linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
eu 113 de 6 be 2 at 1
Korpustyp
Webseite 122
Sachgebiete
informationstechnologie 36 tourismus 16 elektrotechnik 15 verlag 14 e-commerce 13 verkehr-kommunikation 13 verkehrsfluss 13 bahn 12 infrastruktur 12 verkehrssicherheit 12 medizin 11 oeffentliches 11 transport-verkehr 11 internet 10 verwaltung 10 unterhaltungselektronik 9 auto 8 pharmazie 8 informatik 7 steuerterminologie 7 theater 7 bau 6 markt-wettbewerb 6 schule 6 astrologie 5 gastronomie 5 mode-lifestyle 5 flaechennutzung 4 immobilien 4 personalwesen 4 universitaet 4 unternehmensstrukturen 4 versicherung 4 foto 3 jagd 3 psychologie 3 rechnungswesen 3 sport 3 boerse 2 film 2 gartenbau 2 marketing 2 oekonomie 2 physik 2 ressorts 2 soziologie 2 transaktionsprozesse 2 verkehr-gueterverkehr 2 weltinstitutionen 2 wirtschaftsrecht 2 biologie 1 botanik 1 chemie 1 controlling 1 jura 1 kunst 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 media 1 militaer 1 musik 1 oekologie 1 radio 1 religion 1 technik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available vorhanden 6.403 lieferbar 1.892
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available gibt 96 vorhandenen 127

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Verfügbarkeit 10.690 Erreichbarkeit 474 Zugänglichkeit 20
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

100 weitere Verwendungsbeispiele mit available

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Available dictionaries for german language ES
Wörterbuch der russischen Sprache ES
Sachgebiete: verlag jura mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Available seat with garden furniture and UK
Freisitz mit Gartenmöbeln und öffentl. Parkplatz vor UK
Sachgebiete: gartenbau sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
More information is available upon request. US
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage. US
Sachgebiete: verlag theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Health available to all and maybe affordable! US
Gesundheit für alle und vielleicht erschwinglich! US
Sachgebiete: soziologie universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Available options are presented within the offer. US
Die möglichen Optionen werden im Angebot dargestellt. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
They are available with pavilion roof. UK
Bei der Dachform handelt es sich um den Pavillon. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Aforementioned delivery time depends on supply availability. UK
Die oben genannte Lieferzeit bezieht sich auf Verfügbarkeit beim Lieferanten. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
PCs (assumes adequate availability of PCs) UK
PCs (setzt ausreichende Verfügbarkeit von PCs voraus) UK
Sachgebiete: schule verwaltung radio    Korpustyp: Webseite
The brochure is available for download.Read more US
Die Broschüre steht als Download zur Verfügung.Weiterlesen US
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-kommunikation oekonomie    Korpustyp: Webseite
The guide is available for download.Read more US
Der Leitfaden steht zum Download zur Verfügung.Weiterlesen US
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-kommunikation oekonomie    Korpustyp: Webseite
The presentations are available for download.Read more US
Die Präsentationen stehen zum Download zur Verfügung.Weiterlesen US
Sachgebiete: oeffentliches unternehmensstrukturen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The paper is available for download.Read more UK
Das Issue Paper steht zum Download bereit.Weiterlesen UK
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
The study is available for download.Read more US
Die Studie steht als Download zur Verfügung.Weiterlesen US
Sachgebiete: flaechennutzung unternehmensstrukturen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
The presentation is available for download.Read more US
Die Präsentation steht zum Download zur Verfügung.Weiterlesen US
Sachgebiete: flaechennutzung unternehmensstrukturen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
You can check availability and book rooms on-line. www.hotelluciani.it US
Auf der Website des Hotels können Sie die Zimmerverfügbarkeit direkt überprüfen und online buchen. www.hotelluciani.it US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Three BEST SHOT high-speed film recording options are available: UK
Es stehen Ihnen drei Highspeed-Filmaufnahme BEST SHOTs zur Auswahl: DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
*3 HD movie is available for ART/TL mode only. US
*3 HD Filmaufzeichnung erfolgt nur im ART/Zeitraffer Modus. DE,CH
Sachgebiete: verkehrsfluss foto internet    Korpustyp: Webseite
Power output available with variable load for unlimited time. UK,US
Die Leistungsabgabe bei veränderlicher Last erfolgt zeitlich unbegrenzt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Beach chairs are available in Tönning, Vollerwiek and St. US
Strandkörbe stehen in Tönning, Vollerwiek und St.Peter Ording. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
More info, pictures and availability calendar on our website. US
Weiter Infos, Bilder und Belegungsplan auch auf unserer Homepage. US
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
The detailed description for this product is not yet available. ES
Die ausführliche Beschreibung dieses Produktes ist zur Zeit in Arbeit. ES
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The ‘effectiveness’ of the protein influences the availability of folate. UK
Die Wirksamkeit des Proteins hat Auswirkungen auf die Verfügbarkeit der Folsäure. UK
