linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

100 weitere Verwendungsbeispiele mit available

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

The technical options available were extensive: UK
Die zur Auswahl stehenden Techniken sind umfangreich: DE
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Further analysis options are available on request. UK
Weitere Analysemöglichkeiten auf Anfrage. DE
Sachgebiete: luftfahrt chemie physik    Korpustyp: Webseite
- Available with either electric or pneumatic motor; IT
- Mit elektrischem oder pneumatischem Motor ausrüstbar; IT
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Our bar is available day and night. UK
Unsere Bar ist Tag und Nacht geöffnet. UK
Sachgebiete: luftfahrt kunst musik    Korpustyp: Webseite
Air conditioning is available at extra charge. UK
Die Klimaanlage nutzen Sie gegen einen Aufpreis. UK
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Carburetors available on all petrol things as: US
Vergaser sind bei allen Benzin Dinge als: US
Sachgebiete: luftfahrt auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Other products available from this provider: DE
Konstruieren Sie bessere Produkte mit SOLIDWORKS Simulation DE
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
8 LED light functions are available: UK
Die 8 LED Licht Funktionen sind: DE
Sachgebiete: luftfahrt foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available throughout the property. EUR
Auch WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei. EUR
Sachgebiete: luftfahrt flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
available in limited quantities, while supplies last. US
Nur solange der Vorrat reicht. DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt handel bahn    Korpustyp: Webseite
…and the things are readily available. UK
…und die Sachen sind ungewöhnlich schnell griffbereit. UK
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Available to order from December 2014. US
Bestellbar ab Dezember 2014. DE
Sachgebiete: luftfahrt auto informatik    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site upon request and subject to availability. US
Kostenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft erhalten Sie auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit. US
Sachgebiete: luftfahrt verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Proven design for maximum availability and supply reliability UK
Bewährtes Design für höchste Verfügbarkeit und Versorgungssicherheit DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Please enter the dates of your stay to check availability IT
Lola Piccolo Hotel Daten des Aufenthaltes IT
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
* not available for systems with orbit and radiomatic® pilot.
* Nicht in Verbindung mit orbit und radiomatic® pilot.
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
A wake-up service is available at Montpellier. US
Ein Weckservice ist im Montpellier kostenlos. US
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
A bar/lounge is available at Sunset Plaza. US
Eine Bar/Lounge ist nur ein Teil im Sunset Plaza. US
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit jagd    Korpustyp: Webseite
Further functionalities are available in conjunction with the radar system: US
Zusätzlich ermöglicht der Radar weitere Funktionen: CH
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Optional available with interface and date recording software US
Optional mit Schnittstelle und Aufzeichnungssoftware US
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Bar with extensive range of drinks Extensive menu available US
Bar mit umfangreichen Getränkeangebot Umfangreiches Speisenangebot US
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Venting and shut-off valves available according to the requirements. DE
Entlüftende und absperrende Ventile je nach Anforderung. DE
Sachgebiete: luftfahrt bau physik    Korpustyp: Webseite
Free shuttle services and ski storage are available on site. EUR
Ein kostenfreier Shuttleservice und eine Skiaufbewahrung befinden sich in der Unterkunft. EUR
Sachgebiete: luftfahrt tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
Wi-Fi access is available at an extra cost. UK
WLAN nutzen Sie gegen Aufpreis. UK
Sachgebiete: luftfahrt tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Check availability and best rates in Alfa Hotel Fiesta! UK
Erkundigen Sie sich bitte hier nach den Preisen und freier Kapazität im Alfa Hotel Fiesta! UK
Sachgebiete: luftfahrt tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Check availability and best rates in Mirage Fashion Hotel!
Erkundigen Sie sich bitte hier nach den Preisen und freier Kapazität im Mirage Fashion Hotel!
