linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available vorhandenen 127 abrufbar 646

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

100 weitere Verwendungsbeispiele mit available

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Our services are available worldwide. US
Unsere Servicedienstleistungen bieten wir weltweit an. US
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
The following systems are available: UK
Dabei unterscheiden wir folgende Systeme: UK
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr bergbau    Korpustyp: Webseite
Larger diameters available on request. UK
Größere Durchmesser auf Anfrage. UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
The technical options available were extensive: UK
Die zur Auswahl stehenden Techniken sind umfangreich: DE
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Available in metallized or single-colored surface.
Die Oberfläche der Folie lässt sich hervorragend bedrucken.
Sachgebiete: kunst verkehr-gueterverkehr mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
only available for single leaf T90 doors. UK
(optional) für einflügelige Tore. DE
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Optional facilities and services are available: EUR
Optional Einrichtungen und Dienstleistungen: EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Ramps are available with different connection systems and: US
Die Rampen können mit unterschiedlichen Auflagetypen und US
Sachgebiete: flaechennutzung verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
List of official Konami stores now available online! US
Jetzt online: Liste aller Konami-Turnierveranstalter! US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio auto    Korpustyp: Webseite
there are no positions available for the moment US
Zurzeit haben wir leider keine offenen Stellen. US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
All unique art sheets are available in standard quality only. UK
Alle unique art - Ausführungen werden nur in Standardqualität produziert. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Further information is available online at www.victrex.com/ae250. UK
Weitere Informationen finden Sie online unter www.victrex.com/ae250. UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau auto    Korpustyp: Webseite
Suitable for use with all available tesapack® hand dispensers UK
Sehr gut in allen tesapack® Handabrollern zu verarbeiten UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Larger plates and custom dimensions available upon request US
Größere Platten und Sonderabmessungen auf Anfrage US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau chemie    Korpustyp: Webseite
Larger boxes and custom dimensions available upon request US
Größere Kästen und Sonderabmessungen auf Anfrage US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau chemie    Korpustyp: Webseite
Frames are available with complete installation kits on request, e.g. UK
Zargen auf Wunsch mit kompletten Einbausets, z.B. DE
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
AF&AE available for Auto modes, up to 10 faces UK,US
Für bis zu 10 Gesichter mit Schärfe- und Belichtungsoptimierung CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Free transfers are available to and from Motu Mute Airport. EUR
Nutzen Sie den kostenlosen Transfer vom und zum Flughafen Motu Mute. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
High level of availability with our 24hr mobility service US
Hohe Verfügbarkeit mit unserem 24-Stunden Mobilitätsservice US
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
It shows you product reliability and service availability from BPW US
Sie zeigt die Produktzuverlässigkeit und die Servicebereitschaft der BPW US
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
They are available in sizes of 30 cm up. UK
Sie sind ab einer Höhe von 30 cm einsetzbar. UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Individual input of bearings and lubricants is available US
individuelle Eingabe von Lagern und Schmierstoffen wird ermöglicht US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Largest stock available with more than 250,000 items!
Reichlicher Lagerbestand, 250.000 Referenzen.
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
And now a brand new feature is available: UK
Und jetzt ganz neu: DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Up to three different attachments are available to equip the Trayster for various applications. UK
Auf dem Gerät lassen sich bis zu drei verschiedene Aufsätze für verschiedene Anwendungen fixieren. DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Following great demand currently new and exclusively available in the Bilster Berg online shop. Price: UK
Aufgrund der großen Nachfrage, jetzt neu und nur im Bilster-Berg-Online-Shop. Preis: DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lindner has a full range of corresponding products available. www.lindner-group.com US
Lindner bietet dazu ein entsprechendes Angebot. www.lindner-group.com US
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
For the time being this offer is available in Germany, additional countries on request UK
Angebot gilt zunächst in Deutschland, weitere Länder auf Anfrage UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto immobilien    Korpustyp: Webseite
Our duty free Diesel fuel is colorless and therefore is available to release for free traffic. DE
Unser zollfreier Diesel ist farblos und somit für den "freien Verkehr" DE
Sachgebiete: transport-verkehr nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Other custom types available on request, such as steel buckets with rubber bottoms or enameled buckets US
weitere Sondertypen auf Anfrage, wie z.B. Stahlbecher mit Gummiböden oder emaillierte Becher US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Calculation with helix angle greater than 45 degree (available on request) UK
Berechnung mit Schrägungswinkel größer 45 Grad auf Anfrage freischaltbar UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Long lifetime due to low wear anti-friction bearing or cartridge shaft bushing available UK
lange Lebensdauer durch verschleißarme Gleitlagerung oder Cartridge-Lagerung (optional) UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Guests benefit from free WiFi and private parking available on site.
WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei.
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr versicherung    Korpustyp: Webseite
A toaster, a refrigerator and stovetop are also available, as well as a kettle.
Ein Toaster, ein Kühlschrank, ein Kochfeld und ein Wasserkocher runden die Annehmlichkeiten ab.
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr versicherung    Korpustyp: Webseite
The Novotel Orly Rungis has a 24-hour reception and private parking is available on-site. UK
Zu den Einrichtungen des Novotel Orly Rungis zählen eine 24-Stunden-Rezeption sowie private Parkplätze am Hotel. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Available materials can be selected very easily from the integrated material database. UK
Zusätzlich können auch individuelle Werkstoffe für die Berechnung eingegeben werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
These products are also made available in different packages to perfectly match customers' needs. UK
Zusätzlich sind diese Produkte in unterschiedlichen Paketen auf die Kundenbedürfnisse perfekt abgestimmt. UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
multi couplings and tool changers for virtually all media and industries available ex stock.…more UK
Multikupplungen und Werkzeugwechsler für nahezu alle Medien und Branchen…mehr UK
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr informatik    Korpustyp: Webseite
Jota 40 is also available in a version with a metal trolley. UK
Jota 40 auch in der Version mit Metallwagen. UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
* not available for doors with burglar resistance or top panel/transom window  UK
* nicht bei einbruchhemmender Ausführung und Türen mit Oberblende/Oberlicht  DE
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
* not available for doors with burglar resistance or top panel/transom window Our recommendation: UK
* nicht bei einbruchhemmender Ausführung und Türen mit Oberblende/Oberlicht Unsere Empfehlung: DE
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
If all goes well commercial availability is expected to be soon after. UK
Wenn alles gut geht, ist bald danach mit der kommerziellen Verfügbarkeit zu rechnen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The Tigo S Profi series is available in four models from 40 to 70 m³ UK
Die Reihe Tigo S Profi umfasst vier Modelle von 40 bis 70 m³ DE
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Face Detection AF&AE is available for all modes up to 5 faces UK,US
Für bis zu 5 Gesichter mit Schärfe- und Belichtungsoptimierung CH
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr philosophie    Korpustyp: Webseite
Lowered equipment lockers (some optional) between and behind the axles increase the available space even more. UK
Tiefgezogene Geräteräume (teilweise Option) zwischen und hinter den Achsen vergrößern das Raumangebot zusätzlich. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
The turntable ladder M60L is available with working heights of 55 m or 60 m. US
Bei Arbeitshöhen von 55 m - 60 m erreicht die Magirus Drehleiter M60L eine Neigung von bis zu 22%. DE
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
MAN trucks painted in neutral white are part of a range that is available throughout Europe. UK
Bei den in neutralem weiß lackierten Lastwagen handelt es sich um ein europaweites Angebot. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
The Turbo Ultra broadband is available in some neighborhoods in certain locations. US
Der Turbo Ultra-Breitband ist in einigen Gegenden in bestimmten Orten. US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio informatik    Korpustyp: Webseite
with high availability through long seal maintenance intervals and low-maintenance operation UK
bei hoher Verfügbarkeit durch lange Dichtungsstandzeiten und wartungsarmen Betrieb UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Bicycle rental is available on site and Mâcon is a 30-minute drive away. UK
Die Unterkunft bietet einen Fahrradverleih an. Mâcon erreichen Sie nach einer 30-minütigen Autofahrt. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Available as 24 or 32-strand braid depending on rope diameter. UK
Je nach Seildurchmesser als 24er oder 32er Geflecht ausgeführt. UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
are modular in design, so that low-cost solutions are available for your specific requirements. UK
bauen konstruktiv aufeinander auf und ermöglichen so kostengünstige Lösungen für Ihren Bedarf. Ein Hubssystem DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Also available in CeramicPlus. fastening with 2 oval head screws 6x80 mm. suitable for children UK
Befestigung mit 2 Linsenkopfschrauben 6x80 mm. EN 997. Innengarnitur mit DualFlush Spartaste. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
An explanation of the UIC numbering scheme is available on a Mercurio page US
Eine Erklärung des UIC-Nummernschemas finden Sie auf einer Mercurio-Seite DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
