linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available bereit 79 erhältlichen 99 vorhandenen 127

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

100 weitere Verwendungsbeispiele mit available

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Available in two sizes. UK
Erhältich in zwei Größe. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie physik    Korpustyp: Webseite
Further information is available under: UK
Weitere Informationen zu diesem Netzwerk finden Sie unter: UK
Sachgebiete: oekologie vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
Results of a feasibility study are available. UK
Eine abgeschlossene Machbarkeitsstudie zu einer derartigen Untersuchung liegt vor. DE
Sachgebiete: oeffentliches psychologie oekologie    Korpustyp: Webseite
The new Biebesheim brochure is now available UK
Die neue Biebesheim Broschüre ist da UK
Sachgebiete: verlag oekologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The following options are available for breaks: DE
zu allen unseren Pausen können Sie zusätzlich aus folgendem Angebot wählen. DE
Sachgebiete: film oekologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Increase availability from season to season UK
Steigerung der Verfügbarkeit zu allen Jahreszeiten UK
Sachgebiete: astrologie oekologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Complete report available on the WEF Website. US
Den kompletten Global Competitiveness Report 2010-2011 finden Sie hier: US
Sachgebiete: oekologie soziologie informatik    Korpustyp: Webseite
Biogas is available in different temperature ranges. UK
Dieses herrscht in den verschiedensten Temperaturbereichen vor. UK
Sachgebiete: oeffentliches oekologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site. EUR
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf den Privatparkplätzen an der Unterkunft ab. EUR
Sachgebiete: verlag oekologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Ethnobotanicals, shamanics plants and seeds actually available: US
Ethnobotanische, magisches oder schamanischen pflanzen und samen verkaufen: US
Sachgebiete: oekologie radio gartenbau    Korpustyp: Webseite
Surprising atypical plants and seeds available: US
Erstaunliche untypischer pflanzen und samen korn saatgut US
Sachgebiete: oekologie radio gartenbau    Korpustyp: Webseite
Edible seeds and plants actualy available: US
Eßbare pflanzen und samen, korn und saatgut US
Sachgebiete: oekologie radio gartenbau    Korpustyp: Webseite
Indoor and outdoor plants and seeds available: US
Innen pflanzen und Außerhalb samen korn saatgut: US
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
All Ethnoplants lives plants actualy available: US
Alle Ethnoplants pflanzen: US
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung gartenbau    Korpustyp: Webseite
Edible seeds and plants actualy available:
Ethnobotanische pflanzen und samen saatgut
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
The available volume remains at minimum 90% despite the grid. US
Das Sammelvolumen beträgt trotz Bioboden noch mindestens 90%. DE
Sachgebiete: oekologie bau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
I tried their solution for 3 months to no avail. US
Ich führte ihre Behandlungen 3 Monate lang durch, ohne Erfolg. US
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
its ability to ensure the availability of water. UK
- Die Fähigkeit des Substrates die Wasserzufuhr zu gewährleisten. UK
Sachgebiete: oekologie gartenbau geologie    Korpustyp: Webseite
local product availability may vary independently from CE Mark approval. UK
die Produktverfügbarkeit kann unabhängig von der erteilten CE-Kennzeichnung von Land zu Land variieren. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Most ores and energy raw material are available in Australia. US
Die meisten Erze und Energierohstoffe sind in Australien. US
Sachgebiete: oekologie geologie jagd    Korpustyp: Webseite
The production at the industrial scale ensures economic, worldwide availability. US
Die Herstellung im industriellen Maßstab sichert die weltweite und wirtschaftliche Verfügbarkeit. US
Sachgebiete: oekologie bau markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
More publications are available on the PVPS-Website. UK
Weitere interessante Publikationen finden Sie auf der PVPS-Website. UK
Sachgebiete: oekologie marketing verwaltung    Korpustyp: Webseite
However, these soils are not available in all regions. UK
?Viele Pflanzen benötigen zum Wachstum stickstoffhaltige Böden, die jedoch nicht in allen Regionen gegeben sind. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie geologie    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available in public areas. US
WLAN nutzen Sie in öffentlichen Bereichen kostenfrei. US
Sachgebiete: verlag oekologie immobilien    Korpustyp: Webseite
A full copy of their report is available here. UK
Bitte hier klicken, um den ganzen Bericht zu lesen. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft oeffentliches oekologie    Korpustyp: Webseite
Nowadays there is a great range of edible oils available. UK
Heutzutage ist das Angebot an Speiseölen sehr abwechslungsreich und vielfältig. UK
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Check availability and best rates in Expo Congress Hotel!
