linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 97 de 27 fr 14 it 11 ch 8 net 6 at 5 eu 5 org 3 be 1 cz 1 ee 1 lu 1 nl 1 za 1
TLD Englisch
com 102 de 19 fr 15 it 11 net 6 uk 6 ch 5 eu 5 org 3 at 2 ee 2 nl 2 be 1 cz 1 se 1 za 1
Korpustyp
Webseite 182
Sachgebiete
[ unterhaltungselektronik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available erhältlich 17.059 lieferbar 1.892 gültig 100 vorrätig 70
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available verfügbare 490 verfügbaren 1.510 gibt 96 abrufbar 646 Verfügung stehen 90 möglich 156 nutzbar 348

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690 Erreichbarkeit 474 Lieferbarkeit 37 Liefermöglichkeit 10
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

100 weitere Verwendungsbeispiele mit available

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Extra beds are available. BAL
Es besteht die Möglichkeit in den Zimmern zusätzliche Betten aufzustellen. BAL
Sachgebiete: schule verwaltung unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Details available upon request. UK
Weitere Unterkunftsmöglichkeiten erhalten Sie auf Anfrage. CH
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Availability, accessories and prices UK
Verfügbarkeit, Zubehör und Preise UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
* Availability varies by region US
* Verfügbarkeit abhängig von der Region DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Also available for Android. US
Natürlich auch für Android. US
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
No smoking rooms available. US
Kaffee & Tee im Zimmer; US
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Details are available at: US
Die Details hierzu finden Sie unter: DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability here UK
Prüfen Sie die Preise und Verfügbarkeit hier UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Original pictures available on request! UK
Originalbilder auf Anfrage ! UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Terms apply. Available on iTunes. US
Es gelten die Angebotsbestimmungen. CH
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Additional information is available at: US
Weitere Informationen finden Sie unter: US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Product information is available here: US
Infos zum Produkt finden Sie hier: US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Additional information is available at: US
Weitere Informationen zur DAVE-Serie finden Sie unter: US
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Competitive pricing and high availability. US
Wettbewerbsfähige Preise und hohe Verfügbarkeit. US
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Wine bar available. Alarm clock UK
Unsere gemuetliche Ritter Bar laedt zum stimmungsvollem verweilen bei einem guten Glas Wein ein. UK
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Refreshments and hot buffet available UK,US
Mit Snacks und warmen Buffet DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Following file formats are available: UK,US
Folgende Formate sind im Paket enthalten: DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
A barbecue is also available. UK
Zudem profitieren Sie von einem Grill. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. US
Kostenfrei profitieren Sie hier vom WLAN. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Accessory availability depends on region. US
Die Verfügbarkeit des Zubehörs ist regionenabhängig. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Availability may vary by region. US
Die Verfügbarkeit ist von Land und Region abhängig. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
The manuscripts are also available for download. UK,US
Dazu können Sie das Manuskript herunterladen. DE
Sachgebiete: verlag literatur unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bowls and baby spoons available for use UK
Verleih der Schüsseln oder Löffeln UK
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
The prices are available on request. UK
Die Preise erhalten Sie auf Anfrage. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site.
