU Press books. US
Eine andere Möglichkeit ist, die Verfügbarkeit in Buchhandlungen auszubauen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
These pages do not constitute an exhaustive listing of available educational free programs. US
Dies ist keine vollständige Übersicht freier pädagogischer Programme. US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Mouthpieces for tenor trombone, bass trombone. Tenor trombone also available with bass shank. US
Mundstücke Tenor Posaune, Bass Posaune, Tenor Posaune auch mit Bassschaft. US
Sachgebiete: verwaltung musik internet    Korpustyp: Webseite
The GIMP is easily ported to other operating systems because of its source code availability. US
Durch den offengelegten Programmcode kann GIMP leicht auf andere Plattformen portiert werden. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This choice, where available, shows the item currently selected, as well as the type of dialog. US
Dieser Menüeintrag zeigt das aktuell ausgewählte Objekt wie Pinselform, Muster oder Farbverlauf und den Dialognamen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The available tool options can be accessed by clicking on the tool icon in the Toolbox.
Die aktuellen Werkzeugeinstellungen für „Perspektivisches Klonen“ lassen sich durch einen (Doppel)klick auf das Symbol anzeigen.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Further information regarding Sample Merge is available in the glossary entry, Sample Merge. US
Weitere Informationen finden Sie im Glossar unter Vereinigung prüfen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The available tool options for Magnify can be accessed by double clicking the Magnify tool icon.
Die Eigenschaften für das Werkzeug lassen sich durch einen Doppelklick auf das Symbol anzeigen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The available tool options can be accessed by double clicking the Gradient Tool icon. US
Die Eigenschaften des Werkzeuges lassen sich durch einen Doppelklick auf das Symbol anzeigen. US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik internet    Korpustyp: Webseite
the Windows menu command is only available while an image is open. US
(Das Fenster-Menü ist nur bei einem geöffneten Bildfenster aktiv.) US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The GIMP can easily be ported to other operating systems because of its source code availability. US
Durch den offengelegten Programmcode kann GIMP leicht auf andere Plattformen portiert werden. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
So, whatever your skills and available time may be, we can likely benefit from your help. US
Egal, welche Fähigkeiten oder wie viel Zeit Du hast, wir können sicher von Deiner Hilfe profitieren. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
information about proprietary software is widely available, and people who want it will get it somehow. US
Informationen über proprietäre Software sind weit verbreitet und Menschen, die sie suchen, werden sie irgendwie finden. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
using the ordinary GPL for a library makes it available only for free programs. US
mithilfe der gewöhnlichen GNU GPL ausschließlich freie Programme. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
I collect material from publicly available sources such as Google, Wikipedia or from television. US
Ich sammle Material aus öffentlich zugänglichen Quellen wie Google, Wikipedia oder dem Fernsehen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
A current list of contributors of the Contao association is available on the association page. US
Eine aktuelle List der Mitwirkenden in der Contao-Association finden Sie auf der Vereinsseite. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
An overview of all past releases including a download option is available on GitHub. US
Eine Übersicht aller bisherigen Releases inklusive Download-Möglichkeit finden Sie auf GitHub. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
As a consequence, the learning contents are available in multiple languages. UK
Aus diesem Grund werden sämtliche Lerninhalte in mehreren Sprachen erstellt. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Individual download per game is available and is faster than your PC. US
Jedes Spiel wird individuell hochgeladen - Schneller als am PC! US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