Erkundigen Sie sich bitte hier nach den Preisen und freier Kapazität im Expo Congress Hotel!
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation oekologie    Korpustyp: Webseite
Up to 5 samples for individual measuring sites were available. UK
hier lagen für die einzelnen Meßstellen z. T. bis zu fünf Beprobungen vor. DE
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung bergbau    Korpustyp: Webseite
Quality sections without color have no available measurements. UK,US
Für Güteabschnitte ohne Farbmarkierung liegen keine Meßergebnisse vor. DE
Sachgebiete: oekologie bergbau meteo    Korpustyp: Webseite
Further equipment and more details are available upon Request. DE
Weitere Geräte und nähere Spezifikationen auf Anfrage. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie bau    Korpustyp: Webseite
11 Toxicological information General remarks. No toxicological data are available. UK
11. Angaben zur Toxikologie Toxikologische Prüfungen / Allgemeine Bemerkungen Toxikologische Daten liegen nicht vor. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
“Diplom” Geography (only available to students completing their studies) UK
Diplom Geographie (nur noch in höheren Semestern studierbar) DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie geografie    Korpustyp: Webseite
*New TENA Skincare products will introduced as they become available. If you have any questions regarding availability of the new products, please contact us. UK
*Bei Fragen zur Erhältlichkeit der neuen TENA Hautpflegeprodukte wenden Sie sich bitte an uns. UK
Sachgebiete: oekologie theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
However, to date, there were no adequate techniques available to securely isolate the regulatory T cells. UK
Bislang fehlten jedoch geeignete Verfahren, die regulatorischen T-Zellen sicher zu isolieren. DE
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Cooling screen for fast startup and shutdown times, high availability and low maintenance costs UK
Kühlschirm für schnelle Anfahr- und Abschaltzeiten, hohe Verfügbarkeit und geringe Wartungskosten DE
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik bergbau    Korpustyp: Webseite
Siemens cooling screen technology provides higher availability and lower maintenance costs UK
Siemens-Kühlschirmtechnologie für höhere Verfügbarkeit und geringere Wartungskosten DE
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik bergbau    Korpustyp: Webseite
The availability of contaminants is limited by sorption, mass transport and degradation potential; UK
Die Verfügbarkeit von Schadstoffen wird durch Sorption, den Massentransport und das Abbaupotential limitiert. DE
Sachgebiete: oeffentliches oekologie bergbau    Korpustyp: Webseite
- Hydropower is available all year round which provides stability for electricity consumers. US
- Wasserkraft ist das ganze Jahr über, die Stabilität für die Stromverbraucher bietet. US
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie geologie    Korpustyp: Webseite
Bank transfer must arrive before shipping date otherwise we will ship at the next available date. US
Banküberweisungen müssen vor dem Versandtag eintreffen ansonsten wird der Versand auf den nächsten Termin verschoben. US
Sachgebiete: oeffentliches oekologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
The fuel used is olive pomace, the most widely available and cheapest biomass in Morocco.
Der eingesetzte Brennstoff besteht aus Rückständen der Olivenölherstellung, die verfügbarste und preiswerteste Biomasse in Marokko.
