linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
evaluation Berechnung 21
[Weiteres]
evaluation

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit evaluation

163 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Evaluate us on Yelp. US
Bewerten Sie uns auf Yelp. DE
Sachgebiete: tourismus transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Measuring and evaluating shaft movement:
Wellenbewegungen messen und bewerten:
Sachgebiete: nautik technik bahn    Korpustyp: Webseite
You can evaluate tests with: UK
Es können Versuche mit: UK
Sachgebiete: informatik informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
Evaluation boards are also available for these. UK
Auch die Evaluationboards hierfür sind verfügbar. DE
Sachgebiete: informationstechnologie bahn media    Korpustyp: Webseite
One-piece footrests, their features and evaluations. UK
Durchgehende Fußstützen, ihre Merkmale und Bewertungen. DE
Sachgebiete: auto luftfahrt bahn    Korpustyp: Webseite
Two-piece footrests, their features and evaluations. UK
Geteilte Fußstützen, ihre Merkmale und Bewertungen. DE
Sachgebiete: auto luftfahrt bahn    Korpustyp: Webseite
This was evaluated by psychological tests. US
Dies konnte anhand von psychologischen Tests belegt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie bahn psychologie    Korpustyp: Webseite
Bistro im Bahnhof Püttlingen And your evaluation? UK
Bistro im Bahnhof Püttlingen 4 Punkte DE
Sachgebiete: infrastruktur transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Prepare and evaluate sketches and drawings UK,US
Anfertigen und Auswerten von Skizzen und Zeichnungen, DE
Sachgebiete: bau oeffentliches bahn    Korpustyp: Webseite
Check, evaluate and document work results UK,US
Kontrollieren, Bewerten und Dokumentieren der Arbeitsergebnisse, DE
Sachgebiete: elektrotechnik nautik bahn    Korpustyp: Webseite
Conduct sensory inspections and evaluate results US
Durchführen sensorischer Prüfungen und Bewerten von Ergebnissen DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit oeffentliches bahn    Korpustyp: Webseite
The focus was on evaluating th… UK
Der Fokus lag auf der Bewertun… UK
Sachgebiete: marketing bahn markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
we measure and evaluate the noise emissions and -immissions UK
messen und bewerten wir Geräuschemissionen und –immissionen DE
Sachgebiete: flaechennutzung oekologie bahn    Korpustyp: Webseite
All measurements can be automatically documented and evaluated. UK
Alle Messungen können automatisch dokumentiert und ausgewertet werden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik luftfahrt bahn    Korpustyp: Webseite
It also provides a basis for comprehensive evaluations. UK
Zudem liefert es die Basis für umfangreiche Auswertungen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung bahn    Korpustyp: Webseite
PAUSS (Realisation of a new gauge evaluation software) UK
PAUSS (Realisierung einer neuen Peilauswertungssoftware) DE
Sachgebiete: infrastruktur architektur bahn    Korpustyp: Webseite
A connected tablet PC collects the data and evaluates it. UK
Ein angeschlossener Tablet-PC sammelt die Daten und wertet sie aus. DE
Sachgebiete: auto verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
The results of the soil sample analyses are evaluated meticulously. UK,US
Die Ergebnisse der Bodenprobenuntersuchungen werden akribisch ausgewertet. DE
Sachgebiete: bau informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
The system is first taught what to evaluate as "bad”: US
Was das System mit »schlecht« bewerten soll, wird vorher eingelernt: DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
Please write us your opinion. Evaluate us on Yelp. US
Wir freuen uns, wenn Sie Ihre Erfahrungen mit uns und anderen teilen - bewerten Sie uns auf Yelp. DE
Sachgebiete: marketing infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Work is evaluated at a monthly status meeting. UK
Einmal im Monat findet ein Statusmeeting statt, in dem die Arbeit ausgewertet wird. DE
Sachgebiete: infrastruktur verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Zurich also did well in the “ Green City ” evaluation. US
Zürich punktet auch als " Green City" CH
Sachgebiete: verkehrsfluss bahn verlag    Korpustyp: Webseite
plan work sequences and inspect and evaluate finished work; US
planen Arbeitsabläufe, kontrollieren und bewerten ihre Arbeitsergebnisse, DE
Sachgebiete: theater bau bahn    Korpustyp: Webseite
First evaluations of the experiments are being carried out. UK