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability, book online safely with no prepayment! UK,US
Hotel & Wellness Fra I Pini ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! CH
Sachgebiete: luftfahrt verlag schule    Korpustyp: Webseite
Available with bordeaux ceramic sides with flower inlay decorations. UK,US
Seitenteile aus Keramik bordeaux mit Blumenmotiven Ton in Ton. DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt kunst verlag    Korpustyp: Webseite
Flights to Hof/Plauen are no longer available. US
Der Flughafen Hof/Plauen wird nicht mehr angeflogen! US
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Various poles and brackets are available for the fixing. UK
Für diese Arretierung stehen verschiedene Stützen und Winkel zur Auswahl. UK
Sachgebiete: luftfahrt verkehrsfluss bau    Korpustyp: Webseite
Available with electrical vacuum pump or Venturi nozzles UK
Mit elektrischer Vakuumpumpe oder Venturidüsen UK
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Also available as accumulator-driven suction frames for mobile use UK
Auch als Akku-Saugrahmen für den mobilen Einsatz UK
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
The variety of beverage types available is huge – and, when combined with the different container types available, the diversity is practically endless. UK
Die Vielfalt der Getränkesorten ist enorm – und zusammen mit den verschiedenen Behältersorten nahezu unendlich. UK
Sachgebiete: luftfahrt bau theater    Korpustyp: Webseite
A detailed list of accessories is available on the data sheet of the respective nozzle. US
Eine detaillierte Zubehörliste finden Sie auf dem Datenblatt der jeweiligen Düse. DE
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
The 37 MW(e) SGT-750 gas turbine has the highest availability in its performance class. UK
Die 37 MW(e) Gasturbine SGT-750 hat die höchste Verfügbarkeit in ihrer Leistungsklasse. DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
High availability with extremely low downtime for planned maintenance (17 days in 17 years) UK
Hohe Verfügbarkeit mit extrem geringen Stillstandzeit für geplante Wartungsarbeiten (17 Tage in 17 Jahren) DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
During summer, a ferry service is available between Malta and Sicily and Genoa, Italy. US
Während des Sommers, verkehren auch Fähren zwischen Malta und Sizilien und Genoa, Italien. US
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Altair cartridges are available in different diameters, heights, fabrics and fixing systems US
Die Patronen Altair liegen in verschiedenen Durchmessern, Höhen, Geweben und Befestigungssystemen vor US
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
To instantly check availability for all Germany tours and activities, use the search form. US
Um die Verfügbarkeit aller Aktivitäten in Deutschland zu überprüfen, benutzt das Suchformular. US
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
More information on the Italian motorway network is available from Autostrade per l'Italia (tel: US
Die Maut für italienische Autobahnen wird mit zwei verschiedenen Systemen berechnet: US
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Business, technological and local conditions place high requirements on the availability of wind turbines. US
Wirtschaftliche, technische und lokale Rahmenbedingungen stellen hohe Anforderungen an die Verfügbarkeit von Windenergieanlagen. US
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site. There is a dining area and a kitchen.
Die Unterkunft verfügt über einen Essbereich und eine Küche mit einer Spülmaschine.
Sachgebiete: luftfahrt verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
If you're coming by car, valet parking service is available at the accommodation. US
Parkservice kann sehr praktisch sein, wenn Sie im Hotel mit dem Auto anreisen. US
Sachgebiete: luftfahrt tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Rooms with a microwave, a refrigerator and cooking facilities are available. US
Die Unterkunft verfügt über Zimmer mit einer Küche, inklusive eine Mikrowelle, ein Kühlschrank und Kochgelegenheiten. US
Sachgebiete: luftfahrt tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
An espresso machine available in the room is a useful amenity. US
Eine Espresso-Maschine bietet Komfort in der Küche. US
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Carrycots can be reserved free of charge for babies up to 12 months (subject to availability; UK
Für Babys bis zu zwölf Monaten kann kostenlos ein Babykörbchen reserviert werden (nach Verfügbarkeit; UK
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr versicherung    Korpustyp: Webseite
SNSB has made the Swedish share available to students from other ESA member states as well. UK
SNSB hat den schwedischen Anteil für Studenten der übrigen ESA-Mitgliedsstaaten geöffnet. DE
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
Starting next March, exactly 50 copies of him will be available: UK
Ab März ist er genau 50 Mal zu haben: DE
Sachgebiete: luftfahrt verkehrsfluss infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Size XS is available with "Breitenerprobung" and tested of our factory pilots accordingly to LTF 2. UK,US
Die XS-Größe ist mit Breitenerprobung zugelassen und von unseren Testpiloten auf Übereinstimmung nach LTF 2 getestet worden. DE
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce theater    Korpustyp: Webseite
Special colours Army green and other special colours available upon request. UK
Sonderfarben Farbe armeegrün und weitere Sonderfarben auf Anfrage. UK
Sachgebiete: luftfahrt nautik bau    Korpustyp: Webseite
This menu contains available publications from DNV for the oil, gas & energy industry.
