linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available erhältlich 17.059
[Weiteres]
available zur Verfügung 10.668

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available möglich 156 bereit 79 Verfügung stehen 90 vorhandenen 127 angeboten 246

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690 Vorhandensein 34
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

100 weitere Verwendungsbeispiele mit available

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Matching link bracelet available (no. DE
Passend zum Frosch-Gliederarmband mit der Nr. segm003. DE
Sachgebiete: medizin transaktionsprozesse technik    Korpustyp: Webseite
Its recent availability for use UK
Diese Verfügbarkeit stellt f� UK
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
No effective therapy was available. UK
Es gab keine wirksame Behandlung für Pocken. DE
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext
Sativex now available in pharmacies EUR
Medizinischer Cannabis in spanischen Apotheken EUR
Sachgebiete: pharmazie medizin militaer    Korpustyp: Webseite
Orotic acid significantly increases their bio-availability. UK
Aus diesem Grund erhöht die Orotsäure deutlich ihre Bioverfügbarkeit. UK
Sachgebiete: medizin landwirtschaft biologie    Korpustyp: Webseite
Feel sexually more attractive and available. UK
sich sexuell attraktiver und bereitstehender zu fühlen UK
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Proven ability to improve nutrient bio-availability UK
Verbessert auf nachgewiesene Weise die Bioverfügbarkeit von Nährstoffen. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Chlorhexidine is available in various strengths. US
Chlorhexidin ist in verschiedenen Stärken. US
Sachgebiete: pharmazie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
More information is available on the Web: US
Weitere Informationen im Internet: US
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Indoor and outdoor plants and seeds available:
Erstaunliche pflanzen und samen korn saatgut
Sachgebiete: pharmazie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wholesale, batch plants and seeds available:
SEDATIVA UND BERUHIGENDE PFLANZEN SAMEN
Sachgebiete: pharmazie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
Small quantity plants and seeds available:
ANTISEPTISCHE SAMEN UND DESINFIZIEREND PFLANZEN STIMULANZIEN PFLANZEN UND SAMEN
Sachgebiete: pharmazie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
All Ethnoplants lives plants actualy available:
Grosshandel pflanzen und samen saatgut
Sachgebiete: pharmazie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
Antiseptic plant and seeds available in Ethnoplants:
Grosshandel pflanzen und samen saatgut korn:
Sachgebiete: botanik pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Tonic and stimulant plant and seeds available:
Kleine mengen pflanzen und samen korn Alle Ethnoplants pflanzen:
Sachgebiete: botanik pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
The appropriate technologies for this task were previously not available. UK
Dafür fehlten lange Zeit die richtigen Techniken: DE
Sachgebiete: medizin raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
*this treatment is also available in package form.. UK
Alles Behandlung sind auch als Paket buchbar. UK
Sachgebiete: zoologie medizin mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
I tried their solution for 3 months to no avail. US
Ich führte ihre Behandlungen 3 Monate lang durch, ohne Erfolg. US
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
The ‘effectiveness’ of the protein influences the availability of folate. UK
Die Wirksamkeit des Proteins hat Auswirkungen auf die Verfügbarkeit der Folsäure. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
The agave syrup is available in all health food stores. US
Agavensirup ist in allen Naturkostläden. US
Sachgebiete: astrologie medizin gastronomie    Korpustyp: Webseite
available for delivery to the EU within 2-4 days US
für eine Lieferung in die EU innerhalb von 2-4 Tagen US
Sachgebiete: informationstechnologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
available for delivery to the US within 2-5 days US
für eine Lieferung in die USA innerhalb von 2-5 Tagen US
Sachgebiete: informationstechnologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
local product availability may vary independently from CE Mark approval. UK
die Produktverfügbarkeit kann unabhängig von der erteilten CE-Kennzeichnung von Land zu Land variieren. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
What methods were available when observing living cells? UK
Welche Möglichkeiten gab es, Zellen lebend zu beobachten? DE
Sachgebiete: pharmazie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
And increasing numbers of doctors are availing of this option. US
Immer mehr Ärzte machen von dieser Möglichkeit Gebrauch. US
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
Aphrodisiac plant and seeds available in Ethnoplants shop:
GARTENPFLANZEN UND SAMEN Bonsai pflanzen und samen saatgut korn:
Sachgebiete: botanik pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
All relevant contrast techniques are available on one single stand: UK
Alle relevanten Kontrastierungsverfahren auf einem einzigen Stativ: DE
Sachgebiete: informationstechnologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Two different experimental systems are available for this: UK
Dies kann in zwei verschiedenen experimentellen Systemen bewerkstelligt werden: DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Click here for an overview of available resources. UK
Eine Übersicht finden Sie hier. DE
Sachgebiete: controlling medizin physik    Korpustyp: Webseite
All patients were available for toxicity and 61 patients were available for response, survival and time to progression. UK
Hinsichtlich der Toxizität waren alle Patienten, zur Frage des Therapieansprechens, dem Überleben und der progressionsfreien Zeit 61 Patienten auswertbar. DE
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
The device is currently commercially available in Europe and Australia, in clinical trial in the US, and available through special access in Canada. UK
In den USA laufen klinische Versuche, und in Kanada kann das Produkt durch besonderen Zugriff erworben werden. UK
Sachgebiete: pharmazie informationstechnologie medizin    Korpustyp: Webseite
In addition, the following laser treatment methods for eyes are available to correct ametropia: ReLEx® smile, Femto-Lasik, LASEK. Lens surgery is also available. UK
Darüber hinaus bestehen die Möglichkeiten einer operativen Behandlung von Fehlsichtigkeiten in den weiteren Augenlaser-Methoden ReLEx® smile, Femto-Lasik, LASEK sowie in der Linsenoperation. UK
Sachgebiete: oeffentliches medizin foto    Korpustyp: Webseite
We offer genotyping on already available Illumina Infinium HD Bead Chips or customized HD bead chips. UK
Wir bieten Ihnen die Analyse der bewährten Illumina Infinium HD Bead Chips aus dem Regal, und helfen Ihnen gerne bei der Gestaltung und Typisierung von Benutzer-definierten arrays. DE
Sachgebiete: informationstechnologie controlling medizin    Korpustyp: Webseite
Serotonin transporter availability in alcohol dependance, depression, and obsessive compulsive disorder UK
Serotonintransporter bei Alkoholabhängigkeit, Depression und Zwangserkrankungen DE
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Available therapeutic options are able to alleviate these symptoms in most, but not all schizophrenia patients. UK
Die therapeutischen Ansätze, wie antipsychotische Medikamente oder Verhaltenstherapie, helfen zwar den meisten, aber leider nicht allen Betroffenen. DE
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
however, 10- 30 % of the patients remain resistant to all currently available treatment combinations. UK
Hierunter bleiben trotzdem 10-30 % der Patienten therapie-refraktär. DE
Sachgebiete: psychologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
anesthesia, intensive care, pediatrics and pediatric surgery are available round the clock under one roof. US
Anästhesie, Intensivmedizin, Kindermedizin und Kinderchirurgie befinden sich rund um die Uhr im gleichen Haus. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
Possibly, the availability of cholesterol in the brain determines the degree of synapse formation. UK,US
Möglicherweise bestimmt die Verfügbarkeit von Cholesterin im Gehirn das Ausmaß der Synapsenbildung. DE
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
However, to date, there were no adequate techniques available to securely isolate the regulatory T cells. UK
Bislang fehlten jedoch geeignete Verfahren, die regulatorischen T-Zellen sicher zu isolieren. DE
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
2. if no beta-Catenin is available, skin cells are formed but no hair. US
Fehlt Beta-Catenin, bilden sich zwar Hautzellen, aber keine Haare. DE
Sachgebiete: medizin physik biologie    Korpustyp: Webseite
A successful systemic therapy for human pancreatic cancer is currently not available. US
Nach wie vor fehlen für das humane Pankreaskarzinom wirksame systemische Therapiemodalitäten. DE
Sachgebiete: controlling medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Then there was the not the same medicines and help available today. UK
Da war nicht das gleiche Medikament, und helfen zu bekommen, dass heute. UK
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
4K models for medical applications that offer quad HD resolution are already available. UK,US
Seit vergangenem Jahr sind 4K-Modelle auf dem Markt, die vierfache HD-Auflösung bieten. DE
Sachgebiete: psychologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
To increase the availability of essential fatty acids we recommend fortifying with 2 teaspoons weaning oil. UK
Zur Anreicherung mit wertvollen Fettsäuren wird die Zugabe von 2 TL Beikostöl empfohlen. CH
Sachgebiete: medizin gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
More information is available at www.boehringer-ingelheim.com and in the Annual Report 2014: US
Weitere Informationen finden Sie auf www.boehringer-ingelheim.de und im Unternehmensbericht 2014: US
Sachgebiete: pharmazie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
the best results are only possible if Syncrometer testing is available.
Die besten Resultate erzielt man, wenn man das Syncrometer testen beherrscht.