There are some new core units available everywhere: Troll Shaman, Royal Warrior and Dread Bat. US
Einige neuen Haupteinheiten tauchen auf - nehmt Euch in Acht vor Trollschamanen, Adeligen Kriegern und Horrorfledermäusen. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Please find all relevant information in the documents available for download. US
Alle relevanten Informationen finden Sie in den unten zum Download bereitgestellten Dokumenten. DE,CH
Sachgebiete: schule verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
PostgreSQL requires functionality that is not available on these platforms and will not run on them. UK,US
Dass sich dieser Fehler auf die Funktionalität von PostgreSQL auswirkt, konnte ich nicht feststellen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
18.01.2012 Global tracking of vessels available due to AIS, satellite and APRS integration US
18.01.2012 Weltweites Schiffstracking per AIS, Satellit und APRS US
Sachgebiete: informationstechnologie infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
More information for download is also available on our Downloads-Page. UK
Weitere Informationen zum Herunterladen finden Sie auch auf unserer Downloads-Seite. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The manual is written in DocBook/XML and available as both HTML and PDF. US
Das Handbuch ist in DocBook/XML geschrieben und sowohl als HTML als auch als PDF verf??gbar. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The new, completely revised and extended edition „Altona Test Suite 2.0 Application Kit“ is available. US
Die neue, vollständig überarbeitete und erweiterte Ausgabe „Altona Test Suite 2.0 Anwendungspaket“ ist auf dem Markt. US
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
4.2 What tools are available for using PostgreSQL with Web pages? UK,US
2.2 Wie kann man PostgreSQL in einer Website nutzen? DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
We'd like to make at least some of this available in other languages. US
Was in einer der anderen Sprachen besser dargestellt ist, sollte nicht gelöscht, sondern in die englischsprachige Version übernommen werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Because of the availability of the source code about 10% of the faults are corrected per month. US
Durch die Offenheit des Quellcodes werden monatlich im Schnitt 10% der in der Software enthaltenen Fehler entdeckt. US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Now the directory /share contains the error messages for the server in each of the languages available.
Die Clients benutzen TCP oder UNIX Sockets, um mit dem Server zu kommunizieren Der Server unterstützt Fehlermeldungen in mehreren Sprachen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The number of blocks available and allocated to each file system is printed by the df command. US
Die Anzahl der belegten und freien Blöcke eines jeden Dateisystemes wird mittels des Befehles df angezeigt. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The book is composed of 13 chapters and 3 appendices, plus a fourteenth chapter available online at Wrox. US
Das Buch ist in 13 Kapitel aufgeteilt und besitzt darüberhinaus einen 3 teiligen Anhang. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Once a file is made available here, it stays here and cannot be removed without a court order. US
Sobald eine Datei hier hochgeladen wurde, verbleibt sie hier und kann nicht ohne gerichtlichen Beschluss entfernt werden. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Arial Unicode MS is a very complete Unicode font; it is available as an executable file for download: US
Eine umfassende Unicode-Schrift ist Arial Unicode MS, die Sie als ausführbare Datei herunterladen können: US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Archived copies of the FreeBSD documentation (articles, books, and textinfo manuals) are also available online at http://docs.FreeBSD.org/doc/.
Archivierte Versionen der FreeBSD-Dokumentation (Artikel, Bücher, Manualpages und andere mehr) finden Sie hingegen online unter http://docs.FreeBSD.org/doc/.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
It describes the tools available for those interested in producing customized FreeBSD releases for corporate rollouts or commercial productization.
