linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
be 7 eu 2
Korpustyp
Sachgebiete
jagd 3 auto 2 elektrotechnik 2 schule 2 tourismus 2 transport-verkehr 2 verkehrssicherheit 2 verlag 2 bahn 1 boerse 1 informationstechnologie 1 internet 1 mode-lifestyle 1 oeffentliches 1 theater 1 unterhaltungselektronik 1 verkehrsfluss 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Shuttle on request and upon availability US
Transfer auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Aforementioned delivery time depends on supply availability. UK
Die oben genannte Lieferzeit bezieht sich auf Verfügbarkeit beim Lieferanten. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
This page is not available in English. UK
Diese Seite existiert nicht auf Deutsch. DE,CH
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik boerse    Korpustyp: Webseite
The retractable towbar is not available for all cars. US
Die schwenkbare Anhängerkupplung wird nicht für alle PKW hergestellt. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
At this same booth, information about other booths (dog food, breeders, FCM clinic, etc.) was available. UK
An dem Stand gab es auch Informationen zu anderen Ständen (Hundefutter, Züchter, FCM-Klinik usw.). DE
Sachgebiete: verwaltung schule jagd    Korpustyp: Webseite
Today, they are available for rent by other museums and science centres. UK
Heute können andere Museen und Forschungszentren die Ausstellungen ausleihen. DE
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A crucial thing in this situation is to find a suitable channel to transmit the information, it must be available to all people. UK
Dazu ist es wichtig, einen geeigneten Kanal zu finden, um die Informationen zu verbreiten. Sie müssen für alle bereitstehen. DE
Sachgebiete: oeffentliches schule jagd    Korpustyp: Webseite
If you wish to make a complaint about our services, please add your comments and contact details to our online form available in French or in Dutch. US
Wenn Sie sich bezüglich unserer Dienstleistungen beschweren möchten, geben Sie bitte Ihre Kontaktdaten und Anmerkungen in unser Online-Formular in Französischer oder Niederländischer Sprache ein. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available