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
Vita-Complete considers it to be of utmost importance to sell the best product available.
Vita-Complete erachtet es als überaus wichtig, das bestmögliche Produkt zu verkaufen.
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Delivery 1-2 days within Germany is available for medicines marked with EU flag. UK
Eurodrugstore Medizin Preisvergleich und Entdecker nach Deutschland. UK
Sachgebiete: oeffentliches pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
The best and most potent garlic supplement available in a single tablet UK
Beste Nahrungsergänzung mit Knoblauch und die wirksamste, die in einer einzigen Tablette enthalten ist UK
Sachgebiete: informationstechnologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Over 360 scientific studies have been published, validating its health benefits (available at www.kyolic.com ). UK
Mehr als 360 wissenschaftliche Studien (www.kyolic.com ), die seine Heileffekte auf die Gesundheit für wirksam erklärt haben, wurden bisher veröffentlicht. UK
Sachgebiete: informationstechnologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Softgels ensure maximum bio-availability of this important fat-soluble nutrient. UK
Die Darreichungsform in Softgel Kapseln garantiert die maximale Bioverfügbarkeit dieses wichtigen fettlöslichen Nährstoffes. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Growth rate, protein synthesis and the diameter of capillary fibres all rely on cysteine being available. UK
Die Schnelligkeit des Nachwachsens, die Proteinsynthese und der Durchmesser der Kapillarfasern hängen von der Verfügbarkeit des Cysteins ab. UK
Sachgebiete: medizin foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
According to Dr Henry Schroeder, this bio-availability increases by over 140%. UK
Laut Dr. Henry Schroeder wird diese Bioverfügbarkeit um mehr als 140% gesteigert. UK
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Isoquercitrin (IQC) has greater availability but by far the best option is another water-soluble form: UK
Das Isoquercitrin (IQC) besitzt eine bessere Bioverfügbarkeit, aber es wird bei weitem von einer anderen wasserlöslichen Form übertroffen: UK
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
Even where these are available, between 5 and 10 % of the patients die. UK
Selbst bei angemessener Behandlung sterben 5-10 % der Patienten. DE
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext
In recent years, increasing numbers of drugs are becoming available for treatment of chronic infection. UK
In den letzten Jahren wurden mehr Medikamente zur Behandlung chronischer Infektionen entwickelt. DE
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext
No studies are available in children and adolescents in the other currently approved indications for adults. UK
Für die anderen Anwendungsgebiete, die gegenwärtig bei Erwachsenen zugelassen sind, liegen keine Studien mit Kindern und Jugendlichen vor. DE
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EMEA
There are insufficient data available with regard to the use of ciprofloxacin in children and adolescents. UK
Es liegen keine ausreichenden Daten zur Anwendung von Ciprofloxacin bei Kindern und Jugendlichen vor. DE
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EMEA
It is the most potent and purest (and the most expensive) Tongkat ali extract available. UK
Er ist der wirkungsvollste und reinste (und auch der teuerste) aller Tongkat Ali Extrakte. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
By making available to others our wonderful and amazing uniqueness and our deepest human potential. US
Durch die Bereitstellung für andere unsere wunderbare und erstaunliche Einzigartigkeit und unsere tiefsten menschlichen Potenzials. US
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ancient tools created for women and available to women, that women should learn to feel freer. UK
Alte Werkzeuge für die Frauen und für Frauen geschaffen, dass Frauen sollten lernen, freier fühlen. UK
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Ancient tools created for women and available to women, that women should learn to feel freer. US
Alte Werkzeuge für Frauen geschaffen und für Frauen, die Frauen lernen, freier fühlen sollte. US
Sachgebiete: pharmazie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
Kapillärnystan in the kidney is available in capsules that form the renal cortex. US
Kapillärnystan in der Niere ist in Kapseln, die die Nierenrinde zu bilden. US
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
The vaccine we used in the beginning is no more available on the market. US
Der ursprünglich erfolgreich verwendete Imfstoff ist leider nicht mehr auf dem Markt. US
Sachgebiete: pharmazie medizin jagd    Korpustyp: Webseite
More detailed information is available in our publications on the topic, e.g. UK
Detailliertere Informationen finden Sie in unseren Veröffentlichungen zum Thema, z.B. UK
Sachgebiete: medizin elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
Additionally several databases, e.g. MEDLINE and EMBASE, include links to free fulltexts if available. UK
In verschiedenen Datenbanken, u.a. in EMBASE und MEDLINE, wird aus einer Vielzahl von Datenbankdokumenten auf kostenfreie Volltexte in medizinischen Zeitschriften verwiesen. UK
Sachgebiete: e-commerce medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
At the "THERESA Wellness Genießer Hotel", a skilled team of experts is always available. AT
Im "THERESA Wellness Genießer Hotel" steht Ihnen ein ausgebildetes Expertenteam stets zur Seite. AT
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