In diesem Menü finden Sie Veröffentlichungen, Regeln & Standards sowie White Papers der DNV.
Sachgebiete: luftfahrt verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
all plywood structure is replaced by lightest composite and wood materials available UK
Sämtliche Sperrholzteile wurden durch die leichtesten Sandwich- und Holzteile ersetzt UK
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
This foil is available in widths from 20 mm to 260 mm in 2 mm steps. UK
( Dicke 0,2 mm ) Die Breite der Folie wird von 20 mm bis 260 mm in 2 mm Sprüngen hergestellt. UK
Sachgebiete: luftfahrt forstwirtschaft bau    Korpustyp: Webseite
A free shuttle bus to the airport is available every 30 minutes. UK
Ein kostenfreier Shuttlebus zum Flughafen fährt alle 30 Minuten ab. UK
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Femfingershanskarna is only available in a thinner material (3 mm), they would otherwise become too unwieldy. UK
Femfingershanskarna existieren nur in einem dünneren Material (3 mm), würden sie sonst zu umständlich. UK
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Charter transportation is available for extraordinary destinations not being part of any airlines' flight schedule. UK
Chartertransporte eignen sich etwa für außergewöhnliche Zielorte, die von keiner Fluggesellschaft regelmäßig angeflogen werden. UK
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr jagd    Korpustyp: Webseite
Details of all Lufthansa lounges in Munich are available via the following link: DE
Einzelheiten zum Produkt der Lufthansa Lounges in München, erhalten Sie über folgenden Link: DE
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt jagd    Korpustyp: Webseite
Rescuecontainer with classic design are available in 3 sizes for universal aplication usage. DE
Rettungscontainer in klassischer Ausführung in 3 Größen für universelle Anwendung DE
Sachgebiete: luftfahrt nautik bahn    Korpustyp: Webseite
The RG glass wall is available with single or double-leafed folding and sliding doors. US
Die RG Glaswand verfügt über Dreh- und Schiebetüren, wahlweise ein- oder zweiflügelig. US
Sachgebiete: luftfahrt flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
XT1200ZE riders benefit from the most intelligent electronic rider assistance technology available. UK
Fahrer einer XT1200ZE profitieren von modernsten, elektronisch gesteuerten Assistenz-Systemen. CH
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
“But in a car, the available space is too small for two pendulums. US
»Zwei Pendel wären jedoch aus Platzgründen in einem Auto nicht zu realisieren. DE
Sachgebiete: luftfahrt auto physik    Korpustyp: Webseite
This docked boat offers a terrace and bike rental is available on site. EUR
Dieses festliegende Boot bietet Ihnen eine Terrasse und einen Fahrradverleih an der Unterkunft. EUR
Sachgebiete: luftfahrt verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Please note that the outdoor swimming pool is available from May to September. UK
Bitte beachten Sie, dass der Außenpool von Mai bis September geöffnet ist. UK
Sachgebiete: luftfahrt tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A flat-screen TV is available. There is a private bathroom with a bath or shower. EUR
Die Unterkunft verfügt über einen Flachbild-TV sowie ein eigenes Badezimmer mit einer Badewanne oder einer Dusche. EUR
Sachgebiete: luftfahrt verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Some producers offer fixed lengths although availability tends to be limited. UK
Einige Sägewerke bieten Fixlängen an, aber die Verfügbarkeit ist begrenzt. UK
Sachgebiete: luftfahrt forstwirtschaft elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Universal aluminium Pedalboard for the storage of all commercially available floor effects. UK
Universelles Pedalboard aus Aluminium für die Unterbringung aller handelsüblichen Bodeneffekte. UK
Sachgebiete: luftfahrt nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Information about all of the products we used is available here:
Hier finden Sie alle Informationen zu den von uns verwendeten Produkten:
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
You can find all of the information available about the Mazda CX-3 here:
Alle Informationen zum Mazda CX-3 finden Sie hier:
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
If requested, this product is available with pivoting castors (with or without brake). UK
Auf Wunsch kann dieses Produkt mit Schwenkrollen (gebremst/ungebremst) geliefert werden. UK
