linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
lu 12 uk 4 dk 3 de 1 ee 1 gr 1 hu 1 se 1
Korpustyp
Sachgebiete
mode-lifestyle 6 bau 5 informationstechnologie 5 kunst 5 transport-verkehr 5 infrastruktur 4 unterhaltungselektronik 4 bahn 3 verkehr-kommunikation 3 verwaltung 3 elektrotechnik 2 immobilien 2 internet 2 raumfahrt 2 schule 2 steuerterminologie 2 theater 2 verkehr-gueterverkehr 2 verkehrssicherheit 2 e-commerce 1 film 1 informatik 1 jagd 1 luftfahrt 1 marketing 1 nautik 1 oeffentliches 1 psychologie 1 ressorts 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available verfügbaren 1.510

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

In what quantities is the food available? DE
Wie viel Futter braucht mein Welpe? DE
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Should be available in every workshop. UK
Sollten in keiner Werkstatt fehlen. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
with 5 chambers and registration-plate lamp available UK
Rechts mit 5 Kammern und Kennzeichenbeleuchtung DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
with 5 chambers and registration-plate lamp available UK
Links mit 5-Kammern und Kennzeichenbeleuchtung DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Single-and double-axle mudguards also named tandem mudguards are available in our store. US
Einachs- und Mehrachs Kotflügel auch Tandem Kotflügel genannt finden Sie in unserem Shop. DE,CH
Sachgebiete: transport-verkehr raumfahrt bahn    Korpustyp: Webseite
Delivery time as mentioned above refers to availibility at the supplier. US
Die oben genannte Lieferzeit bezieht sich auf Verfügbarkeit beim Lieferanten. DE
Sachgebiete: elektrotechnik infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The inspection lamp should be available in any workshop or home. US
Diese Arbeitsleuchte sollte in keiner Werkstatt oder Haushalt fehlen. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
However, the number of available grants per academic year is limited. UK
Die Zahl der Stipendien für diese sogenannten « Student placements » pro akademisches Jahr ist allerdings begrenzt. DE,CH
Sachgebiete: schule steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Check the Campus Belval map - as is currently available on google maps - for route information. UK
Finden Sie die beste Route mithilfe der Karte des Campus Belval bei google maps heraus. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Available in a range of sizes, the O.novo model is the ideal solution for small bathrooms. UK
Das Modell O.novo löst durch unterschiedliche Größen Platzprobleme in kleinen Bädern. DE
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Also available in CeramicPlus. fastening with 2 screws M10x120 mm. fastening set included UK
Befestigung mit 2 Stockschrauben M10x120 mm. Befestigungssatz wird mitgeliefert DE
Sachgebiete: luftfahrt bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Also available in CeramicPlus. fastening with 2 oval head screws 6x80 mm. suitable for children UK
Befestigung mit 2 Linsenkopfschrauben 6x80 mm. EN 997. Innengarnitur mit DualFlush Spartaste. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
These companies may have their own policies relating to the use of cookies and web beacons available on their websites. US
Diese Unternehmen haben gegebenenfalls eigene Richtlinien für die Nutzung von Cookies und Web Beacons auf ihren Websites. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Also available in CeramicPlus. wall fixation. fastening with 2 screws M10x120 mm. incl. waste outlet valve with integral overflow UK
Wandbefestigung. Befestigung mit 2 Stockschrauben M10x120 mm. inkl. Ablaufventil mit integriertem Überlauf DE
Sachgebiete: raumfahrt immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
The tactile Catanea decor is also available as a complement to the pure, white ceramics of the bathroom. UK
Neben der reinen, weißen Badkeramik steht das haptische Dekor Castanea zur Auswahl. DE
Sachgebiete: kunst psychologie theater    Korpustyp: Webseite
A range of decorative party plates is also available for presenting small treats such as chocolates, biscuits or cupcakes. UK
Auf den passenden Party-Plates lassen sich kleine Leckereien wie Pralinen, Kekse oder Cupcakes dekorativ anrichten. DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Airtech Europe specialists are available to offer theoretical and hands-on training courses in manufacture of composite parts utilizing our products. UK
Airtech Europe Spezialisten bieten Ihnen theoretische und praktische Trainingskurse für die Herstellung von Compositebauteilen unter Verwendung unserer Produkte an. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing ressorts    Korpustyp: Webseite
Use them at the factory or in your free time. These gloves are available in one universal size. They also protects your hand knuckles. UK,US
Die Handschuhe werden in einer universalen Größe hergestellt und sind so genäht, dass auch der Handknöchel optimal geschützt wird. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In view of the total available amount, course directors therefore operate a selection, mainly based on the motivation of the candidate and his placement project. UK
In Betracht des zu vergebenden Betrages, treffen deshalb die Studiendirektoren eine Auswahl. Hierbei werden vor allem die Motivation des Studierenden und sein Pläne für das Praktikum im Ausland in Betracht gezogen. DE,CH
Sachgebiete: schule steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Also available in CeramicPlus. with fastening set for concealed fastening. in accordance with DIN 18040. recommended for persons with restricted mobility UK,US
Befestigungssatz für verdeckte Befestigung wird mitgeliefert. EN 997. gemäß den Anforderungen der DIN 18040. empfohlen für bewegungseingeschränkte Menschen DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau informatik    Korpustyp: Webseite
Egg wreaths, egg cake stands, service plates, brunch bowls, vases and of course plates and cups in various sizes are all available. UK
Eierkranz, Eier-Etagere, Servierteller, Brunchschale, Vase und natürlich Teller und Tassen in verschiedenen Größen. DE
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A fleet of more than 1000 vehicles, thanks to our network of European transportation partners, assures you of availability everywhere and of the adequate material meeting with all commissions. EUR
Eine Flotte von mehr als 1000 Fahrzeugen dank unseres Netzes von europäischen Partnern im Transportwesen gewährleistet Ihnen Verfügbarkeit überall mit Material, das für jeden Auftrag zugeschnitten ist. EUR
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
The comprehensive range of furniture available in a choice of round or square designs can be adapted to any space, so that even the smallest of bathrooms can be optimally used. UK
Das umfangreiche Möbelprogramm in runder und eckiger Formensprache passt sich jeder Räumlichkeit an, so dass auch kleine Bäder optimal genutzt werden können. DE
Sachgebiete: kunst bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available