linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available vorrätig 70
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available gibt 96 erreichbar 120 verfügbaren 1.510

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690 Erreichbarkeit 474 Verwendbarkeit 47 Verfuegbarkeit 13
availed
avail oneself
avail Nutzen 5
availableness
availably
availing
availment
commercially available

100 weitere Verwendungsbeispiele mit available

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Bookable on request and according to availability. UK
buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. DE,CH
Sachgebiete: verwaltung personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Not available in combination with other offers. US
Das Angebot laesst sich nicht mit einem anderen Angebot verbinden. US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
The following time frames are available: DE
Es stehen folgende Zeitfenster zur Auswahl: DE
Sachgebiete: oekonomie steuerterminologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Available upgrades to all other levels UK
Upgrade-Angebot auf alle anderen Ebenen DE,CH
Sachgebiete: elektrotechnik verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
All electronica press releases are available here. US
Hier finden Sie alle Presseinformationen der electronica. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Portal now also available in Greek UK,US
Portal jetzt auch auf Griechisch DE
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Registration information will be available in August. UK
Informationen zur Anmeldung finden Sie ab August auf dieser Seite. DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Further information on the ELAB research project is available at: US
Weitere Informationen zum Forschungsprojekt ELAB finden Sie unter: DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
These opportunities are also available to me as a student. UK
Auch mir als Student stehen diese Maßnahmen offen. DE
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
More information on our German exams is available here: UK
Mehr Informationen zu unseren Deutschprüfungen finden Sie hier: DE
Sachgebiete: schule verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
The negative attitude to studying available among boys must disappear. US
Die negative Haltung gegenüber der Studie fand bei den Jungen müssen verschwinden. US
Sachgebiete: schule universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
Offer applicable from Sunday to Thursday and according to availability. US
Das Angebot gilt von Sonntag bis Donnersta und nach Verfuegbarkeit. US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
All company divisions and departments are available to you. UK
Offen stehen Ihnen alle Unternehmensbereiche und Abteilungen. UK
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
On-line discussions with experts are also available. UK
Darüber hinaus können online Diskussionen mit ExpertInnen geführt werden. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Since the middle of 2014 the HOMEbox Evolution is available. UK
Unsere HOMEbox Evolution Serie ist seit Ende 2014 auf den Markt. UK
Sachgebiete: verlag personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A housekeeping service is available at Casa Mutiara Service Apartment. US
Eine tägliche Zimmerreinigung ist im Casa Mutiara Service Apartment kostenlos. US
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien personalwesen    Korpustyp: Webseite
Support is available to both government and civil society organisations. UK
Dabei werden sowohl staatliche als auch zivilgesellschaftliche Akteure unterstützt. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Live stream of the event will be available. US
Es wird einen Livestream des Events geben. US
Sachgebiete: verwaltung markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
Advising available Thursdays from 1 pm by appointment US
Beratung jeden Donnerstag ab 13:00 Uhr nach Terminvereinbarung. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Dream Jobs also available here in Neu-Anspach.
Traumjobs gibt’s auch in Neu-Anspach.
Sachgebiete: marketing personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
No treatment apart from rudimentary first aid is available. UK
Eine fachgerechte Behandlung dieser Verletzungen existiert, abgesehen von einer mangelhaften ersten Hilfe, nicht. UK
Sachgebiete: soziologie personalwesen politik    Korpustyp: Webseite
Counselling is available in the following areas, among others: UK
Beratungsschwerpunkte Wir bieten u. a. Beratung zu folgenden Themen: UK
Sachgebiete: schule militaer personalwesen    Korpustyp: Webseite
Room prices and Prescan®-prices are available upon request. US
Zimmerpreise und Prescan®-Preise erhalten Sie auf Nachfrage. US
Sachgebiete: marketing personalwesen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The press release is available under the heading "Further information". EUR
Die Medienmitteilung zum Tätigkeitsbericht 2014 der KNS kann unter "Weitere Informationen" abgerufen werden. EUR
Sachgebiete: informationstechnologie schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Global Hunger Index 2014 and digital press kit available at: UK
Den Welthunger-Index 2014 und die digitale Pressemappe finden Sie unter: DE
Sachgebiete: militaer politik personalwesen    Korpustyp: Webseite
What methods were available when observing living cells? UK
Welche Möglichkeiten gab es, Zellen lebend zu beobachten? DE
Sachgebiete: pharmazie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
Check availability and best rates in Novotel Szeged Hotel! UK
Erkundigen Sie sich bitte hier nach den Preisen und freier Kapazität im Novotel Szeged Hotel! UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit personalwesen immobilien    Korpustyp: Webseite
Check availability and best rates in Hotel Napsugar Heviz!