A selection of nearly 20.000 bearings of the producer NSK, SKF, SNR and KOYO is available US
fast 20000 Lager der Hersteller NSK, SKF, SNR und KOYO stehen zur Auswahl US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
With this option, hundreds of RAL and NCS colours are available. UK
Dabei stehen hunderte von RAL und NCS-Farben zur Auswahl. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
The V 250 BlueTEC 4MATIC will be available to order from dealers starting in December 2014. UK
Ab Dezember 2014 ist der V 250 BlueTEC 4MATIC beim Händler bestellbar. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Fully special configurations are also available, and all machines are engineered for reliability and accuracy. UK,US
Selbst komplette Sonderkonfigurationen sind so ohne Abstriche an Zuverlässigkeit und Genauigkeit der Maschinen realisierbar. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
12.11.2015 IMPRESS – The perfect flow Loader wagon chopping quality available for the first time on round balers Read more UK
09.11.2015 IMPRESS – The perfect flow Ladewagenschnittqualität erstmals auch bei Rundballenpressen erreicht Weiterlesen UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr mode-lifestyle landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
With a CAN interface these data can be made available in an uncomplicated manner for controlling the system. UK
Über ein CAN-Interface können diese unkompliziert für die Anlagensteuerung bereitgestellt werden. DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
For maximum comfort, choose the floorplan most suited to your needs from the five different floorplans available. UK
Für maximalen Komfort wählen Sie aus fünf verschiedenen Grundrissen einfach den aus, der auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
All Defender cable protectors are available customised with your company logo �" minimum order just 30 units per model. UK
Sie haben bei uns die Möglichkeit ab einer Bestellmenge von nur 30 Stück je Modell, alle Defender Kabelbrücken mit Ihrem Firmenlogo zu individualisieren. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Depending on the series, valves are available in brass or stainless steel casings, and with flanged connections. UK
Je nach Baureihe sind die Ventile in Messing oder Edelstahlgehäuse sowie mit Flanschanschluss im Programm. UK
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
The marina in Italy in the city of Lignano Sabbiadoro has a range of services available to its customers. US
Seehafen von Italien, in der Ortschaft von Lignano Sabbiadoro gelegen, eine Reihe von Dienstleistungen . . US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bahn    Korpustyp: Webseite
Keep this manual with the product or in a safe place so that it is available for future reference. US
Bewahren Sie dieses Handbuch beim Produkt oder an einem sicheren Ort auf, um es bei zukünftigen Fragen zur Hand zu haben. US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Keep this manual with the product or in a safe place so that it is available for future reference. UK
Wenn Sie das Produkt wiederverkaufen, geben Sie dieses Handbuch an den neuen Besitzer weiter. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr theater    Korpustyp: Webseite
More precise information can only be made available through focused tests on a case by case basis. DE
Genauere Angaben können nur nach gezielten Untersuchungen im Einzelfall gemacht werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr boerse    Korpustyp: Webseite
This tempering system is available for the tempering of aluminum parts with a quenching time of 30 seconds. US
Diese Vergüteanlage wurde zum Vergüten von Aluminiumteilen mit einer Abschreckzeit von 30 Sekunden geliefert. US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
This tempering system is available for the tempering of T6 aluminum alloys with a quenching time of 10 seconds. US
Diese Vergüteanlage wurde zum Vergüten von T6-Aluminiumlegierungen mit einer Abschreckzeit von 10 Sekunden geliefert. US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
This tempering plant is available for the tempering of aluminum parts with a quenching time of 30 seconds. US
Diese Vergüteanlage wurde zum Vergüten von Aluminiumteilen mit einer Abschreckzeit von 30 Sekunden geliefert. US
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
This tempering plant is available for the tempering of T6 aluminum alloys with a quenching time of 10 seconds. US
Diese Vergüteanlage wurde zum Vergüten von T6-Aluminiumlegierungen mit einer Abschreckzeit von 10 Sekunden geliefert. US
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Should repairs be needed all technical equipment and spare parts are immediately available to our service technicians.
Sind Reparaturarbeiten erforderlich, haben unsere Servicemonteure alle technischen Geräte und Ersatzteile sofort griffbereit.
Sachgebiete: verkehrsfluss oeffentliches verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Undersized height wall-hung wc with hidden fixing and with a cover available also in soft-close version.
Wand-WC flach, mit versteckter Befestigung, WC Sitz in Soft-Close Ausführung.
Sachgebiete: architektur verkehr-gueterverkehr gastronomie    Korpustyp: Webseite
Available in combination with back-filling with mortar compound or approved mineral wool moulded sections from Novoferm UK
Wahlweise in Kombination mit Hinterfüllung mit Vergussmörtel oder zuge lassenen Novoferm Mineralwoll-Formteilen DE
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
This standardisation makes production significantly more efficient, replacement parts more easily available and also facilitates the training of crews. UK
Diese Standardisierung macht nicht nur Produktion und Ersatzteilhaltung deutlich effizienter, sondern erleichtert auch das Training und die Einarbeitung der Einsatzkräfte. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
The workshop can plan services well in advance – and at the same time you will increase vehicle availability and safety. UK
Die Werkstatt kann eine aktive, vorausschauende Wartungsplanung erstellen – und Sie erhöhen gleichzeitig Fahrzeugverfügbarkeit und Sicherheit. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Our bags are available in plastic, raffia, paper and are able to contain 25 kg of material. UK
Die Säcke können aus Kunststoff, Raphiabast und Papier sein und einen Gehalt von 25 Kg. haben. UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sensing distance indication (Si) is a new option available with the capacitive High Performance Sensors from Rechner. UK
RECHNER-SENSORS bietet als Option seine kapazitiven High Performance Näherungsschalter mit Schaltabstandsindikator- kurz Si - an. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
The available in-line monitoring systems can compare and even read (OCR) at speeds of 64 images per second. US
Die im Online-Überwachungssysteme vergleichen und sogar lesen (OCR) bei Geschwindigkeiten von 64 Bildern pro Sekunde. US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau informatik    Korpustyp: Webseite
The shortest length available is 40 cm and the longest length in one piece is 400 cm. UK
Die kürzeste Länge beträgt 40 cm, die längste aus einem Stück ist 400 cm. UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
It is available as natural or synthetic rubber in forms such as chloroprene, EPDM, silicone, Buna or fluorine rubber. UK
Es kommen Natur- und/oder Synthesekautschuke wie Chloroprene, EPDM, Silikon, Buna oder Fluorkautschuke zum Einsatz. DE
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Veeam Availability Suite increases backup reliability and reinvents data protection for VMware vSphere and Microsoft Hyper-V virtual environments. UK,US
Veeam Backup & Replication ist eine Datensicherungssoftware für Backups, Replikate und umfassende Wiederstellungsoptionen für VMware- und Hyper-V-VMs. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
DB Schenker experts from Germany and Canada spent three months planning the heavy-weight transport in minute detail. Photos are available at: www.deutschebahn.com/mediathek US
Der schwergewichtige Transport war von Experten von DB Schenker Logistics aus Deutschland und Kanada seit drei Monaten minutiös geplant worden. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
The 'Tour de Hub' technical CD is unfortunately no longer available however local retailers may still have some in stock - it never hurts to ask. UK,US
Die Rohloff Technik CD "Tour de Hub" kann bei jedem Händler bestellt werden: DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr steuerterminologie informatik    Korpustyp: Webseite
Cadamuro is a leader in carry and packaging basket production, both with wood and plastic, and available for any sort of demi johns. US
Cadamuro s.n.c. hat sich schon immer durch die Herstellung von Kunststoff- und Holzkörben profiliert, welche als Ummantlung für verschiedene Glasballons verwendet werden. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr theater    Korpustyp: Webseite
Following models are available for horizontal or inclined conveying applications depending on the local situations and the properties of the conveyed product:
Je nach örtlichen Gegebenheiten, Förderguteigenschaften und technischen Erfordernissen sind folgende Bauformen für horizontale und/oder ansteigende Transportaufgaben ausführbar:
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bergbau physik    Korpustyp: Webseite
Larger boxes and custom dimensions available upon request Article no. 601603960, 1 set of fiber insulation cord, 5 strips of 610 mm each US
Größere Kästen und Sondermaße auf Anfrage Art.-Nr. 601603960, 1 Satz Faserdichtschnur, bestehend aus 5 Streifen à 610 mm US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