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Different kinds of supports and types of ends are available UK
verschiedene Ausführungsformen von Federenden stehen zur Auswahl UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
In addition, the Goodman and Load-deflection diagrams are available. UK
Zusätzlich erfolgt die Darstellung des Goodman- und des Kraft-Weg Diagramms. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Four different load types are available for the calculation: UK
Zur Berechnung stehen die folgenden Belastungsarten zur Auswahl: UK
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Additionally, the Goodman and Load-deflection diagrams are available. UK
Zusätzlich erfolgt die Darstellung des Goodman- und des Kraft-Weg-Diagramms. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
The calculation report is available in HTML and PDF format. UK
Das Protokoll kann im HTML- und im PDF-Format generiert werden. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Four different load types are available for the calculation: ES
Zur Berechnung stehen die vier verschiedenen Belastungsarten ES
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
available for delivery to the EU within 2-4 days ES
Verkauf & Lieferung von EU Zweigstellen ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
The agave syrup is available in all health food stores. US
Agavensirup ist in allen Naturkostläden. US
Sachgebiete: astrologie medizin gastronomie    Korpustyp: Webseite
Today Valentine's Day is available commercially luchetti tasty chocolate !!! ES
Heute Valentinstag ist im Handel Luchetti leckere Schokolade !!! ES
Sachgebiete: oeffentliches theater internet    Korpustyp: Webseite
available for delivery to the EU within 2-4 days US
für eine Lieferung in die EU innerhalb von 2-4 Tagen US
Sachgebiete: informationstechnologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
available for delivery to the US within 2-5 days US
für eine Lieferung in die USA innerhalb von 2-5 Tagen US
Sachgebiete: informationstechnologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
The cottage is available separately, on our property. US
Das Ferienhaus steht separat, auf unserem Grundstück. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Sorry, this entry is only available in Deutsch. UK
Der Wahlkampf hat auch in Heidelberg Einzug gehalten. DE,CH
Sachgebiete: theater ressorts soziologie    Korpustyp: Webseite
Further reductions available with certain hotel chains and bonus partners. UK
Erhebliche Ermäßigungen bei einigen Hotelketten und Bonus-Partnern. DE
Sachgebiete: transport-verkehr steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Several types of seating is available in First class: UK
In der 1. Klasse stehen verschiedene Platzmöglichkeiten zur Auswahl: DE
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Dedicated carriages with large, comfortable seats and power sockets available UK
Spezielle Wagen mit geräumigen Sitzen und Steckdosen CH
Sachgebiete: transport-verkehr theater bahn    Korpustyp: Webseite
Power sockets available in coaches 5 and 14 UK
Steckdosen in den Wagen 5 und 14 CH
Sachgebiete: transport-verkehr theater bahn    Korpustyp: Webseite
An ABS version is available for even greater control. UK
Die ABS-Version erhöht die Kontrolle beim Bremsen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
An ABS version is available for even greater control. UK
Das serienmässige ABS erhöht die Kontrolle beim Bremsen. CH
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The retractable towbar is not available for all cars. US
Die schwenkbare Anhängerkupplung wird nicht für alle PKW hergestellt. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
The list of these representatives is available on www.ricoh-imaging.eu UK
Eine Liste dieser Vertretungen finden Sie auf www.ricoh-imaging.eu DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The list of these representatives is available on www.pentax.eu UK
Die Liste dieser Vertreter finden Sie auf www.ricoh-imaging.eu. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Then the following varied opportunities are available to you: US
Dann stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten offen: US
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
The volume is available for 29,95 Euros at oekom. ES
Das Buch ist beim oekom-Verlag erschienen und kostet 29,95 Euro. ES
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
(The agave juice is available in all health food stores.) US
(Die Agave-Saft ist in allen Naturkostläden.) US
Sachgebiete: botanik gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
The fastest connection to external peripheral devices available to date UK
Die derzeit schnellste Verbindung für externe Peripherie UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Retailers are asked to contact official Shuttle distributors for availability. ES
Fachhändler wenden sich bitte an die offiziellen Shuttle Distributoren. ES
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
For making new bookings, checking fares and availability. UK
Buchungen, Überprüfen von Preisen und Verfügbarkeit. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
More Displays available according to the season, or upon request! UK
Weitere Displays nach Saison bzw. auf Anfrage! DE
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
More than 200 m² / 2200 sq ft are available for your recreation. Three bedrooms are available for up to 6 persons. US
In der über 200 m² großen Villa finden bis zu 6 Personen, in 3 Schlafzimmern Platz. US
Sachgebiete: sport tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
We offer genotyping on already available Illumina Infinium HD Bead Chips or customized HD bead chips. UK