Erste Auswertungen der Experimentdaten laufen bereits. DE
Sachgebiete: physik raumfahrt bahn    Korpustyp: Webseite
First evaluations of the experiments confirmed the mission⠀ ™ s success. UK
Erste Auswertungen der System- und Experimentdaten bestà ¤ tigen den Erfolg der Mission. DE
Sachgebiete: raumfahrt informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
First evaluations of the experiments confirmed the mission⠀ ™ s success. UK
Erste Auswertungen der Experimentdaten bestà ¤ tigten den Erfolg der Mission. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation raumfahrt bahn    Korpustyp: Webseite
The departments then initiate improvement measures based on this evaluation. US
Auf dieser Basis leiten die Fachabteilungen Verbesserungsmaßnahmen ein. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
ÖKO TEST evaluated ORION products with very good US
ÖKO-TEST bewertete ORION-Produkte mit sehr gut DE
Sachgebiete: mode-lifestyle e-commerce bahn    Korpustyp: Webseite
SkyTeam continues to evaluate similar investments other airports around the globe. UK
SkyTeam zieht ähnliche Investitionen an weiteren Flughäfen rund um die Welt in Betracht. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
'The evaluation criteria of the jury include design quality, innovation, environmental compatibility and product function. UK
„Zu den Bewertungskriterien der Jury gehörten Gestaltungsqualität, Innovationsgrad, Umweltverträglichkeit und die Funktionalität der Produkte. DE
Sachgebiete: infrastruktur flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
By implementing these concepts within the research project, the new developments can be tested and evaluated. UK
Durch die Umsetzung dieser im Rahmen des Forschungsprojektes entwickelten innovativen Konzepte im Demonstrationsgebäude werden die Neuentwicklungen erprobt und evaluiert. DE
Sachgebiete: marketing oeffentliches bahn    Korpustyp: Webseite
Through widespread dissemination of the evaluation results, the possibility for further realisations will be increased. UK
Durch die umfassende Verbreitung der Evaluierungsergebnisse ist ein Multiplikatoreffekt für weitere Umsetzungen zu erwarten. DE
Sachgebiete: marketing oeffentliches bahn    Korpustyp: Webseite
we measure and evaluate the noise- and vibration immissions in the working environment UK
messen und beurteilen wir Geräusch- und Vibrationsimmissionen am Arbeitsplatz DE
Sachgebiete: flaechennutzung oekologie bahn    Korpustyp: Webseite
we measure and evaluate the effects of agitations after DIN 4150 UK
messen und bewerten wir die Auswirkungen von Erschütterungen nach DIN 4150 DE
Sachgebiete: flaechennutzung oekologie bahn    Korpustyp: Webseite
Optimised measuring of bodies of water for morphological evaluation, Working Group UK
Optimierte Gewässervermessung für morphologische Auswertungen, Arbeitsgruppe DE
Sachgebiete: infrastruktur nautik bahn    Korpustyp: Webseite
The thermometer can be directly connected to the appropriate evaluation and control device. US
Das Thermometer kann so direkt an entsprechende Auswerte- und Steuergeräte angeschlossen werden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik bahn unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
bar protrusion at the anchorage before and after stressing to evaluate the effective elongation UK,US
Stabüberstand am Anker vor und nach dem Spannen, um die tatsächliche Dehnung zu bestimmen DE
Sachgebiete: bau bahn bergbau    Korpustyp: Webseite
Sandoz 2008Kundl Austria Energy Challange Energy cost evaluation, study in advance to a new installation UK
Sandoz 2008Kundl Österreich Energy Challange Energie-Kostenermittlung, Studien vor Beginn eines Neubaus AT
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
This makes it possible to evaluate all stages of processing safely and quickly. UK
Dies ermöglicht alle Stadien des Aufbereitungsprozesses sicher und schnell zu beurteilen. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bahn markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
A controller evaluates the signal from the sensor and ensures precise feed-in of fresh water. UK
Eine Steuerung wertet das Signal des Sensors aus und ermöglicht die genaue Nachspeisung von Frischwasser. DE,CH
Sachgebiete: nukleartechnik oekologie bahn    Korpustyp: Webseite
geometrically and physically non-linear evaluation of the stress resultants in the cracked state UK
geometrisch und physikalisch nichtlineare Ermittlung der Schnittgrößen im Zustand II DE