The next comprehensive BMI report will be available in the autumn of 2013. US
Im Herbst 2013 wird der nächste umfassende BMI-Bericht vorliegen. CH
Sachgebiete: geografie medizin sport    Korpustyp: Webseite
LifeWave believes in being able to offer the highest quality products available anywhere to our Members. UK
LifeWave ist überzeugt, dass wir unseren Vertriebspartnern die hochwertigsten Produkte auf dem Markt anbieten können. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Ms Dayo is available to you both at the reception desk and in the OP room. UK
Frau Dayo ist sowohl am Empfang als auch im OP für Sie da. DE,CH
Sachgebiete: mythologie medizin politik    Korpustyp: Webseite
As Seehotel guests all these sauna landscape facilities are available for you without any extra charge UK,US
All diese Einrichtungen sind für die Hausgäste des Seehotel Walchsee ohne Aufpreis zu genießen. DE
Sachgebiete: medizin flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Detailed information is also available from the coordinators of the new Research Units. UK
Ausführliche Informationen erteilen auch die Sprecher der eingerichteten Gruppen. DE
Sachgebiete: psychologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Detailed information on the prize, its founder Ursula M. Händel and the prizewinners is available at UK
Ausführliche Informationen zum Preis, seiner Stifterin Ursula M. Händel und den Preisträgerinnen und Preisträgern finden sich unter: DE
Sachgebiete: psychologie medizin verwaltung    Korpustyp: Webseite
Given that there was nothing else available to me, I am very thankful and very optimistic.” UK
Angesichts der Tatsache, dass ich keine andere Wahl hatte, bin ich äußerst dankbar und sehr optimistisch.” DE
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
State-of-the-art technology will be available for diagnostic imaging. US
Für die diagnostische Bildgebung wird modernste Technik bereitstehen. DE
Sachgebiete: medizin schule versicherung    Korpustyp: Webseite
We are available for personal counseling to discuss which method can be considered for you. DE
Welche Methode bei Ihnen in Frage kommt und welche Vor- und Nachteile sie birgt, erörtern wir gern mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch. DE
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Cell culture is commonly performed in commercially available cell culture flasks made of plastic (polystyrol). UK
Zellkultur erfolgt in der Regel in Kulturgefäßen aus Kunststoff (Polystyrol). UK
Sachgebiete: medizin chemie biologie    Korpustyp: Webseite
However, the success depends on the permanent availability of the micro-nutrients. UK
Allerdings hängt der Erfolg von der ständigen Verfügbarkeit der Micro-Nährstoffe ab. UK
Sachgebiete: oekologie medizin markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
total hip and elbow replacements are available to give pain free mobility UK
Für schmerzfreie Beweglichkeit sind komplett künstliche Hüft-und Ellenbogengelenke erhältlich. UK
Sachgebiete: psychologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Posteriorly and anteriorly fixed implants are available on the market for stabilizing unstable spines. UK
Zur Stabilisierung instabiler Wirbelsäulen sind posteriore und anteriore Implantate im klinischen Gebrauch. DE
Sachgebiete: medizin sport bau    Korpustyp: Webseite
Further, it allows to monitor the availability of a target structure longitudinally during the course of treatment. UK
Zugleich gestattet sie Einblicke in die Verfügbarkeit der Zielstrukturen von Arzneimitteln im Laufe des Krankheitsprozesses. DE
Sachgebiete: psychologie medizin schule    Korpustyp: Webseite
Intracellular uptake, distribution and availability of the siRNA constructs are to be improved by being combined with suitable carrier systems. US
In Kombination mit geeigneten Transportsystemen sollen intrazelluläre Aufnahme, Verteilung und Verfügbarkeit der siRNA verbessert werden. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Including the matching funds from the centers, more than EUR 50 million will be available for technology transfer projects. US
Inklusive der Eigenanteile aus den Zentren werden so über 50 Millionen Euro für den Technologietransfer aufgebracht. DE
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
The effect of reduced NO availability on the renal vascular system will be examined as a form of vascular stress. UK
Jetzt soll die Wirkung eines verringerten NO-Spiegels auf die Endstrombahn der Niere als eine Form des vaskulären Stresses untersucht werden. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
In order to get the effect on myocardial perfusion it should be measured by the presently best technique available: UK
Um den Effekt auf die Perfusion zu erfassen, sollte diese mit der gegenwärtig besten Methode ermittelt werden: DE
Sachgebiete: pharmazie medizin markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The availability of growth factors within the cell displays a main problem for specific manipulation of their activity. UK,US
Eines der Probleme zur gezielten Beeinflussung der Bioaktivität ist die intrazelluläre Verfügbarkeit von Wachstumsfaktoren. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
The television guru, who is also known as Baba Ramdev, is also available across the world - including Britain. UK
Der Fernsehguru, der als Baba Ramdev bekannt ist, ist rund um die Welt zu haben, einschließlich Großbritanien. UK
Sachgebiete: religion astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
These massages are available in Version Relaxing, Detoxifying, Invigorating, Circulatory and Anti-stress, the aim being well-being and relaxation.