Der Artikel beschreibt die dazu nötigen Werkzeuge, falls Sie daran interessiert sind, angepasste FreeBSD-Releases für Unternehmen oder kommerzielle Produktionen zu erstellen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
I am happy to announce the availability of FreeBSD 4.9-RELEASE, the latest release of the FreeBSD -STABLE development branch. US
Ich freue mich, die Verfügbarkeit von 4.9-RELEASE, der aktuellen Version des Entwicklungszweiges FreeBSD -STABLE, bekanntgeben zu dürfen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
For a complete list of new features and known problems, please see the release notes and errata list, available here: US
Eine vollständige Liste der neuen Funktionen und der bekannten Probleme finden Sie in den Release Notes und den Errata unter diesen URLs: US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Other options, such as the expire time and alternate encryption algorithms, are available when creating a certificate. US
Eine andere Eingabe erzeugt ein unbrauchbares Zertifikat. Das Zertifikat kann mit einer Gültigkeitsdauer und anderen Verschlüsselungsalgorithmen erzeugt werden. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Documentation source for the FreeBSD web site, Handbook, and FAQ is available in the documentation repository at https://svn.FreeBSD.org/doc/. US
Die Quellen für die FreeBSD-Website, das FreeBSD Handbuch sowie die FreeBSD FAQ werden im Dokumentations-Repository von FreeBSD verwaltet, das Sie über https://svn.FreeBSD.org/doc/ erreichen können. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
When the device is no longer needed, unmount it with umount so that the resource is available to other clients. US
Wenn das Gerät nicht länger gebraucht wird, dann kann es mit dem Befehl umount(8) ausgehängt werden (genauso wie jedes andere Laufwerk auch). US
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Examples are the increasing selection of GNOME applications available to be installed and run without running GNOME. US
Ein Beispiel ist die zunehmende Auswahl an GNOME-Programmen, die auch ohne die Schreibtischumgebung GNOME verwendet werden können. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
More details about the fink tool are available in the chapter "Using the fink Tool from the Command Line". US
fink configure. Weitere Details zu fink stehen im Kapitel "Fink in der Kommandozeile benutzen". US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In the future, these may be joined by other database producers working in similar subject areas, extending the information available.
Falls weitere Datenbanken aus dem urbanistischen Themenfeld das Informationsangebot ausbauen, kann der Kreis der Produzenten zukünftig erweitert werden.
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
You will then have to look if there is source code available in the internet and compile the driver yourself. US
Sie müssen dann prüfen, ob Quellcode für solch einen Treiber im Internet bereitgestellt wird und Sie den Treiber selbst kompilieren können. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
With this option, segments are linear only. Handles are not available and segments are not bent when moving them.
Mit dieser Optionen entfallen die Kontrollpunkte, so dass Sie nur gerade Linien erstellen können.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In the center a grid view of all available brushes appears, with the currently selected one outlined. US
Im zentralen Bereich des Dialoges werden die verschiedenen Pinselspitzen in einem Raster angezeigt. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you spend a lot of time in GIMP, you can consider free RAM plus free swap as available; US
Wenn Sie viel Zeit mit GIMP verbringen, ist es überlegenswert, den gesamten freien RAM- plus Auslagerungsspeicher zu wählen. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Some views on the ideas of selling exceptions to free software licenses, such as the GNU GPL are also available. US
Bitte beachten Sie auch einen Beitrag über den Verkauf von Ausnahmen bei freien Softwarelizenzen, wie beispielsweise der GNU GPL. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
I want to make binaries available for anonymous FTP, but send sources only to people who order them. US
Ich möchte Binärdateien für anonymes FTP bereitstellen, aber den Quellcode nur an Personen senden, die diesen bestellen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
When the browser shows you the notification about available updates, click the development build and then "Show Information" button. UK,US
Wenn der Browser Sie über ein Update benachrichtigt, klicken Sie auf die Entwicklungsversion und dann auf den "Show Information"-Button. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
You can help to increase Bitcoin availability by translating or improving translations inside important parts of the Bitcoin ecosystem. US
Sie können bei der Verbreitung von Bitcoin mithelfen, in dem Sie in wichtigen Bereichen des Bitcoin Ecosystems Übersetzungen machen oder verbessern. DE,CH
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
This allows ArgoUML to run on all platforms for which a reliable port of the Java2 platform is available. US
Dadurch kann ArgoUML auf allen Plattformen laufen, auf denen die Laufzeitumgebung der Java2-Plattform verf??gbar ist. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
More information on ArgoUML and other UML related topics is also available on the ArgoUML website, maintained by Linus Tolke. US
Weitere Informationen ??ber ArgoUML und andere UML-bezogene Themen sind unter der von Linus Tolke verwalteten ArgoUML Webseite verf??gbar. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
It is also available in the main Constraints tab and is discussed in detail there (see Section 13.7, “Constraints Tab” ). US
Er ist auch im Haupt-Bedingungen -Register verf??gbar und wird dort detailliert beschrieben (siehe Abschnitt 13.7, „Das Register Randbedingungen“ ). US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available