Sachgebiete: luftfahrt theater bahn    Korpustyp: Webseite
100% Dyneema® with Geothane coating available in white or steel grey UK
100% Dyneema® mit Geothane-Beschichtung in weiß oder anthrazit UK
Sachgebiete: luftfahrt auto bau    Korpustyp: Webseite
Robust and inexpensive tail as a wear element, available in eye-eye or grommet type versions UK
Robuster, preisgünstiger Recker als Verschleißelement, Bauform Auge-Auge oder Grommet UK
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt bahn    Korpustyp: Webseite
Teaching material prepared by DLR is available on this page and also here. UK
Unterrichtsmaterialien des DLR finden Sie auf dieser Seite. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Also available in CeramicPlus. fastening with 2 screws M10x120 mm. fastening set included UK
Befestigung mit 2 Stockschrauben M10x120 mm. Befestigungssatz wird mitgeliefert DE
Sachgebiete: luftfahrt bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Nevertheless, the time available for taking the acoustic measurements is short. UK
Trotzdem ist das Zeitfenster für die akustischen Messungen kurz. DE
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Different products are available for Water based inks, UV inks or Solvent based inks.
Desweiteren umfasst unser Programm spezielle Produkte für Farben auf Wasser bzw.- Lösungsmittelbasis und für UV-Farben.
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation bergbau    Korpustyp: Webseite
Broad and narrow lamella are available as well as a semi-rounded version UK
Zur Auswahl stehen Breit- und Schmallamellen oder eine bombierte Version UK
Sachgebiete: luftfahrt flaechennutzung theater    Korpustyp: Webseite
Additional options such as a valance and modern cover board are also available. UK
Auch Erweiterungs-Optionen wie zum Beispiel ein Volant oder ein modernes Schutzdach stehen zur Wahl. UK
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Available in versions with a lifting capacity of up to 2500 kilograms UK
In Varianten mit einer Tragkraft von bis zu 2500 Kilogramm UK
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Reliability, availability Azipod D offers reliability, environmental benefits and availability advantages for ship owners, with few parts to change and just six liters of lubricating oil, compared with 1,000 liters for traditional mechanical thrusters. UK
Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit Der Azipod D bietet Zuverlässigkeit, ökologische Vorteile und eine hohe Betriebsbereitschaft, mit wenigen Ersatzteilen und nur sechs Litern Schmieröl – anstelle von 1.000 Litern bei herkömmlichen mechanischen Getrieben. CH
Sachgebiete: luftfahrt nautik auto    Korpustyp: Webseite
These tried and proven methods assure collinear alignment of machinery shafts, leading to optimized reliability and increased plant availability. UK
Diese geprüften und bewährten Methoden gewährleisten eine kollineare Ausrichtung der Maschinenwellen, was die Betriebssicherheit und die Verfügbarkeit der Anlagen erhöht. DE
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
plant design with focus on investment cost, availability, cycle efficiency, emissions, operational flexibility and long service life UK
Konzeption mit Fokus auf Investitionskosten, Verfügbarkeit, Prozess, Emissionen und Betriebsflexibilität Design gemäß internationalen Standards und Richtlinien DE
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
These suspenders represent the most basic style available, which were simply buttoned to the trousers at either end. US
Diese Hostenträger repräsentieren den einfachsten erhältichen Typ. Sie wurden einfach auf den beiden Seiten der Hose eingeknöpft. US
Sachgebiete: luftfahrt sport theater    Korpustyp: Webseite
Cheap Airport hotels in (Under construction) New Islamabad International Airport, Pakistan available at a discount of up to 75%. US
Alle FlughafenHotels in (Under construction) New Islamabad International Airport, Pakistan mit bis zu 75 % Ermäßigung. US
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Property data and house prices in Pollensa is available as well as recent sold property in Pollensa.
Die Anbindung zur Autobahn ist sehr gut und deshalb sind Palma und der Flughafen in nur etwa 45 Minuten zu erreichen.
Sachgebiete: luftfahrt oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
Property data and house prices in Pollensa is available as well as recent sold property in Pollensa.
Preis 4,950,000 € MAH4M1-40119 - Villa zu verkaufen in Mahón, Menorca, Baleares
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
A handy front luggage hook is also available, for items you want to keep close at hand. US
Gegenstände, die schnell zur Hand sein müssen, können am Gepäckhaken gesichert werden. DE
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
she will be available for luxury cruises, PR-activities, sail training, sailing festivals and museum/historic activities US
segelt dann Luxusfahrten und PR-Touren, auch Sail Training, wird an Segelveranstaltungen teilnehmen und ist Museumsattraktion US
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The breakfast buffet is available in the lounge or by the pool from 07:00 to 10:30. EUR
Das Frühstücksbuffet wird von 07:00 bis 10:30 in der Lounge und am Swimmingpool serviert. EUR
Sachgebiete: luftfahrt gastronomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Available diagram types Every indicated quantity can be presentated versus crank shaft angle alpha or current cylinder volume V. DE
Mit dieser Datenerfassung konnten mehrere hundert Druck-Messungen pro Radumdrehung und damit eine genaue Aufzeichnung des Diagramms für jeden einzelnen Zylinder realisiert werden. DE
Sachgebiete: mathematik luftfahrt elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
The Eurosport 3D-Universe should not use the fuel cells we have available as a standard accessory for our Eurosport. UK
Für den Eurosport 3D-Universe sollten unsere Standard-Tanks nicht zur Verwendung kommen – sie sind zu schwer. UK
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
The shuttle to the hotel is available outside exit 16 of Terminal 1, and near the chemists outside Terminal 2. IT
Der Shuttle zum Hotel fährt am Ausgang 16 von Terminal 1 und in der Nähe der Apotheke vor dem Terminal 2 ab. IT
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt schule    Korpustyp: Webseite
A lounge area with a sofa, TV and a game console is also available for guests, upon departure.
Ein Loungebereich mit einem Sofa, einem TV und einer Spielkonsole sorgt vor der Abreise für angenehme Stunden.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Newgranges first available tour is at 4.15 p.m. to late for us, but Knowth at 3 is just fine. UK,US
Newgrange erst wieder um 16.15 Uhr, das ist zu spät, aber Knowth um 15 Uhr, das ist i.O. DE
Sachgebiete: luftfahrt schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hotel Royal, 4 star hotel Bibione, Via Del Firmamento, 7. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Royal, 4 Sterne Hotel Bibione, Via Del Firmamento, 7. Hotel Royal ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Hotel Bel Soggiorno, 3 star hotel Taormina, Via Pirandello 60. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! UK,US
Hotel Bel Soggiorno, 3 Sterne Hotel Taormina, Via Pirandello 60. Hotel Bel Soggiorno ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! CH
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit literatur    Korpustyp: Webseite
The second version of RESTUBE is now available – reduced to the essentials, full safety and affordable for everyone. UK,US
RESTUBE classic2 reduziert sich auf das Wesentliche, bei voller Sicherheit! DE
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Free use of bicycles is available at the property and the area is popular for cycling and hiking. EUR
Fahrräder leihen Sie in der Unterkunft kostenfrei aus. Die Gegend bietet gute Radfahr- und Wandermöglichkeiten. EUR
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Exceptionally robust and light tail as a wear element, available in eye-eye or grommet type versions UK
Äußerst robuster und leichter Recker als Verschleißelement, Bauform Auge-Auge oder Grommet UK
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt bahn    Korpustyp: Webseite
Hotel Helvetia, 3 star hotel Grado, Viale Kennedy, 15. Check rates and availability, book online safely with no prepayment! US
Hotel Capri, 3 Sterne Hotel Grado, Via Vespucci 1. Hotel Capri ersehen Sie Preise und Verfügbarkeit, buchen Sie online in aller Sicherheit und ohne Vorkasse! DE
Sachgebiete: luftfahrt tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Available in various formats, NATURE SIDE can be used to create very attractrive coverings with a parquet look. UK
Ein Konzept, zwei stilistische Möglichkeiten: Mit verschiedenen Formaten entstehen mit NATURE SIDE sehr ansprechende Beläge im Stil eines Parketts. DE
Sachgebiete: verlag luftfahrt theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available