linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
za 6
Korpustyp
Host
Sachgebiete
bau 6 kunst 3 verlag 3 flaechennutzung 2 infrastruktur 2 forstwirtschaft 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
available
[ADJ/ADV]
available
[Weiteres]
available

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

available

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


availability Lieferbarkeit 37
availed
avail oneself
avail
availableness
availably
availing
availment
commercially available

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "available"

1310 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

The availability of ebony, mopane, red ivory and sandalwood enables us to make unique colour combinations. UK
Die Verfügbarkeit von Ebenholz, Mopani, Rotem Elfenbein und Sandelholz ermöglicht es uns, einmalige Farbkombinationen zu schaffen. UK
Sachgebiete: verlag kunst bau    Korpustyp: Webseite
Luthier woods - Availability Our strategy is to keep high quality slabs drying on a permanent basis. ZA
Verfügbarkeit Es ist unser Bestreben, jederzeit Platten höchster Qualität im Trockenprozess zu haben. ZA
Sachgebiete: flaechennutzung bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Depending on the motive or design floor selected and the surface of flooring on order, allow for 2-5 weeks for availability. UK
Abhängig von dem ausgewählten Motiv oder Designboden und der Oberfläche des bestellten Bodens sollte man mit 2-5 Wochen Lieferbarkeit rechnen. UK
Sachgebiete: verlag kunst bau    Korpustyp: Webseite
Thanks to the high precision of the thicknessing and planing of our tiles, installation is quick, provided a good quality screed is available. UK
Dank der Präzision beim Dickenhobeln und Planieren unserer Quadrate lassen sie sich schnell verlegen, vorausgesetzt, dass der Estrich von guter Qualität ist. UK
Sachgebiete: verlag kunst bau    Korpustyp: Webseite
African Blackwood is the very best wood for guitar backs and sides it is, at least, equivalent to the very best of the best Brazilian woods, which are more and more scarcely available. ZA
Afrikansisches Grenadillholz ist das allerbeste Holz für Gitarrenrückteile und Zargen. Es entspricht in jeder Beziehung den allerbesten der besten brasilianischen Hölzer, die so schwer zu bekommen sind. ZA
Sachgebiete: flaechennutzung bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
abkömmlich disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available
disponibel abkömmlich, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, fluid, liquid
erhältlich abkömmlich, disponibel, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available obtainable, procurable
flüssig abkömmlich, disponibel, erhältlich, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available fluent, fluid, fluxional, liquid, ready, runny, solvent
gültig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available legitimate, significant, valid, validated
lieferbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available consignable, deliverable, shippable
verfügbar abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available disposable, liquid, obtainable, on-hand, ready, solvent, stock
vorhanden abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorliegend, vorrätig, zur Verfügung stehend available existent, existing, in existence, present
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorrätig abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, zur Verfügung stehend available in stock, in store, on hand, stock
zur Verfügung stehend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig available