linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 10
Korpustyp
Sachgebiete
[ psychologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Vorhandensein 34
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

The French version of the page is however available.
Leider ist diese Seite nur auf Französisch
Sachgebiete: psychologie militaer politik    Korpustyp: Webseite
Sugar free products are available for most brands. UK
Die meisten Marken bieten zuckerfreie Produkte an. UK
Sachgebiete: psychologie pharmazie verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Available for the people, since called by Christ. UK
Für die Menschen da, weil von Christus gerufen. UK
Sachgebiete: religion psychologie theater    Korpustyp: Webseite
More detailed information about the Leela School and Leela Therapy Training is available. UK,US
Weitere Informationen über die Leela-Schule und das Leela-Therapie-Training senden wir gern per Mail. DE,CH
Sachgebiete: psychologie philosophie universitaet    Korpustyp: Webseite
With the instability of a seismograph, the work attempts to document the options available at the outset of a drawing.
Mit der Instabilität eines Seismographen soll das Werk die möglichen Optionen zu Beginn einer Zeichnung dokumentieren.
Sachgebiete: psychologie schule geologie    Korpustyp: Webseite
For that reason, geno2pheno-THEO (www.genafor.org) was developed and meanwhile integrated into the EUResist prediction tool which is also freely available via internet. US
Unser Ziel ist die letztlich die Vorhersage der Wirksamkeit von Kombinationstherapien, dazu wurde geno2pheno-THEO entwickelt und wird permanent weiterentwickelt. US
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
With regard to Raksha Rahula as a protector of the Vajrayana, ‘savagery’ relates to the situation in which clever linguistics or sophisticated reasoning are of no avail. UK
Im Hinblick auf Raksha Rahula als Schützer des Vajrayana bezieht sich ‚Rohheit‘ auf eine Situation, in der schlaue Wortklauberei oder intellektuelles Folgern nicht von Nutzen sind. UK
Sachgebiete: religion psychologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Among the elements identified as crucial for successful interventions are the availability and accessibility of quality fruits and vegetables, the creation of a sustainable environment for change, and the focus in diminishing social inequalities. UK
Zu den identifizierten Schlüsselelementen für erfolgreiche Interventionen zählen das Vorhandensein und die Zugänglichkeit von qualitativ hochwertigem Obst und Gemüse, die Schaffung nachhaltiger Voraussetzungen für Veränderungen und die Verringerung sozialer Unterschiede. UK
Sachgebiete: psychologie medizin schule    Korpustyp: Webseite
To support this purpose in a special way, the German Province made the house in Neuötting available for vocation promotion. Young women are invited to join the community life of the sisters. UK
Als besondere Unterstützung hierfür hat die Deutsche Provinz unser Haus, in Neuötting, speziell mit der Berufungspastoral beauftragt. UK
Sachgebiete: religion psychologie theater    Korpustyp: Webseite
The GHSG also offers a telephonic consultation service on weekdays, which is available to both medical colleagues and patients, so that problems occurring during Hodgkin lymphoma treatment or aftercare can be discussed and recommendations to solve these problems can be given. UK,US
Ferner bietet die GHSG einen wochentäglichen Beratungsdienst sowohl für ärztliche Kollegen wie auch für Patienten an, so dass Probleme die im Rahmen der Behandlung oder im Rahmen der Nachsorge auftreten, direkt besprochen und Empfehlungen zu Ihrer Lösung übermittelt werden können. DE
Sachgebiete: psychologie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available