linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
ch 5
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ psychologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

He emphasized that the terms of the agreement were transparent, with the deed of endowment available for public inspection. EUR
Er betonte, dass der Schenkungsvertrag für alle transparent öffentlich vorliege. EUR
Sachgebiete: psychologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
The placebo-controlled trial was conducted in 86 trauma centres in 15. 846 patients were available for analysis, 428 treated with dexanabinol and 418 treated with placebo. UK
Die Placebo-kontrollierte Studie war in 86 Traumazentren in 15 Ländern an 846 Patienten durchgeführt. 428 waren mit Dexanabinol und 418 mit einem Placebo (Scheinmedikament) behandelt worden. UK
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
In particular this approach requires temporary rather than permanent introduction of foreign DNA into the cells, but the currently available methods, both viral and chemical, are not fully developed and need to be improved. US
Die Gene in die Zellen zu bringen ist ebenfalls nicht einfach. Für seinen Ansatz verabreicht der ETH-Professor temporär Gene mit Viren oder chemischer Verbindungen. Diese Methoden sind jedoch nicht ausgereift und sollten zukünftig verbessert werden. CH
Sachgebiete: psychologie informationstechnologie medizin    Korpustyp: Webseite
Urinary urgency, the number and volume of incontinence episodes, frequency of bladder emptying and nocturia all decreased significantly following treatment. The abstracts of the articles are available online in the IACM database of clinical studies at: www.cannabis-med.org/studies/study.php. US
Harndrang, die Anzahl und das Volumen der Inkontinenz-Episoden, die Häufigkeit der Blasenentleerungen und nächtlicher Harndrang nahmen unter der Therapie sämtlich signifikant ab. US
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available