Erkundigen Sie sich bitte hier nach den Preisen und freier Kapazität im Hotel Napsugar!
Sachgebiete: tourismus personalwesen immobilien    Korpustyp: Webseite
Check availability and best rates in Hotel Kakadu! UK
Erkundigen Sie sich bitte hier nach den Preisen und freier Kapazität im Hotel Kakadu! UK
Sachgebiete: finanzen immobilien personalwesen    Korpustyp: Webseite
Facilities for experimental research with animals are available. UK
Tierexperimentelle Möglichkeiten sind vor Ort gegeben. DE
Sachgebiete: verwaltung personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
time pressure, permanent availability, and stress can be negative consequences. US
Zeitdruck, Arbeitsverdichtung, ständige Erreichbarkeit und Entgrenzung können negative Konsequenzen sein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing personalwesen    Korpustyp: Webseite
Find out what challenges are available each day UK,US
lawinchens kreativblog vor 5 Tagen DE
Sachgebiete: tourismus soziologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Freebie sentiments are available for one week only. UK,US
Challenge, Jede Woche eine Karte DE
Sachgebiete: film musik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Then the following varied opportunities are available to you: US
Dann stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen: US
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
You can view available apprenticeships in our job centre. UK
Freie Ausbildungsplätze finden Sie in unserer Jobbörse. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
A total of seven skilled trades are available: US
Insgesamt stehen sieben unterschiedliche Lehrberufe zur Auswahl: DE
Sachgebiete: verlag schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Saarland University's international brochure (available in German only) UK,US
Die internationale Broschüre der Universität des Saarlandes (auf deutsch) Going global: DE
Sachgebiete: informationstechnologie theater personalwesen    Korpustyp: Webseite
Depending on the position, the following possibilities are available: US
Je nach Stelle stehen Ihnen folgende Möglichkeiten offen: CH
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Here you may take a look directly at the student assistant positions currently available. UK,US
Dann können Sie sich hier über unsere aktuellen Stellenausschreibung für nicht-wissenschaftliche Mitarbeiter informieren. DE
Sachgebiete: verwaltung unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Members of the Spiritual Care Department are available to patients, family members and clinical staff. US
Es besteht die Möglichkeit zur operativen und intensiv-medizinischen Versorgung der Patienten. DE
Sachgebiete: psychologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
On this occasion too the group once again made trucks available to transport the goods. US
Zudem stellte der Konzern auch diesmal die Lkw für den Transport. DE
Sachgebiete: schule militaer personalwesen    Korpustyp: Webseite
make the edited data available for further use in different media UK
Bereitstellen der aufbereiteten Daten für die weitere Verwendung in unterschiedlichen Medien, DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
This should make it clear who is not expected to be available and should prevent conflicts. UK
Damit wird auch deutlich gemacht, von wem Erreichbarkeit nicht erwartet wird und es werden Konflikte vermieden. DE
Sachgebiete: marketing schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Results are expected to be available by the end of 2006. UK,US
Die Ergebnisse der laufenden Auswertungen werden zum Ende 2006 vorliegen. CH
Sachgebiete: psychologie pharmazie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Additionally, limited empirical evidence is available to prove the relationship between muscle mass and physical function. UK
Wenig empirische Daten existieren ferner zu dem Zusammenhang zwischen reduzierter Muskelmasse und verminderter physischer Funktion. DE
Sachgebiete: psychologie sport personalwesen    Korpustyp: Webseite
however, 10- 30 % of the patients remain resistant to all currently available treatment combinations. UK
Hierunter bleiben trotzdem 10-30 % der Patienten therapie-refraktär. DE
Sachgebiete: psychologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
anesthesia, intensive care, pediatrics and pediatric surgery are available round the clock under one roof. US
Anästhesie, Intensivmedizin, Kindermedizin und Kinderchirurgie befinden sich rund um die Uhr im gleichen Haus. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
To date, however, there does not exist healthcare infrastructure comparable to that available on land. UK
Eine vergleichbare medizinische Versorgungsstruktur wie an Land besteht jedoch noch nicht. DE
Sachgebiete: oeffentliches unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
The local presence and availability of Satisloh specialists assure excellent uptime for the production equipment. UK
Durch lokale Präsenz und Erreichbarkeit der Spezialisten von Satisloh sind exzellente Maschinenbetriebszeiten sichergestellt. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Information and support structures for those wishing to take up an academic career are available here. UK