Sachgebiete: oekologie schule steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Thus the label data of the complete Mongolian plant collection of HAL are now available at UK
Somit sind nunmehr alle Etikett-Daten der kompletten Mongolei-Sammlung aus HAL unter DE
Sachgebiete: oekologie vogelkunde universitaet    Korpustyp: Webseite
Ceramic filters are available in a wide range of geometries and materials. UK
Keramische Filter werden in einer großen Bandbreite an Geometrien und Werkstoffen eingesetzt. DE
Sachgebiete: oekologie bau geologie    Korpustyp: Webseite
We ensure that the technical expertise available locally is taken into account. UK
Wir gewährleisten, dass die fachlich-technischen Kenntnisse von Wis- sensträgern vor Ort berücksichtigt werden. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Soil fertility and water availability are improv- ing, meaning that farmers can now generate higher incomes. UK
Bodenfruchtbarkeit und Wasserverfügbarkeit steigen. Die Bäuerinnen und Bauern können durch den verbesserten Zustand der natürlichen Ressourcen höhere Einkommen erwirtschaften. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
In this room category, there are both non-smoking and smoking rooms available. UK
Zimmer teilweise unterteilt in Schlaf- und Essbereich DE
Sachgebiete: oekologie schule gartenbau    Korpustyp: Webseite
Human energy consumption currently accounts for about 5% of the free energy available on Earth. DE
Vom Menschen werden derzeit nur maximal 50 Terawatt Freier Energie verbraucht. DE
Sachgebiete: oekologie meteo physik    Korpustyp: Webseite
Wood and charcoal are most widely used as the cheapest types of fuel available. DE
In aller Regel verfeuern die Menschen Holz und Holzkohle. Sie sind die billigsten Brennstoffe. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Over the past decade, GIZ has made energy-saving cooking technology available to ten million people. DE
In den vergangenen zehn Jahren hat die GIZ für zehn Millionen Menschen den Zugang zu energiesparender Kochtechnologie geschaffen. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Moreover the availability of raw materials as sand and gravel was examined. UK
Darüber hinaus ist die Verfügbarkeit von Rohstoffen wie Sand und Kies wurde geprüft. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie geografie    Korpustyp: Webseite
However, reabsorption and the availability or mobility of contaminants does not become a real problem. US
Allerdings, Resorption und der Verfügbarkeit oder der Mobilität von Schadstoffen nicht zu einem echten Problem werden. US
Sachgebiete: nukleartechnik oekologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
At the beginning of this work were very few genetic markers available in olive. UK
Zu Beginn dieser Arbeit waren nur sehr wenige genetische Marker in Olivenöl. UK
Sachgebiete: oekologie landwirtschaft biologie    Korpustyp: Webseite
It has been revised and updated bibliographic information available on the species. US
Es wurde überarbeitet und aktualisiert bibliographische Informationen über die Arten. US
Sachgebiete: oeffentliches oekologie marketing    Korpustyp: Webseite
There are simply not enough internationally available vegetarian meats and egg replacement products on the market! US
Im Bereich pflanzliche Fleischalternativen und Alternativen zu Eiprodukten fehlen weltweite oder zumindest internationale Produkte! US
Sachgebiete: oekologie steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Most fields are cultivated by hand as few industrial farm machines are available UK
Die Felder werden meist von Hand oder mit Hilfe von Ochsen bestellt. UK
Sachgebiete: oekologie militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Plastic or metal belts are available additionally with side plates and lane dividers. US
Genauso wie Gurte mit Seitenkanten oder Spurteilern. US
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Vita-Complete considers it to be of utmost importance to sell the best product available.
Vita-Complete erachtet es als überaus wichtig, das bestmögliche Produkt zu verkaufen.
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Now available as sticks, take advantage of the efficient energy of ANTIOXIDANT HYDRIXIR® wherever you are. UK
Egal wo Sie auch sind, profitieren Sie von der leistungsstarken Energie der Antiox Hydrixir Sticks. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Different measuring probes for measurements up to a depth of 1 meter available
Verschiedene Messsonden für Messungen bis 1 Meter Tiefe zur Auswahl
Sachgebiete: oekologie geologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Simultaneously, it acts as fertilizer because of its high content of available nitrogen. UK
Gleichzeitig fungiert als Dünger wegen der hohen Gehalt an verfügbarem Stickstoff. UK
Sachgebiete: botanik oekologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
We take their availability for granted and their worldwide consumption is steadily on the rise.
Ihre Verfügbarkeit ist für uns selbstverständlich, und der weltweite Verbrauch nimmt stetig zu.