The model is produced with and without armrests, with two different backrest heights, and is also available as a stackable version. UK
Das Modell wird mit und ohne Armlehnen, in zwei unterschiedlichen Rückenhöhen und auch in einer stapelbaren Version gefertigt. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
The model is produced with and without armrests, with two different backrest heights, and is also available as a stackable version. UK
Das Modell wird mit und ohne Armlehnen, in zwei unterschiedlichen Rückenhöhen und auch in einer stapelbaren Version gefertigt. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
For most front mowers crop throughput is a problem because of the limited space available in relation to front mounting on the tractor. UK
Bei den meisten Frontmähwerken stellt der Mähgutdurchsatz, wegen des eingeschränkten Raumes, aufgrund der Montage des Mähwerkes an der Vorderseite des Schleppers, ein Problem dar. DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
For 2015 the Aerox is available in a new Race Blu color with matt grey bodywork that immediately creates the link to the bigger Yamaha sport motorcycles. UK,US
Im Modelljahr 2015 steht der Aerox in einer neuen Farbgebung zur Wahl: In Race Blu mit mattgrauen Verkleidungsbauteilen nach dem Vorbild der großen Supersportlern von Yamaha. DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A wide range of accessories is available from BIG which enables the BIG-Waterplay Rotterdam set to be quickly and easily extended. UK
Das Set BIG-Waterplay Rotterdam ist von der TÜV Rheinland Group nach den strengen Richtlinien für Spielwaren geprüft. Durch ein umfassendes Zubehörsortiment kann das Set leicht erweitert werden. DE
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
The availability of backend processes at IZM-ASSID allows a comprehensive development and optimization of frontend unit processes down to the assembly and packaging on device (product) level. UK,US
Mit der Verfügbarkeit von Backend Prozessen am IZM-ASSID wird eine übergreifende Prozessentwicklung von den Einzelprozessen im Frontend bis hin zur Chipmontage auf dem Verdrahtungsträger (Baustein/Endprodukt) ermöglicht. DE
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Despite the broad range of available shut-off devices for solids it can be quite a challenge to find a suitable device for a particular set of requirements. UK
Trotz der Vielzahl von Verschlüssen für Schüttgüter auf dem Markt ist es gar nicht so einfach, für eine Kombination von Anforderungen das richtige Gerät auszuwählen. UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bergbau    Korpustyp: Webseite
The residence offers accommodations with an equipped kitchenette, a flat-screen TV and a buffet breakfast is available in the morning. UK
Freuen Sie sich auf Unterkünfte mit einer ausgestatteten Küchenzeile und einem Flachbild-TV. Darüber hinaus erwartet Sie in der Unterkunft morgens ein Frühstücksbuffet. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
There is also a kitchen, equipped with a dishwasher, oven and microwave. A toaster, a refrigerator and stovetop are also available, as well as a coffee machine. UK
Die Küche ist mit einem Geschirrspüler, einem Backofen, einer Mikrowelle, einem Toaster, einem Kühlschrank, Herdplatten und einer Kaffeemaschine ausgestattet. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
ECO Plus hub system (up to 12 t), ECO Master, ABS, disc brakes and versions for either direction of travel are available on request DE
ECO-Plus-Nabensystem (bis 12 t), ECO-Master, ABS, Scheibenbremse und fahrtrichtungsunabhängige Ausführungen auf Anfrage DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
With Krones eGate, the electronic procurement catalogue, clients select the spares they want, clarify their availability, and trigger an online purchase order. UK
Mit Krones eGate, dem elektronischen Beschaffungskatalog, wählen die Kunden die Ersatzteile aus, klären deren Verfügbarkeit und lösen eine Online-Bestellung aus. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Also available in CeramicPlus. with fastening set for concealed fastening. in accordance with DIN 18040. recommended for persons with restricted mobility UK,US
Befestigungssatz für verdeckte Befestigung wird mitgeliefert. EN 997. gemäß den Anforderungen der DIN 18040. empfohlen für bewegungseingeschränkte Menschen DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau informatik    Korpustyp: Webseite
Taking your foot off of the brake before you steer into the curve allows you to use all of the available grip for steering. UK
Nehmen Sie den Fuß wieder von der Bremse, kurz bevor Sie in die Kurve einlenken. Dann haben Sie den nötigen Grip zum Einlenken. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available