Interessierte für den Berufsweg "Wissenschaft" finden hier Unterstützungsstrukturen und Informationen. DE
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Bank transfer must arrive before shipping date otherwise we will ship at the next available date. US
Banküberweisungen müssen vor dem Versandtag eintreffen ansonsten wird der Versand auf den nächsten Termin verschoben. US
Sachgebiete: oeffentliches oekologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
If the availability (information) is sure can approach the good and then take of "possession". UK
Wenn die Verwendbarkeit (Informationen) sichere Dosenannäherung das gute und dann das Nehmen "des Besitzes" ist. UK
Sachgebiete: steuerterminologie personalwesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
a survey about all available assessment- and measuring tools for intercultural competence and related specialities worldwide US
einen Überblick über Forschung, Weiterbildung, Assessment- und Beurteilungsmöglichkeiten interkultureller Kompetenz und angrenzender Fachgebiete US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing personalwesen    Korpustyp: Webseite
details were optimized, new sizes became available, international markets were captured. UK
Details wurden optimiert, neue Größen kamen hinzu, internationale Märkte wurden erschlossen. UK
Sachgebiete: verlag personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
4K models for medical applications that offer quad HD resolution are already available. UK,US
Seit vergangenem Jahr sind 4K-Modelle auf dem Markt, die vierfache HD-Auflösung bieten. DE
Sachgebiete: psychologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
Chancellor Merkel's speech at GIZ is available to download in German at: UK
Weitere Informationen Zur kompletten Rede von Bundeskanzlerin Angela Merkel in der GIZ: DE
Sachgebiete: oeffentliches personalwesen politik    Korpustyp: Webseite
Results The project measures are significantly improving the resources available to AUC and AMCOW. UK
Wirkung Mit den Maßnahmen verbessern sich die Ressourcen von AUC und AMCOW signifikant. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Cooperation agreements on making internships available for secondary and tertiary students have been signed. UK
Kooperationsabkommen über die Vergabe von Praktikumsplätzen für Studierende und Schüler sind entstanden. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
The complete TÜV SÜD Code of Ethics is available for download UK
Den kompletten TÜV SÜD Code of Ethics können Sie hier downloaden. UK
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht personalwesen    Korpustyp: Webseite
The available data on the risk and reasons for contract solutions is inadequate. US
Die Datenlage amtlicher Statistiken zu den Risikofaktoren und Gründen für Vertragslösungen ist unzureichend. US
Sachgebiete: schule personalwesen versicherung    Korpustyp: Webseite
This comprehensive training programme aims to increase the number of experts and managers available. UK
Dem Mangel an Fach- und Führungskräften soll das Programm durch umfassende Qualifizierungsmaßnahmen entgegenwirken. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Childcare is available for a whole working day of eight hours. US
Es wird eine Ganztagsbetreuung von acht Stunden zugrunde gelegt. US
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Also, the perceived availability of resources having a positive impact on organizational factors. US
Auch die wahrgenommene Verfügbarkeit von Ressourcen, die eine positive Auswirkung auf organisatorische Faktoren. US
Sachgebiete: psychologie schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
In its latest issue BI.research focuses on concepts available for the handling of data. US
Das Bielefelder Forschungsmagazin befasst sich mit Konzepten für den Umgang mit Daten. US
Sachgebiete: marketing personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
For this reason, employers cannot afford to pass on a percentage of available trainees. UK
Daher könnten es sich Arbeitgeber nicht leisten, auf einen bestimmten Prozentsatz eines Jahrgangs zu verzichten. UK
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
The Europa Casino VIP program is the most progressive player rewards program available. US
Das Europa Casino VIP Bonussystem ist eines der progressivsten Spielerbelohnungsprogramme. US
Sachgebiete: oeffentliches tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Your input plays a pivotal role in making Europa Casino the most rewarding gaming experience available. US
Ihre Meinung spielt eine große Rolle um Europa Casino zu einer der besten Einrichtung zu machen. US
Sachgebiete: oeffentliches tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
A list of the materials available for download to plan your trip in Ticino: EUR
Diese Dokumente kannst du herunterladen, um deinen Urlaub im Tessin bestens planen zu können: EUR
Sachgebiete: forstwirtschaft verkehr-kommunikation personalwesen    Korpustyp: Webseite
Customers with a special service contract get separate phone numbers for an extended availability. UK
Kunden mit einem speziellen Vertrag erhalten eine separate Service-Nummer mit verlängerter Telefonbereitschaft. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Non-smoking rooms and rooms with parquet for guest suffering from allergy are available.