Sachgebiete: oekologie steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Softgels ensure maximum bio-availability of this important fat-soluble nutrient. UK
Die Darreichungsform in Softgel Kapseln garantiert die maximale Bioverfügbarkeit dieses wichtigen fettlöslichen Nährstoffes. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
The demand for meat and veal decides whether there are stomachs available or not. UK
Allein die Nachfrage nach Fleisch entscheidet über die Verfügbarkeit von entsprechenden Mägen. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Kapillärnystan in the kidney is available in capsules that form the renal cortex. US
Kapillärnystan in der Niere ist in Kapseln, die die Nierenrinde zu bilden. US
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
To be used they must be available in a form suitable to our needs. DE
Um sie zu nutzen, muß sie in unseren Bedürfnissen genügender Form vorliegen. DE
Sachgebiete: oekologie steuerterminologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
23.07.2014 news New water balance calculation for the Dead Sea (only available in German) (URL: UK
23.07.2014 Nachricht Neue Bilanz für das Wasser im Toten Meer (URL: UK
Sachgebiete: oekologie universitaet bergbau    Korpustyp: Webseite
29.05.2013 news From the Wadden Sea to the Seabirds (only available in German) (URL: DE
29.05.2013 Nachricht Vom Watt bis zu den Seevögeln (URL: DE
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie informatik    Korpustyp: Webseite
This press re-lease and images are available on the Swiss National Science Foundation: UK
Diese Medienmitteilung und einige Bilder für den Download finden Sie unter: UK
Sachgebiete: oeffentliches oekologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
As their cost effectiveness directly depends on resource availability, it is worth looking ahead. UK
Die Wirtschaftlichkeit hängt zudem unmittelbar von der Ressourcenverfügbarkeit ab. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Also available as special solution or customised valves – perfectly tailored to your needs and your project. UK
Auch als Sonderlösung oder Spezialanfertigung – perfekt abgestimmt auf Ihre Anforderungen und Ihr Projekt. UK
Sachgebiete: oeffentliches oekologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In order to adapt to all kinds of spaces, AMS is available in three different sizes: UK
Um sie für Räume jeder Art geeignet zu machen, wird AMS in drei Größen gefertigt: UK
Sachgebiete: oekologie elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Reliable and highly available drive-system products are one important factor in achieving optimal production results. UK
Zuverlässige und hochverfügbare Produkte der Antriebstechnik sind ein wichtiger Faktor, um optimale Produktionsergebnisse zu erzielen. DE
Sachgebiete: transport-verkehr oekologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
So far, GLOBAL WATERPACK is only available covering the year 2013. UK
Noch liegt das GLOBAL WATERPACK nur für das Jahr 2013 vor. DE
Sachgebiete: oekologie geologie meteo    Korpustyp: Webseite
Nutritional supplements containing coenzyme Q10 are already available in the USA. US
In den USA sind aber auch schon Nahrungsergänzungsmittel mit dem Coenzym Q10 auf dem Markt. DE
Sachgebiete: pharmazie oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
You can also enjoy the happy hens eggs and vegetables from our organic garden to availability! EUR
Sie können auch die glücklichen Hühner Eier und Gemüse aus unserem Bio-Garten zu genießen, um die Verfügbarkeit! EUR
Sachgebiete: oekologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
A kitchen with a microwave, a fridge and an oven is available in each cottage. EUR
In jedem Cottage erwartet Sie eine Küche mit einer Mikrowelle, einem Kühlschrank und einem Ofen. EUR
Sachgebiete: verlag oekologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free private parking and shared washing and ironing facilities are also available. EUR
Sie können die kostenfreien Privatparkplätze sowie die gemeinsamen Wäschemöglichkeiten und ein gemeinsames Bügeleisen/-brett nutzen. EUR
Sachgebiete: verlag oekologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Available in many varieties, local hampers are an ideal and much-loved gift idea. US
die ideale und beliebte Idee zum Schenken. US
Sachgebiete: marketing oekologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
The water is now available to the birds from the nipples or (drink)cups. NL
Das Geflügel kann dann Wasser aus dem Trinknippel oder der Trinkschale trinken. NL
Sachgebiete: oekologie handel landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
REA plastic side tables are available in various different versions and can be made to measure. UK
REA-Kunststoff-Beistelltische können in diversen Ausführungen auf Maß geliefert werden. UK
Sachgebiete: oekologie informatik astronomie    Korpustyp: Webseite
Water is held in a plant-available form in the plant root zone. UK
Wasser wird in pflanzenverfügbarer Form in der Vegetationstragschicht gespeichert. UK
Sachgebiete: nukleartechnik oekologie geologie    Korpustyp: Webseite
The tiny Sanoplant particles store water in available micro pores, so there is no soil destabilisation. UK
Mikro Poren sind für die Speicherung von Pflanzen verfügparen Wasser verantwortlich. UK