Diese Massagen sind in Version Entspannende, entgiftende, Belebend, Kreislauf-und Anti-Stress mit dem Ziel, das Wohlbefinden und Entspannung.
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
To sum up I would like to say That the availability of human genetic engineering is good, to a point.
Zusammenfassend möchte ich sagen, dass die Verfügbarkeit von Human Gentechnik ist gut, bis zu einem Punkt.
Sachgebiete: medizin schule soziologie    Korpustyp: Webseite
Although figures for 2013 and 2014 are not yet available, scientists can extrapolate certain long-term, stable trends. US
Auch wenn die Zahlen für die Krebssterblichkeit der Jahre 2013 und 2014 noch nicht vorliegen, können die Wissenschaftler doch lang anhaltende stabile Trends extrapolieren. DE
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
There was little milk available and little Karl was kept away from the sunshine because of his sore eyes. US
Es gab wenig Milch, und der kleine Karl wurde vom Sonnenschein wegen seiner wunden Augen ferngehalten. US
Sachgebiete: astrologie medizin jagd    Korpustyp: Webseite
More publicity should be done so that the fantastic possibility to contribute to one’s own health is available to all!!! US
Man kann garnicht genug Öffentlichkeitsarbeit machen, damit diese wunderbare Möglichkeit, selber zu seiner Heilung beizutragen, bekannt wird!!! US
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Moreover, platelet concentrates with reduced platelet content and pathogen-inactivated platelet concentrates are commercially available in German-speaking countries. US
Außerdem sind im deutschsprachigen Raum Thrombozytenkonzentrate mit reduziertem Thrombozytengehalt und pathogeninaktivierte Thrombozytenkonzentrate im Verkehr. US
Sachgebiete: pharmazie verkehrssicherheit medizin    Korpustyp: Webseite
The rise is attributed both to increased availability and a drop in the cost of the class A substance. UK
Dieser Anstieg wird sowohl auf zunehmende Verfügbarkeit als auch auf fallende Kosten der Substanz zurückgeführt. UK
Sachgebiete: psychologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
• To get complete availability and high quality medical care to support all the patients with an adequate treatment. US
Handeln, damit in Italien die volle Verfügbarkeit auf höchstem Qualitätsniveau der Arzneimittel und Behandlungen geschaffen wird, die erforderlich ist, um der Krankheit vorzubeugen und diese zu bekämpfen. US
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Personal-size home and gift treatments are available at the Spa reception for you and your beloved.
Anwendungspackungen für zu Hause und als Geschenk für Sie und Ihre Lieben erhalten Sie an der Spa Rezeption.
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
available for delivery to the US within 2-5 days - delivery 2-4 days - delivery 2-5 days Attention! ES
Es werden keine Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend, in Bezug auf diese Informationen gewährt. ES
Sachgebiete: pharmazie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
Commercially available products sold in the form of powder or astragalus extract do not contain detectable amounts of Astragaloside IV. UK
Die im Handel verkauften Produkte, wie Astragaluspulver oder -extrakt enthalten keine erfassbare Menge an Astragalosid IV. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Double Pomegranate is both a cutting-edge antioxidant and one of the most health-protective natural substances available. UK
Das Double Pomegranate ist gleichzeitig ein an der Spitze stehendes Antioxidans und eine der schützendsten natürlichen Substanzen für die Gesundheit. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin chemie    Korpustyp: Webseite
Standardised to 10% sulforaphane, it has the highest sulforaphane content, stability and bioavailability, of any extract currently available. UK
Mit einer Standardisierung an 10% Sulforaphan ist es augenblicklich die reichste, stabilste und bioverfügbarste Form auf dem Markt. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available