In fast alle Zimmer kann man ein Zusatzbett einstellen.
Sachgebiete: schule theater personalwesen    Korpustyp: Webseite
Ancient tools created for women and available to women, that women should learn to feel freer. US
Alte Werkzeuge für Frauen geschaffen und für Frauen, die Frauen lernen, freier fühlen sollte. US
Sachgebiete: pharmazie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
The nora academy basic program is available to employees in their initial phase at nora systems.
Dieses Programm richtet sich an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in ihrer Anfangsphase bei nora systems.
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
To be used they must be available in a form suitable to our needs. DE
Um sie zu nutzen, muß sie in unseren Bedürfnissen genügender Form vorliegen. DE
Sachgebiete: oekologie steuerterminologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
We publicise available apprenticeships from the middle of August each year on a variety of platforms: UK
Unsere offenen Lehrstellen werden jeweils ab Mitte August auf verschiedenen Plattformen ausgeschrieben: UK
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Available at all bookstores or directly from Dietrich Reimer (Erich Vohsen), Berlin SW 48. US
Zu beziehen durch alle Buchhandlungen sowie direkt von Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Sort.-Abtlg., Berlin SW. 48. US
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
Here you will find a list of optional ESMOD Editions books available uppon request. DE
Hier finden Sie die Liste der Bücher, die Sie bei Interesse über ESMOD Editions beziehen können. DE
Sachgebiete: religion personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
You will find detailed information about dental clinics and available treatments in Budapest, Hungary. UK
Detaillierte Informationen über private Zahnkliniken und zahnärztliche Behandlungen in Budapest, Ungarn. UK
Sachgebiete: flaechennutzung personalwesen versicherung    Korpustyp: Webseite
The conference programme (PDF) and a background paper (PDF) are available here. UK
Hier finden Sie das Programm der Konferenz (PDF auf Englisch) sowie ein Hintergrundpapier (PDF auf Englisch). DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Additional information on the European Institute of Peace initiative is available here. UK
Mehr Informationen zur Initiative zur Gründung eines Europäischen Friedensinstituts finden Sie hier. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Please see here for details and deadlines (link only available in German). US
Genaue Informationen zum Verfahren und Deadlines entnehmen Sie bitte der Website des Sprachenzentrums. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
INTERSPORT Rent is not only available in Austria, but also in lot of other countries. US
INTERSPORT Rent ist nicht nur in Österreich vertreten, sondern auch in vielen anderen Ländern dieser Welt. DE
Sachgebiete: schule personalwesen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
With seperate bathroom - and large flatscreen television - A very comfortable sleeping couch and/or guestbed available. US
Mit Badezimmer - Flatscreen Fernseher - und comfortable Schlafcouch und/oder zusammenfaltbares Guestebett. DE,CH
Sachgebiete: verlag soziologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
MDÜ is available to non-members as an individual issue or as a subscription. UK
Nicht-Mitglieder können das MDÜ als Einzelheft oder im günstigen Abonnement beziehen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Further information is available on the internet at http://augenklinik.uk-koeln.de/de. UK,US
Weitere Informationen erhalten Sie unter http://augenklinik.uk-koeln.de/de. DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches personalwesen    Korpustyp: Webseite
Some fresh seeds and live plant for infusions and tea available:
10 frische samen, saatgut auf JIAOGULAN (Gynostemma pentaphyllum)
Sachgebiete: steuerterminologie markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
Further details of the various interventions planned are available at the following website. UK
Weitere Details zu allen geplanten Maßnahmen finden Sie auf dieser Website. UK
