linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
se 4 at 3 de 2 lu 1
Korpustyp
Sachgebiete
unterhaltungselektronik 4 bau 3 kunst 3 informationstechnologie 2 infrastruktur 2 internet 2 mode-lifestyle 2 theater 2 architektur 1 astrologie 1 auto 1 bahn 1 nautik 1 rechnungswesen 1 schule 1 steuerterminologie 1 tourismus 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Bookings with EuroBonus points are subject to availability. UK,US
Also nichts wie los zum Punkte sammeln. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Lakeside Cottage Sweden - Feel free to check for available dates in our booking calender UK,US
Sommerhaus Schweden - Der Belegungskalender für unsere private Ferienwohnung in Schweden DE
Sachgebiete: steuerterminologie infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
A range of decorative party plates is also available for presenting small treats such as chocolates, biscuits or cupcakes. UK
Auf den passenden Party-Plates lassen sich kleine Leckereien wie Pralinen, Kekse oder Cupcakes dekorativ anrichten. DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Matches which will or have been sent live will have a symbol which shows that the game is available to watch. US
Spiele, die direkt übertragen werden oder live gesendet wurden, sind mit einem Symbol gekennzeichnet. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Coupled with the various colours available, its subtle design creates an atmosphere of harmony and relaxation and provides plenty of room for order. UK
Das unaufdringliche Design vermittelt in Kombination mit seinen unterschiedlichen Farben Harmonie und Entspannung und schafft in seiner Funktion viel Platz für Ordnung. DE
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The wash basins in the collection are available in round, angular, oval or square forms and offer a suitable solution for every bathroom. UK
Die Waschtische der Kollektion sind in rund, eckig, oval oder quadratisch wählbar und bieten so die passende Lösung für jedes Badezimmer. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto bau    Korpustyp: Webseite
Ticket is also included when you purchase the Gothia Card. Other tickets can be purchased through Ticnet (from May) and during tournament week at the information desk at Heden (subject to availability). SV
Ticket ist auch enthalten, wenn Sie die Gothia Cup Wristband kaufenTickets können auch durch Ticnet (ab Mai) und während der Turnierwoche in der Zeltralinfo an Heden gekauft werden. SV
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
You can also watch the games on your computer, smartphone or tablet. The matches are broadcast live and will be available afterwards so you can watch the games wherever you are and whenever you want. US
Schauen Sie sich die Spiele auf Ihrem Computer, Smartphone oder Tablet-PC an, live oder im Nachhinein, wann immer Sie wollen, zuhause oder unterwegs. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
This vilbostone porcelain stoneware series available in four harmonious colours offers formats 45 x 90 cm and 35 x 70 cm, together with cut format 17.5 x 70 cm, for varied combinations. UK
Die Serie aus vilbostone Feinsteinzeug in vier harmonischen Farben bietet für abwechslungsreiche Kombinationen das Großformat 45 x 90 cm ebenso wie das Format 35 x 70 cm, ergänzt um das Schnittformat in 17,5 x 70 cm. DE
Sachgebiete: kunst architektur bau    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available