Sachgebiete: verkehrsfluss bau bahn    Korpustyp: Webseite
Archives still contained historical plans and horizontal projections that could be evaluated. UK
In Archiven gab es noch historische Pläne und Grundrisse, die ausgewertet werden konnten. DE
Sachgebiete: bau flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
This means that we analyze and evaluate our business processes on an ongoing basis. US
Das bedeutet, dass wir kontinuierlich die Leistungsprozesse analysieren und bewerten. DE
Sachgebiete: auto steuerterminologie bahn    Korpustyp: Webseite
More than 50% of purchasing volume now undergoes the supplier evaluation process. US
Mittlerweile werden mehr als 50% des Einkaufsvolumens der neuen Lieferantenbewertung unterzogen. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss bahn transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Evaluating the identity of plant protection products by market monitoring (pdf, 168 KB, not barrier-free) UK,US
Beistoffe in zugelassenen Pflanzenschutzmitteln (pdf, 101 KB, nicht barrierefrei) DE
Sachgebiete: flaechennutzung bahn internet    Korpustyp: Webseite
In a further step, these innovative concepts will be tested and evaluated. UK
Dazu sollen innovative Fahrzeugkonzepte und ein neues Logistikkonzept entwickelt werden. DE
Sachgebiete: infrastruktur bahn markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Out of the numerous quality characteristics available, the following have proven themselves essential when evaluating bikes. US
Aus der Vielzahl von Qualitätsmerkmalen des Produktes Fahrrad haben sich vier Merkmale als besonders wichtig herauskristallisiert. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau bahn    Korpustyp: Webseite
The test results have been evaluated using a linear regression to obtain S-N-curves. US
Durch die lineare Regression der Versuchsergebnisse wurden die Nennspannungswöhlerlinien ermittelt. DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau bahn    Korpustyp: Webseite
This evaluation forms enable us to monitor the performance of the residence. US
Diese Qualitätskontrolle hilft uns, die Performanz der Residenzen ständig zu überprüfen. DE
Sachgebiete: schule immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Finally, the results are evaluated and documented for the definitive design of the full series. US
Schliesslich die Ergebnisse ausgewertet und für die definitive Ausführung einer Vollserie dokumentiert. CH
Sachgebiete: verkehrssicherheit informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
planning their work, specifying working stages, and checking, evaluating and documenting their working results US
planen ihre Arbeit, legen Arbeitschritte fest, kontrollieren, bewerten und dokumentieren ihre Arbeitsergebnisse, DE
Sachgebiete: infrastruktur nautik bahn    Korpustyp: Webseite
The interrelationships involved in complex processes can be logged and evaluated over the entire process chain. US
Die Wechselwirkung komplexer Zusammenhänge kann über gesamte Prozessketten hinweg erfasst und bewertet werden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto bahn    Korpustyp: Webseite
The first part evaluates different variations of geothermal heating and cooling systems. US
Im ersten Teil der Studie werden mehrere Varianten einer geothermischen Wärme- und Kälteversorgung der Hattinger Südstadt betrachtet. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
The results are stored on the visitor chipcard, and can be evaluated at the end. UK
Die Ergebnisse werden auf dem Besucher-Chip gespeichert und können am Ende ausgewertet werden. DE
Sachgebiete: schule tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Thus an East European company is presently being evaluated with respect to a possible recycling partnership. UK
So wird derzeit ein osteuropäisches Unternehmen im Hinblick auf eine Recycling-Partnerschaft geprüft. DE
Sachgebiete: auto oeffentliches bahn    Korpustyp: Webseite
In the following the hose lengths were varied and evaluated automatically. US
Nachfolgend wurden Kabellängen automatisch variiert und ausgewertet. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
The reporting server BUSINESS OBJECTS is available to clients for evaluations and data base reports UK
Für Auswertungen und Datenbankberichte steht mit dem mitgelieferten BUSINESS OBJECTS leistungsfähige Reportingserver und -clients zur Verfügung. CH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
A total of 300 restaurants in the region were evaluated in this category.