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Further information on our both projects at Lake Baikal is available at our Website under: US
Weitere Informationen zu unseren beiden Projekten am Baikalsee finden Sie bei uns auf der Webseite unter: US
Sachgebiete: schule personalwesen jagd    Korpustyp: Webseite
We are always updating the available jobs at our Munich headquarters and around the world. US
Die offenen Stellen für unseren Hauptsitz in München als auch die weltweiten Ausschreibungen werden von uns regelmäßig aktualisiert. US
Sachgebiete: marketing verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Read more on how to use the range of resources available at Allianz. US
Wie Sie das vielfältige Angebot der Allianz nutzen können, erfahren Sie hier. US
Sachgebiete: marketing verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Contact your local Berlitz center to get more information about booking options and available languages. US
Entdecken Sie das Land, die Leute und die Sprache. US
Sachgebiete: transport-verkehr personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
a 24/7 working time of constant availability and subtle control. UK
Arbeit rund um die Uhr, ständige Verfügbarkeit und unterschwellige Kontrolle. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Take a look at the special benefits available to ProSiebenSat.1 employees. US
Sieh dir an, welche besonderen Leistungen Mitarbeiter von ProSiebenSat.1 bekommen. DE
Sachgebiete: sport radio personalwesen    Korpustyp: Webseite
Please refer to our brochure to find out about conditions and availability of the rooms. UK,US
Bitte informieren Sie sich bei uns im Voraus über Verfügbarkeit der Räume. DE
Sachgebiete: transport-verkehr steuerterminologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
The Pisa Declaration on Policy Development for Grey Literature Resources is available in 15 languages; UK
Zur Pisa-Erklärung zur Entwicklung von Richtlinien für graue Literatur: DE
Sachgebiete: verwaltung personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Further information on our goals and activities is available in the contact data. UK
Weitere Informationen zu Zielen und Aktivitäten findet ihr in den Kontaktdaten. DE
Sachgebiete: schule personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Their energy and essence can especially be felt through their presence, flexibility and availability in treatments in their centres, also available in your home or on your boat and at events and group incentives courses. UK
Die Energie und das Wesen des Teams wird besonders deutlich in der Präsenz, Flexibilität und Verfügbarkeit während der Behandlungen in ihren Zentren. Es können auch Besuche zuhause, auf ihrem Boot, auf einem Event oder im Rahmen einer Incentivegruppe arrangiert werden. UK
Sachgebiete: schule personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dieses Satzpaar wurde von einem User oder von der Redaktion für nicht gut befunden.
Fotolia is now available in 14 local markets, where our teams assist companies with their design and communication projects. UK,US
Damit ist Fotolia nunmehr in 14 verschiedenen regionalen Märkten vertreten, um professionelle Anwender und Unternehmen bei ihren Design- und Kommunikationsbedürfnissen zu unterstützen. DE,CH
Sachgebiete: foto personalwesen media    Korpustyp: Webseite
You can find out which of our trainings still have places available by looking at our online jobs board. US
Alle Ausbildungsberufe, für die wir noch geeignete Bewerber suchen, finden Sie online in unserer Stellenbörse. DE
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Overall, 58 per cent of the employees and 84 of their partners desired a contractual arrangement regulating availability times. UK
Insgesamt wünschten sich 58 Prozent der Beschäftigten und 84 Prozent ihrer Partner, eine vertragliche Regelung zu Erreichbarkeitszeiten. DE
Sachgebiete: marketing schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
With shippings ex stock the same day we assure a high availability and uptime of your equipment. UK
Mit dem Versand ab Lager am Tag des Bestelleingangs tragen wir zu langen Betriebszeiten und hoher Verfügbarkeit Ihres Equipments bei. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available