Wir bieten Ihnen die Analyse der bewährten Illumina Infinium HD Bead Chips aus dem Regal, und helfen Ihnen gerne bei der Gestaltung und Typisierung von Benutzer-definierten arrays. DE
Sachgebiete: informationstechnologie controlling medizin    Korpustyp: Webseite
Vector DNA and sequence must be available at the latest two days after the order date. UK
Vektor DNA and Sequenz muss spätestens 2 Tage nach dem Bestelleingang bei uns vorliegen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Available different types of menus, any special request will be satisfied! US
Wir bieten Ihnen verschiedene Menüs und können jeden Sonderwunsch erfüllen! US
Sachgebiete: religion kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
The tour lasts approximately 2 hours, with live commentary available in English and German ES
Die Stadrundfahrt dauert 120 Minuten (Live-Kommentar in English und Deutsch). ES
Sachgebiete: verwaltung sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Would you like information by e-mail regarding availability and room rates? ES
Wünschen Sie Informationen per E-Mail über die Verfügbarkeiten und die Zimmerpreise? ES
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Supercapacitors manufactured by VINA will be available in our warehouse in the last quarter this year. US
Die Superkondensatoren von VINA werden wir im letzten Quartal 2015 auf Lager haben. US
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
The function can also be applied to movies (only one level of art effect available). US
Ein Bearbeitungslevel der Funktion kann auch bei Filmen eingesetzt werden. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Countless techniques and options are available for further improving products during or following the production process. US
Zahlreiche Techniken und Möglichkeiten stehen zur Auswahl, um Produkte während des Herstellungsprozesses oder im Anschluß daran weiter zu verfeinern. DE
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit bau    Korpustyp: Webseite
We constantly expand our service and availability level by founding new subsidiaries. UK
Diesen Servicegrad bauen wir permanent durch die Gründung neuer Niederlassungen aus. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Further optional services such as toll fees and VAT refund service are available on request. UK,US
Weitere optionale Leistungen wie Maut und MwSt.-Rückerstattungs-Service sind auf Wunsch verfügbar. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation versicherung    Korpustyp: Webseite
Power output available with varying load for the duration of an emergency outage. UK,US
Die Leistungsabgabe bei veränderlicher Last erfolgt für die Dauer eines Stromausfalls. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Further information on the UR:BAN research project is available at www.urban-online.org UK
Weitere Informationen zum Forschungsprojekt UR:BAN finden Sie unter www.urban-online.org DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
These documents will also be available at the Annual General Meeting and explained in more detail. US
Zudem werden diese Unterlagen in der Hauptversammlung zugäng- lich sein und näher erläutert werden. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Yamaha does not guarantee the availability of the displayed products and accessories in local markets. UK,US
Yamaha garantiert nicht die Verfügbarkeit der gezeigten Produkte auf lokalen Märkten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Experience our first truly fresh made meals for the microwave – now available in your supermarket. UK,US
Erlebe Deutschlands erstes wirklich frisches Fertiggericht für die Mikrowelle – jetzt in deinem Supermarkt. DE
Sachgebiete: gastronomie mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Our offer for long holidays - November to March - are available on request. US
Unser Angebot für Langzeiturlaub - von November bis März - erhalten Sie auf Anfrage. US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Our offer for long holidays - from November to March - are available on request. US
Unser Angebot für Langzeiturlaub - von November bis März - erhalten Sie auf Anfrage. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Available materials can be selected very easily from the integrated material database. UK
Zusätzlich können auch individuelle Werkstoffe für die Berechnung eingegeben werden. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Two new modules for the geometry calculation of single cylindrical gears are available. ES
Auf vielfachen Anwenderwunsch haben wir zwei neue Module für die Geometrieberechnung von einzelnen Stirnrädern im eAssistant ergänzt. ES
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
We provide an eAssistant free of charge account available for schools, universities and students. US
Daher ist die Nutzung des eAssistant für Studenten, Schüler, Schulen und Hochschulen kostenfrei. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Delivery 1-2 days within Germany is available for medicines marked with EU flag. ES
Online-Apotheken für die Qualität, um Amiloride and Hydrochlorothiazide Versand nach Deutschland. ES
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Delivery 1-2 days within Germany is available for medicines marked with EU flag. US
Was ist Glubitor? Glubitor ist das Medikament mit Wirkstoff Gliclazide. US
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Delivery 1-2 days within Germany is available for medicines marked with EU flag. UK
Eurodrugstore Medizin Preisvergleich und Entdecker nach Deutschland. UK
