linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available verfügbar 44.041 erhältlich 17.059 vorhanden 6.403 vorrätig 70
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available Ihnen zur Verfügung 116 bereit 79 Verfügung stehen 90 gibt 96 erreichbar 120 vorhandenen 127 angeboten 246 anwesend 4

Verwendungsbeispiele

available verfügbar
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

BibSonomy is publicly available and free to use since 2006. US
BibSonomy ist seit 2006 öffentlich verfügbar und kostenlos zu nutzen. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Nameling is publicly available and free to use since 2012. US
Nameling ist seit 2012 öffentlich verfügbar und kostenlos zu nutzen. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690 Erreichbarkeit 474 Lieferbarkeit 37 Zugänglichkeit 20
availed
avail oneself
avail nutzen 131
availableness
availably
availing
availment
commercially available

100 weitere Verwendungsbeispiele mit available

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Spaces available to guests: US
Räume für die Gäste: US
Sachgebiete: verlag schule gartenbau    Korpustyp: Webseite
Massages are also available. UK
Gönnen Sie sich auch eine wohltuende Massage. UK
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Public parking is available. US
Ein öffentliche Parkplätze wird Komfort bieten. US
Sachgebiete: verlag theater bahn    Korpustyp: Webseite
Bed linen is available. UK
Handtücher und Bettwäsche werden bereitgestellt. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Bed linen is available. UK
Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
A minibar is available. US
Sie profitieren auch von einer Minibar. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr jagd    Korpustyp: Webseite
All types are available: US
Sie erhalten alle Typen: DE
Sachgebiete: verlag bau theater    Korpustyp: Webseite
Free parking is available. EUR
Die Parkplätze nutzen Sie kostenfrei. EUR
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Also available for Android. US
Natürlich auch für Android. US
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Towels are not available. UK
Handtücher werden nicht gestellt. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Towels are not available. UK
Handtücher werden ebenfalls nicht bereitgestellt. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Please note that the parking is available upon availability. UK
Bitte beachten Sie, dass die Parkplätze der Verfügbarkeit unterliegen. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Check rates and availability here UK
Prüfen Sie die Preise und Verfügbarkeit hier UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Available dictionaries for german language ES
Wörterbuch der russischen Sprache ES
Sachgebiete: verlag jura mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wide availability of parking nearby. US
Die weite Verfügbarkeit von Parkplätzen in der Nähe. US
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Available offers in this room ES
Aktuelle Angebote für dieses Zimmer ES
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Rental bicycles are also available. UK
Fahrräder können Sie ebenfalls ausleihen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. UK
Freuen Sie sich hier auf kostenfreies WLAN. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available. US
Darüber hinaus nutzen Sie kostenfreie Privatparkplätze. US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Free parking is also available.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei am Hotel ab.
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Terms apply. Available on iTunes. US
Es gelten die Angebotsbestimmungen. CH
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Room service is also available. UK
Das Hotel bietet auch einen Zimmerservice an. UK
Sachgebiete: kunst transport-verkehr verlag    Korpustyp: Webseite
Availability smile sympathy and kindness US
Verfügbarkeit Lächeln Sympathie und Freundlichkeit US
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Also available at additional cost: UK
Auf Wunsch zusätzlich buchbar: UK
Sachgebiete: verlag film tourismus    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. UK
Von WLAN profitieren Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag rechnungswesen bahn    Korpustyp: Webseite
Breakfast is available each morning.
Jeden Morgen wird ein Frühstück serviert.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Safes are available to rent. UK
Auf Wunsch können Sie einen Safe mieten. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
All-inclusive bookings are available. UK
Es kann All-Inclusive gebucht werden. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available. UK
Ihr Auto stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz ab. UK
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available.
Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. UK
Es bietet kostenfreies WLAN. UK
Sachgebiete: verlag bau tourismus    Korpustyp: Webseite
Twin beds available on request; UK
Getrennte Betten auf Anfrage; UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. US
WLAN können Sie kostenfrei nutzen. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Technical equipment available on request.
Technische Ausstattung auf Anfrage.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Technical equipment available upon request. US
Wir sichern auch technische Ausrüstungen. US
Sachgebiete: film verlag transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
0 Available accommodations in paradou UK,US
0 freie Zimmer & Apartments in paradou DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. UK
Es verfügt über einen Flachbild-Kabel-TV und kostenfreies WLAN. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
A barbecue is also available. UK
Zudem profitieren Sie von einem Grill. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Rental is available upon request. UK
Auf Anfrage können Sie diese mieten. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Free bike rental is available. UK
Leihfahrräder werden kostenfrei bereitgestellt. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi access is available. US
Kostenfrei profitieren Sie hier vom WLAN. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
A buffet breakfast is available. UK
Ein Frühstücksbuffet wird serviert. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available throughout. UK
WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenlos. UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Breakfast is available on site. UK
Morgens erhalten Sie ein Frühstück. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
A sauna is also available. UK
Eine Sauna lädt zum Entspannen ein. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
What payment options are available? US
Wie kann ich bei euch bezahlen? US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Depending on car availability Includes: US
Abhängig von der Verfügbarkeit des Fahrzeugs. US
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Free parking is also available. UK
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei ab. UK
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bell tent Glamping is available,. UK
Glocke Zelt Glamping ist. UK
Sachgebiete: verlag sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The manuscripts are also available for download. UK,US
Dazu können Sie das Manuskript herunterladen. DE
Sachgebiete: verlag literatur unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Availability of parking nearby in the street. US
Verfügbarkeit von Parkplätzen in der Nähe auf der Straße. US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wi-Fi available throughout the hotel. US
Wi-Fi im ganzen Hotel. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Now also available as e-book:
Nun auch als E-Book:
Sachgebiete: verlag verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Everything always easy and full availability. US
Alles immer leicht und voller Verfügbarkeit. US
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Vipa price list is available for download. IT
Es steht zum Download aus dem Preis hohe Beständigkeit. IT
Sachgebiete: verlag marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Appointments are available 7 days a week.
Termine sind 7 Tage die Woche buchbar.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Special menus are available for children. US
Besonderer Wert wird auch auf die verschiedenen Bedürfnisse von Kindern gelegt US
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Outdoor dining options are also available.
Sie können auch gern im Freien speisen.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Laundry and ironing services are also available.
Ein Wäsche- und Bügelservice gehört zum Angebot.
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site. UK
Ihr Auto stellen Sie auf den Privatparkplätzen an der Unterkunft kostenfrei ab. UK
Sachgebiete: verlag schule jagd    Korpustyp: Webseite
Non-smoking rooms available upon request. UK
Auf Wunsch Nichtraucherzimmer. UK
Sachgebiete: verlag kunst schule    Korpustyp: Webseite
Free private parking is also available. UK
WLAN und den Privatparkplatz nutzen Sie kostenlos. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Free parking is available on site. UK
Den Parkplatz nutzen Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available throughout the property. UK
Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag oekonomie radio    Korpustyp: Webseite
Towels and bed linen are available.
Handtücher und Bettwäsche werden gestellt.
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available in public areas. UK
In den öffentlichen Bereichen profitieren Sie zudem von kostenfreiem WLAN. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available close by. UK
Ihr Fahrzeug können Sie auf einem nahen Privatparkplatz kostenfrei abstellen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site. US
Auf dem benachbarten Gelände bestehen Reitmöglichkeiten. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Fitness equipment and massages are also available. UK
Außerdem können Sie an Fitnessgeräten trainieren und sich bei Massagen verwöhnen lassen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site.
Freuen Sie sich hier auf kostenfreies WLAN in allen Bereichen.
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Free parking is available on site. UK
Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
View rooms are available at this accommodation. US
Zimmer mit Aussicht sind Teil des Hotels. US
Sachgebiete: verlag infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
A swimming pool is available for guests. US
Ein Swimmingpool kann von den Gästen des Hotels genutzt werden. US
Sachgebiete: verlag verkehrsfluss musik    Korpustyp: Webseite
Equipment hire available, caddies on request. UK
Ausrüstung kann gemietet werden. UK
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A restaurant is available at Nouvel. US
Ein Restaurant ist nur ein Teil im Nouvel. US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
The forum is available here: http://forum.xinxii.com US
Das Forum ist aufrufbar unter http://forum.xinxii.de DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
The new Biebesheim brochure is now available UK
Die neue Biebesheim Broschüre ist da UK
Sachgebiete: verlag oekologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
More information is available upon request. US
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. US
Sachgebiete: verlag theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Washing machine availible for a fee. US
Sauna 50m. Waschm. gegen Gebühr. US
Sachgebiete: verlag archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
Wired internet and Wi-Fi are available. UK
Internetzugang (LAN) und WLAN nutzen Sie kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Garage parking space (subject to availability)
Garagenstellplatz (nach Verfügbarkeit)
Sachgebiete: transport-verkehr verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site.
Die Privatparkplätze nutzen Sie kostenlos.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Available in low floor or first floor.
Die Apartments befinden sich im Erdgeschoss und im ersten Stock.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Superior rooms are available for a surcharge. UK
Die Superiorzimmer können gegen Aufpreis gebucht werden. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Numerous buses are available from Las Ramblas. UK
Von Las Ramblas aus fahren zudem zahlreiche Busse. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
There is also a small playground available. UK
Zudem verfügt die Anlage über einen kleinen Spielplatz. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Car parking facilities are also available. UK
Außerdem werden den Gästen Parkmöglichkeiten geboten. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Free on-site parking is available. UK
Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenlos. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
A beer garden is also available. UK
Ein Biergarten lädt ebenfalls zum Verweilen ein. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Special diet menus are available on request. UK
Auf Anfrage werden gern Ihre besonderen Ernährungsgewohnheiten berücksichtigt. UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Free private parking is available on site. UK
Es ist mit kostenfreiem WLAN ausgestattet. UK
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Free WiFi is available at the hotel. UK
WLAN nutzen Sie im Hotel kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Massages and cosmetic treatments are available. UK
Massagen und Kosmetikanwendungen runden das Angebot ab. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Additional public parking is available nearby. UK
Zusätzliche öffentliche Parkplätze befinden sich in der Nähe. UK
Sachgebiete: verlag infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
A flat-screen TV is available. UK
Ein Flachbild-TV sorgt für Unterhaltung. UK
Sachgebiete: verlag bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tennis and golf courts are available nearby. UK
Tennis- und Golfplätze finden Sie in der Nähe. UK
Sachgebiete: verlag immobilien media    Korpustyp: Webseite
Massages are also available on request. UK
Auf Anfrage lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Free newspapers are available at reception. UK
Zeitungen liegen kostenfrei an der Rezeption aus. UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available throughout. UK
WLAN nutzen Sie im gesamten Bereich kostenfrei. UK
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Free Wi-Fi is available throughout. UK
Von WLAN profitieren Sie in der gesamten Villa kostenfrei. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available