WLAN nutzen Sie kostenlos.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Maximum availability and error-free delivery
Höchstmaß an Verfügbarkeit und fehlerfreie Auslieferung
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
8 meeting rooms are available for reserving. US
8 Tagungsräume können für geschäftliche Zwecke genutzt werden. US
Sachgebiete: transport-verkehr verwaltung unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
A refrigerator is available in each room. US
Ein Kühlschrank kann in der Küche gefunden werden. US
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Complete product information is available here: US
Alle Informationen zum Produkt finden Sie hier: US
Sachgebiete: elektrotechnik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Complete product information is available here: UK
Alle Infos zum Produkt finden Sie hier: UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Additionally, the following options are available: UK
Des weiteren haben Sie hier die folgenden Optionen: UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Title availability is subject to change. US
Änderungen an der Programmverfügbarkeit vorbehalten. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
The game is available for $14.99. US
Das Spiel wird morgen im PlayStation Store für 12,99 € zu haben sein. US
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Also, parking is available nearby (reservation needed). UK
In der Nähe finden Sie öffentliche Parkplätze (Reservierung erforderlich). UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik versicherung    Korpustyp: Webseite
Medical assistance is available on request. UK
Der medizinische Service (auf Anfrage) rundet das Angebot ab. UK
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
A flat-screen TV is available. UK
Ein Flachbild-TV sorgt für Unterhaltung. UK
Sachgebiete: verlag bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Many applications are available for these models. US
Sie verfügen über zahlreiche Applikationen. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Recording and playback device - available now
Aufnahme- und Wiedergabegerät - jetzt im Grundig-Shop kaufen
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The cassettes are available in five-packs. US
Sie erhalten die Kassetten im 5er Pack. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site. UK
Ihr Fahrzeug können Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz am Hotel abstellen. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available in all areas. UK
Kostenfrei nutzen Sie die Privatparkplätze an der Unterkunft. UK
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Private parking is available free of charge. UK
Die Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Access available for people with limited mobility. EUR
Zugang für Personen mit beschränkter Mobilität. EUR
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Available day or night all year round US
Das Programm kann tagsüber oder in der Nacht veranstaltet werden US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
A sideboard available in two versions. US
Sideboard in zwei Ausführungen. US
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Magazine holders and displays are also available. UK
Ordnung und Übersicht gewährleisten zusätzlich Magazinhalter und Displays. UK
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Compare our product availabilities and our prices. UK
Vergleichen Sie unsere Produktverfügbarkeiten und unsere Preise. DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Available in horizontal and vertical models UK
In horizontalen und vertikalen Ausführungen CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Games available on every supported platform UK,US
Spiele auf jeglicher unterstützter Plattform DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available throughout the property. US
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen der Unterkunft ebenfalls kostenfrei. US
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Free parking is available on site. UK
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei an der Unterkunft ab. UK
Sachgebiete: verlag schule unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Full kitchenettes are available in each home. US
In jedem Haus finden Sie eine volle Küchenzeile. US
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
It is available at a surcharge. UK
Sie kann gegen Aufpreis ausgeliehen werden. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Free private parking is also available. US
Die Privatparkplätze nutzen Sie kostenfrei. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Snack options are also available on site. EUR
Snacks erhalten Sie ebenfalls in der Unterkunft. EUR
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available throughout the property. UK
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik versicherung informatik    Korpustyp: Webseite
Complete product information is available here: UK
Alle Infos zum Produkt unter: UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Six surface options are also available: UK
Sechs Oberflächen stehen zur Auswahl: UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau theater    Korpustyp: Webseite
They are available in other sizes. UK
Sie können in diversen Abmessungen geliefert werden. UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
No demonstration version available for this game. US
Keine Demo-Version für dieses Spiel. US
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
New accessories available in stores now UK,US
Adapter und Zubehör DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Corresponding chargers for professionals are also available. UK
Dazu passende Ladegeräte, auch für professionelle Ansprüche sind im Angebot. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
I used these containers, available at Boesner. US
Ich habe diese Gläser der Firma Boesner verwendet. US
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Subject to availability in your region. UK
Das Angebot ist abhängig von der Verfügbarkeit in deinem Land. UK
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Now available in a new design! UK
Ab sofort im neuen Design! UK
Sachgebiete: verlag sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Availability on request - Promoting short stays:
Verfügbarkeit auf Anfrage - Förderung von Kurzaufenthalten:
Sachgebiete: transport-verkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Detailed terms and conditions are available here. US
Teilnahmebedingungen im Detail hier: CH
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Please Login for more available Mimaki downloads. UK
Für mehr Inhalte loggen Sie sich bitte mit Ihrem Benutzernamen und Passwort ein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Film Subscription: What are the available packages? UK,US
Wie sollte ich meinen Lomography Earl Grey 100/35mm Film entwickeln? DE
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site upon request and subject to availability. US
Kostenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft erhalten Sie auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit. US
Sachgebiete: luftfahrt verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hiking is available nearby and mountain bike trails are available at Mont Brouilly, 10 km away. UK
In der Umgebung können Sie wandern gehen, und Mountainbikestrecken sind am 10 km entfernten Mont Brouilly zu finden. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bookable on request and according to availability, no cancellation. UK
Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, nicht stornierbar. DE,CH
Sachgebiete: verwaltung unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Speaking of the Muppets, the new DLC is available NOW! US
Wo wir gerade von den Muppets sprechen: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater media    Korpustyp: Webseite
As always, the map is available free of charge. UK,US
Die Karte ist wie immer kostenlos. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik militaer internet    Korpustyp: Webseite
Further information on the smart App Center is available here. US
Weitere Informationen zum smart App Center finden Sie hier. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Please check with Your Airtime Service Provider for availability. UK,US
Bitte lesen Sie die geltenden Lizenzvereinbarungen für Ihre Nutzung der Software. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Methods available to hold the device in place US
Methode, die den Sensor während der Messung an der vorgesehenen Position hält DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
The entire Lodge is available for all-inclusive group rentals. UK
Die ganze Lodge kann für 'Alles Inklusive' Gruppen gemietet werden. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Available bandwidth is up to 1.5 Mbit/sec. US
Die Bandbreite beträgt bis zu 1,5 Mbit/Sek. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available in all rooms.
