linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
pt 5
Korpustyp
Sachgebiete
mode-lifestyle 4 tourismus 3 flaechennutzung 1 informationstechnologie 1 internet 1 kunst 1 radio 1 theater 1 transport-verkehr 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available disponibel 6
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

All 16 colours are available in two different materials; UK
Los 16 colores están disponibles en dos materiales diferentes: UK
Sachgebiete: informationstechnologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A well stocked First Aid kit is always available (in case of any minor injuries) UK
Ein gut sortierter Erste-Hilfe-Kasten steht immer in Bereitschaft (im Falle von kleineren Verletzungen) UK
Sachgebiete: tourismus internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
All you need is a BUGA, a Free Use Bike in Aveiro, made available by the municipality. UK
Alles was Sie brauchen ist ein BUGA, ein kostenlos von der Stadt Aveiro gestelltes Fahrrad. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Enjoy the available activities offered by the local cultural agenda which include exhibitions, theatre, pedestrian walks, meetings, music, markets and festivals. UK
Nicht auszulassen sind auch die kulturellen Veranstaltungen der Region: Ausstellungen, Theater, Spaziergänge,Treffen, Musik, Märkte und Feste – für jeden Geschmack lässt sich geeignete Abwechslung finden. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
When you visit the museum, apart from the buildings of the old factories, you will be able to see the collection of machines, equipment, fittings, textile products (wool, strings, textile samples, fabrics and garments) or even text, cartographic and iconographic documents available in permanent and temporary exhibitions. UK
Beim Museumsbesuch lernen Sie neben alten Fabrikanlagen eine reiche Sammlung aus Maschinen, Gerätschaften, Utensilien und Textilprodukten kennen (Wolle, Fäden, Textilmuster und Kleidungsstücke). Außerdem Sind hier während der Dauer- sowohl als auch der Zeitaustellungen alte Dokumente, sowie Schriften, Karten, Ikonografien und Patente vorzufinden. UK
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available