Sachgebiete: oekologie gartenbau bergbau    Korpustyp: Webseite
SANOVIT is a blend product which provides availability of different functions in one optimum ratio mix! UK
SANOVIT ist ein Mehrzweckdünger. Mehrere Funktionen werden durch optimal auf einander abgestimmte Produkte erfüllt. UK
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
The spare blades are available in packs of five in a convenient storage box. UK
Die Ersatzklingen gibt’s im Fünferpack in einer praktischen Aufbewahrungsbox. DE
Sachgebiete: oekologie sport bau    Korpustyp: Webseite
Unlike most valves available on the market, it can be dismantled and cleaned. UK
Im Gegensatz zu den meisten auf dem Markt befindlichen Ventilen lässt es sich zerlegen und reinigen. DE
Sachgebiete: oekologie sport bau    Korpustyp: Webseite
Detailed information is also available from the coordinators of the new Research Units. UK
Ausführliche Informationen erteilen auch die Sprecher der eingerichteten Gruppen. DE
Sachgebiete: psychologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
To the best of our knowledge this is the most cost efficient and fastest method available. US
Das ist nach bestem Wissen der schnellste Weg. DE
Sachgebiete: oeffentliches oekologie schule    Korpustyp: Webseite
Thereby country-wide availability, infrastructural embedment and legal frameworks play an important role. US
Dabei spielen neben den Standorteigenschaften selbst vor allem die landesweite Verfügbarkeit, die infrastrukturelle Anbindung und die rechtlichen Rahmenbedingungen eine erhebliche Rolle. US
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
In retail markets there is a wide range of water available: UK
Das Angebot an Wasser in den Getränkemärkten ist riesig: UK
Sachgebiete: oekologie bau bergbau    Korpustyp: Webseite
However, the success depends on the permanent availability of the micro-nutrients. UK
Allerdings hängt der Erfolg von der ständigen Verfügbarkeit der Micro-Nährstoffe ab. UK
Sachgebiete: oekologie medizin markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Further information on the international network “Living Lakes” is available at our website. UK
Weitere Informationen zum globalen Netzwerk Living Lakes finden Sie auf unserer Webseite. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
a medium with low water availability will need watering little and often.
So werden für ein Substrat mit schwacher Wasserverfügbarkeit die Gießphasen aufgeteilt (kleine Volumen, starke Häufigkeit).
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Various weights by volume, many colours, various cell structures and degrees of softness are available. UK
Ebenso in variablen Raumgewichten, vielen Farben, verschiedenen Zellstrukturen und Weichheiten. DE
Sachgebiete: oekologie bau bergbau    Korpustyp: Webseite
We are taking a keen interest in making this important protein source available for human consumption." UK
Wir sind sehr daran interessiert, diese wertvolle Eiweißquelle direkt für die menschliche Ernährung zu erschließen", sagt Jahreis. DE
Sachgebiete: oekologie markt-wettbewerb landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Additional information on animals and plants is available at the following links: UK
Weitere Informationen zu Tieren und Pflanzen finden Sie unter den folgenden Links: CH
Sachgebiete: oekologie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
The reasons for differences in bees' resistance capabilities will also be investigated using the most modern molecular-genetic methods available. US
Mit modernsten molekulargenetischen Methoden werden die Gründe der unterschiedlichen Widerstandskraft von Bienen gegenüber Varroa und Viren geklärt. DE
Sachgebiete: oekologie markt-wettbewerb jagd    Korpustyp: Webseite
6 %) where it is normally bound to insoluble minerals so that it is not readily available to organisms. US
6%). Jedoch ist es überwiegend an unlösliche Mineralien gebunden, so dass Fe kaum direkt von den Organismen genutzt werden kann. DE
Sachgebiete: oekologie landwirtschaft biologie    Korpustyp: Webseite
This result demonstrates that struvite is easily plant-available and has a positive effect in plant growth. UK
Die Ergebnisse verdeutlichen, dass Struvit gut pflanzenverfügbar ist und das Wachstum der Pflanzen fördert. DE
Sachgebiete: oekologie geologie chemie    Korpustyp: Webseite
An ozone is available at approx. 20-40 meters (in the stratosphere), another is the so-called ground-level ozone.
Ein Ozon ist bei ca. 20-40 Metern (in der Stratosphäre), ein anderes ist die so genannte bodennahem Ozon.
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie meteo    Korpustyp: Webseite
In addition to basic room supplies, a microwave, cookware and a full-sized refrigerator/freezer are also available. US
Eine Mikrowelle, Kochgeschirr und ein großer Kühlschrank mit Gefrierfach sind großartige Möglichkeiten für diejenigen, die ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten möchten. US
Sachgebiete: oekologie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
At the same time, the availability of natural re- sources such as soil and freshwater are limited. UK
Die Verfügbarkeit natürlicher Ressourcen wie Boden und Süß- wasser ist gleichzeitig begrenzt. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available