Es verfügt über Zimmer im Landhausstil und Apartments mit kostenfreiem WLAN und eigenem Balkon.
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
A BBQ/picnic area is available at Surfers Aquarius. US
Ein Grill-/Picknick-Bereich ist nur ein Teil im Surfers Aquarius. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Free self service parking at limited hours is available. US
Ein Kostenlose SB-Parkplätze zu bestimmten Zeiten wird Komfort bieten. US
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A weekly housekeeping service is available at Kupari Apartments. US
Eine wöchentliche Zimmerreinigung ist im Kupari Apartments kostenlos. US
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Rooms are available for guests with mobility impairment. UK
Die Zimmer sind angepasst für mobil eingeschränkte Personen. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
A conference space is available for Madrid visitors on business. US
Ein Konferenzraum ist eine der Einrichtungen, die besonders geeignet ist, wenn Sie Madrid aus geschäftlichen Gründen besuchen. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
A smoking area is available at Comfort Suites Orlando Airport. US
Ein Raucherbereich ist nur ein Teil im Comfort Suites Orlando Airport. US
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
The list of stores is available under store locator. US
Die Liste der Stores finden Sie in der Händlersuche. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
A housekeeping service is available at Ibsens Hotel. US
Eine tägliche Zimmerreinigung ist im Ibsens Hotel kostenlos. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A housekeeping service is available at Metropolitan Resort Orlando. US
Eine tägliche Zimmerreinigung ist im Metropolitan Resort Orlando kostenlos. US
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
A housekeeping service is available at Rydges Bankstown. US
Eine tägliche Zimmerreinigung ist im Rydges Bankstown kostenlos. US
Sachgebiete: verwaltung tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Good meals are available in the 5 restaurants. US
Eine Mahlzeit kann eine große Erfahrung in einem der 5 Restaurants werden. US
Sachgebiete: flaechennutzung unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
A housekeeping service is available at Oasis Resort. US
Eine tägliche Zimmerreinigung ist im Oasis Resort kostenlos. US
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Availability, errors and specifications subject to change without notice.
Liefermöglichkeit, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Three BEST SHOT high-speed film recording options are available: UK
Es stehen Ihnen drei Highspeed-Filmaufnahme BEST SHOTs zur Auswahl: DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Complete information is available on the LD Systems website at: US
Alle Informationen finden Sie auf der LD Systems Website unter: US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Complete product information on the SLT 006 is available here: US
Alle Informationen zum SLT 006 finden Sie hier: US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater informatik    Korpustyp: Webseite
Buy online, pick up available items in an hour. US
Oder einen Abholort in der Nähe wählen. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Contact us to check availability of this and other apartments IT
Kontaktieren Sie uns um die Verfügbarkeit dieser Wohnung zu prüfen IT
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Contact us to check availability of this and other apartments IT
Kontaktieren Sie uns um Verfügbarkeit zu prüfen IT
Sachgebiete: verlag schule unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Not all features are available on all devices. US
Nicht alle Funktionen sind auf allen Geräten verfügbar. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available