linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

English language courses available in Geneva EUR
Englischkurse verfugbar in St. Gallen EUR
Sachgebiete: linguistik verkehrssicherheit oekonomie    Korpustyp: Webseite
Wholesale, batch plants and seeds available:
SAMEN, PFLANZEN FÜR KRAÜTERTEE UND TEE
Sachgebiete: linguistik pharmazie oekonomie    Korpustyp: Webseite
The current issue of the Forschungsnachrichten is available here. UK
Die jeweils aktuelle Ausgabe der Forschungsnachrichten finden Sie hier. DE
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Only available at good weather from spring till fall US
Das Programm wird nur bei gutem Wetter veranstaltet US
Sachgebiete: transport-verkehr linguistik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wine tasting and dinners in well known Eger cellars (accomodation available).
Geführte Weinpräsatationen und Abendessen in wohlbekannten Kellereien von Eger (auch mit Unterbringung verbindend).
Sachgebiete: linguistik schule tourismus    Korpustyp: Webseite
EURAO membership card available for its supporters | European Radio Amateurs' Organization
Carnet EURAO disponible per als seus seguidors | Europäische Organisation der Funkamateure
Sachgebiete: informationstechnologie linguistik unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Please note that rooms can be in either of the buildings and are assigned subject to availability. UK
Bitte beachten Sie, dass sich die Zimmer in einem der Gebäude befinden. UK
Sachgebiete: linguistik tourismus boerse    Korpustyp: Webseite
(Tables of the German conjugation are also available in the mobile-version. These are optimized for small displays.) US
(Tabellen zur deutschen Konjugation optimiert für kleine Displays in der mobil-Version.) DE
Sachgebiete: linguistik internet informatik    Korpustyp: Webseite
One is called "May I kiss your hand" (explanation) (released autumn 1998) and the other is Ludo Luda (Fools Fancy), available starting October 2001. UK
Die eine heißt "May I kiss your hand" (hier eine Erklärung, herausgebracht in Herbst des Jahres 1998, die andere ist Ludo Luda (Fools Fancy), in den Läden ab Oktober 2001. UK
Sachgebiete: film linguistik musik    Korpustyp: Webseite
We will gladly help prepare whatever you desire and make our head chef available to cook and serve it in your kitchen! UK,US
Gerne stellen wir Ihnen Ihr Wunschmenü zusammen, das Ihnen dann von unserem Küchenmeister in Ihrer Küche zubereitet und serviert wird. AT
Sachgebiete: astrologie linguistik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The app is available for Android phones and tablets as well as iPhones and iPads. The apps include 30 free lessons from the book2 German curriculum. US
Die Apps enthalten 30 kostenfreie Lektionen aus dem book2-Programm Deutsch als Fremdsprache für Anfänger. DE,CH
Sachgebiete: verlag linguistik schule    Korpustyp: Webseite
The complete quality and test specifications plus the associated execution specifications entitled "RAL Gütesicherung Rohrbefestigung" are available from the Beuth Verlag under the order number RAL-GZ-655. UK
Die vollständigen Güte- und Prüfbestimmungen sind zusammen mit den zugehörigen Durchführungsbestimmungen unter dem Titel „RAL Gütesicherung Rohrbefestigung“ und der Ordnungsnummer RAL-GZ 655 beim Beuth Verlag zu beziehen. DE
Sachgebiete: linguistik verwaltung verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Aro has a number of courses and evening classes available worldwide. These are suitable for both beginners and more experienced practitioners.
In Zukunft wird es eine Reihe von neuen Kursen in Form von Abendklassen geben, die sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Praktizierende von Interesse sind.
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Due to the increased content, the name "ENDUNGEN" was no longer appropriate for our product. That is why the program is now called "besser DEUTSCH sprechen" and is available on CD. UK,US
Da mit dem inhaltlichen Umfang des Programms spätestens jetzt der Name ENDUNGEN gesprengt wurde, liegt es nun unter dem Namen "besser DEUTSCH sprechen" auf CD vor. DE
Sachgebiete: linguistik literatur typografie    Korpustyp: Webseite
These signature dishes can be enjoyed all around the hotel for just RMB 128/RMB 108. Available at Kranzler's, Dragon Palance, Rendez-Vous Lobby bar or your very own hotel room, this classic broth makes for a great meal no matter the time of day. UK
Genießen Sie unser Signature Dish für RMB 128/108 im Kranzler’s Restaurant, im Restaurant Dragon Palace, in der Rendez-Vous Bar oder direkt in ihrem Zimmer. UK
Sachgebiete: linguistik gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available