linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
biz 11
Korpustyp
Sachgebiete
bahn 3 informationstechnologie 3 oeffentliches 3 tourismus 3 verkehr-gueterverkehr 3 bergbau 2 boerse 2 e-commerce 2 elektrotechnik 2 personalwesen 2 bau 1 internet 1 marketing 1 oekonomie 1 physik 1 theater 1 transport-verkehr 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Lieferbarkeit 37
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Two options are available: Integration of the multilingual real estate ad service on your existing site
Real Estate France - White-Label-Anzeigenservice - Werden Sie Mitglied des Der Cube Immo–Netzes und bieten Sie einen mehrsprachigen Service mit Immobilienanzeigen an
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie boerse    Korpustyp: Webseite
Other custom types available on request, such as steel buckets with rubber bottoms or enameled buckets US
weitere Sondertypen auf Anfrage, wie z.B. Stahlbecher mit Gummiböden oder emaillierte Becher US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
The Europa Casino VIP program is the most progressive player rewards program available. US
Das Europa Casino VIP Bonussystem ist eines der progressivsten Spielerbelohnungsprogramme. US
Sachgebiete: oeffentliches tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Your input plays a pivotal role in making Europa Casino the most rewarding gaming experience available. US
Ihre Meinung spielt eine große Rolle um Europa Casino zu einer der besten Einrichtung zu machen. US
Sachgebiete: oeffentliches tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
We therefore request you ask us about the status, technical details and availability of products and services.
Bitte fragen Sie uns daherzu dem Stand, technischen Details und Lieferbarkeit der Produkte und Dienstleistungen.
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
In order to achieve a large availability of the backbone, we do not rely on one offerer only. UK
Um eine grosse Verfügbarkeit des Backbone zu erreichen, verlassen wir uns nicht nur auf einen einzigen Anbieter. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Following models are available for horizontal or inclined conveying applications depending on the local situations and the properties of the conveyed product:
Je nach örtlichen Gegebenheiten, Förderguteigenschaften und technischen Erfordernissen sind folgende Bauformen für horizontale und/oder ansteigende Transportaufgaben ausführbar:
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bergbau physik    Korpustyp: Webseite
Submersible pumps are available in a series of CWP stainless body, have a European design, high quality, reliability according to the level of the requirements of international standard ISO. US
Die Tiefwasserpumpen einer Serie NWP werden im Edelstahlgehäuse hergestellt, haben das europäische Design, die hohe Qualität, die Sicherheit und entsprechen den Forderungen des internationalen Standards ISO. US
Sachgebiete: transport-verkehr elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
Since 1996 LLC "Velta LTD"is the first manufacturer of color cosmetics which is permanent requisition in Ukraine and CIS countries due to invariable excellent quality , well-timed responsivity to market tendencies and available price for everyone. US
Seit 1996 ist Welta LTD GmbH der erste Produzent der dekorativen Kosmetik, die sich sowohl in der Ukraine als auch in den GUS-Ländern durch die immer ausgezeichnete Qualität, das rechtzeitige Reagieren auf die Markttendenzen, und die erschwinglichen Preise guter Nachfrage erfreut . US
Sachgebiete: marketing oekonomie boerse    Korpustyp: Webseite
As part of our Refer a Friend Promotion, we are proud to offer you and your friend a welcome gift to help you both enjoy all the exciting games available here at Europa Casino.
Und wir bedanken uns bei Ihnen für die Freundschaftswerbung mit einem Geschenk in der Höhe von 50Euro Willkommensgeschenk für jeden geworbenen Freund den Sie werben und auch Ihr Freund erhält 25€ Willkommensgeschenk .
Sachgebiete: tourismus theater bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available