Sachgebiete: oeffentliches pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Delivery 1-2 days within Germany is available for medicines marked with EU flag. US
Online-Apotheken für die Qualität, um Acarbose Versand nach Deutschland. US
Sachgebiete: pharmazie schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
By making available to others our wonderful and amazing uniqueness and our deepest human potential. US
Durch die Bereitstellung für andere unsere wunderbare und erstaunliche Einzigartigkeit und unsere tiefsten menschlichen Potenzials. US
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ancient tools created for women and available to women, that women should learn to feel freer. UK
Alte Werkzeuge für die Frauen und für Frauen geschaffen, dass Frauen sollten lernen, freier fühlen. UK
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Ancient tools created for women and available to women, that women should learn to feel freer. US
Alte Werkzeuge für Frauen geschaffen und für Frauen, die Frauen lernen, freier fühlen sollte. US
Sachgebiete: pharmazie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
Delivery 1-2 days within Germany is available for medicines marked with EU flag. US
Lieferzeit 1-2 Tage innerhalb Deutschland ist für Arzneimittel mit EU-Flagge gekennzeichnet. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Winter rates around 400 €/month, Summer around 400 €/week, please ask for exact prices and availability. UK
Winterpreise um 400 € / Monat, Sommer rund 400 € / Woche, bitte fragen Sie nach genaue Preise und Verfügbarkeit. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The conference programme (PDF) and a background paper (PDF) are available here. UK
Hier finden Sie das Programm der Konferenz (PDF auf Englisch) sowie ein Hintergrundpapier (PDF auf Englisch). DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Additional information on the European Institute of Peace initiative is available here. UK
Mehr Informationen zur Initiative zur Gründung eines Europäischen Friedensinstituts finden Sie hier. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Several types of seating is available in are proposed in Second class: UK
In der 2. Klasse stehen ebenfalls verschiedene Platzmöglichkeiten zur Auswahl: DE
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
To display timetables and availabilities you need to enter the following station name: UK
Um Preise und Verfügbarkeiten zu visualisieren, muss der Bahnhofsnamen wie folgt eingegeben werden: DE
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
XT1200ZE riders benefit from the most intelligent electronic rider assistance technology available. UK
Fahrer einer XT1200ZE profitieren von modernsten, elektronisch gesteuerten Assistenz-Systemen. CH
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
For further details and availability, please contact your local Yamaha dealer. UK,US
Yamaha garantiert nicht die Verfügbarkeit der gezeigten Produkte auf lokalen Märkten. DE,CH
Sachgebiete: e-commerce ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
In accordance with national requirements (the availability and scope of legal services are country-specific) UK
Gemäß Landesbestimmungen (Verfügbarkeit und Leistungsumfang gesetzlicher Maßnahmen sind länderspezifisch) DE
Sachgebiete: oeffentliches immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Discover the extensive range of advanced training available from MAN ProfiDrive®. UK
Entdecken Sie das umfangreiche Weiterbildungsangebot von MAN ProfiDrive®. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation rechnungswesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Courses available for MAN ProfiDrive® - Simply select the training category you are interested in. UK,US
Angebote für MAN ProfiDrive® - Wählen Sie ganz einfach Ihre Trainingskategorie aus. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
MAN trucks painted in neutral white are part of a range that is available throughout Europe. UK
Bei den in neutralem weiß lackierten Lastwagen handelt es sich um ein europaweites Angebot. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Permissions beyond the scope of this license may be available contacting ARTTIC. UK
Für eventuelle Genehmigungen, die über diese Lizenz hinausgehen, kontaktieren Sie bitte ARTTIC . UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit schule    Korpustyp: Webseite
Permissions beyond the scope of this license may be available contacting UK
Für eventuelle Genehmigungen, die über diese Lizenz hinausgehen, kontaktieren Sie bitte UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
Download the documents below to carry out the experiment and watch the information videos available below. UK
Lade die folgenden Dokumente herunter um das Experiment durchzuführen. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule bau    Korpustyp: Webseite
Training kits are available free to download from the NANOYOU portal. US
Die Schulungskits können auf dem NANOYOU Webportal kostenlos heruntergeladen werden. US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
It is based on mobile phones which are widely available in every region of the world. UK
Es nutzt die Verfügbarkeit und Vorteile von Mobiltelefonen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: Webseite
With a CAN interface these data can be easily made available for controlling the system. UK,US
Über ein CAN-Interface können diese unkompliziert für die Anlagensteuerung bereitgestellt werden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
A central seat is available as an option in the TGM. UK
Ein Mittelsitz ist optional verfügbar. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available