Insgesamt wurden über 300 Restaurants in der Region und in dieser Kategorie bewertet.
Sachgebiete: tourismus bahn kunst    Korpustyp: Webseite
Besides the main issues, the main color and Zähnungsvarianten are cataloged and evaluated. US
Neben den Hauptausgaben sind auch die wichtigsten Farb- und Zähnungsvarianten katalogisiert und bewertet. US
Sachgebiete: forstwirtschaft informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
Sectional strip tension meter is designed for evaluating of metal strip flatness in cold rolling mills. UK
Die Planheitsmessrolle ist dafür vorgesehen, die Ebenheit des kalt gewalzten Bandes im Walzgerüst zu messen. UK
Sachgebiete: informatik bau bahn    Korpustyp: Webseite
Brief evaluation of new EMUs for the UK SCI Verkehr carried out a brief evaluation of opportunities and risks for new EMUs which will serve as a basis for financing decisions.... UK
Kurzbewertung neuer EMU für Großbritannien SCI Verkehr führte eine Kurzbewertung der Chancen und Risiken für neue Elektrotriebzüge (EMU) als Entscheidungsgrundlage für eine Finanzierung durch.... UK
Sachgebiete: boerse bahn transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Our experts carry out conformity evaluation and certification for vehicles, infrastructures, energy supply, control and safety technology, and their components. UK
Unsere Experten führen Konformitätsbewertungen und Zertifizierungen für Fahrzeuge, Infrastruktur, Energieversorgung, Leit- und Sicherungstechnik und deren Komponenten durch. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung bahn    Korpustyp: Webseite
We take care of type approval and certification of your vehicles, and also evaluate all safety concepts. UK
Wir kümmern uns um die Typzulassung und Zertifizierung Ihrer Fahrzeuge und begutachten Ihre Sicherheitskonzepte. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss bahn transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
For each topic there are numerous experiments, including meticulously prepared experiment literature with explanations, assistance and evaluations. UK
Zu allen Themen gibt es zahlreiche Versuche inkl. optimal aufbereiteter Versuchsliteratur mit Erläuterungen, Hilfen und Auswertungen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung bahn    Korpustyp: Webseite
Evaluating several possible locations the site of Wals was chosen for the planned biogas and composting demonstration plant. US
Aus mehreren Alternativen wurde als Standort für die Biogas- und Kompostieranlage Wals ausgewählt. AT
Sachgebiete: elektrotechnik oekologie bahn    Korpustyp: Webseite
Advanced evaluation systems and a special image processing software detect virtually all textile faults exactly at the place they occur. UK
Hochentwickelte Auswertesysteme und eine spezielle Bildverarbeitungssoftware erkennen so sämtliche Textilfehler genau dort, wo sie entstehen. DE
Sachgebiete: infrastruktur informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
Detailed evaluations of machines, tools, nests, cycle times and quantities as well as of travel and set-up times UK
Detaillierte Auswertungen zu Maschinen, Werkzeugen, Nestern, Zykluszeiten und -mengen sowie zu Anfahrts- und Rüstzeiten DE
Sachgebiete: informationstechnologie boerse bahn    Korpustyp: Webseite
A background paper will lay the groundwork for this conference, and the event will subsequently be evaluated. UK
Auch diese wird durch ein Hintergrundpapier vorbereitet und im Anschluss ausgewertet. DE,CH
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung bahn    Korpustyp: Webseite
The adapter plate is equipped with a data medium; all important production data can be stored and evaluated there. UK
Die Adapterplatte wird mit einem Datenträger ausgerüstet, alle wichtigen Produktionsdaten können dort gespeichert und ausgewertet werden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
The supplier evaluation IT system rolled out in 2011 was optimized in 2012 and has been met with approval. US
Das Mitte 2011 eingeführte IT-System zur Lieferantenbewertung wurde im Jahr 2012 optimiert und gut angenommen: DE
Sachgebiete: verkehrsfluss bahn transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Viable measurement results for you For the planning and design of buildings, evaluation of damage or implementation of fatigue tests: UK
Sei es bei der Planung und Auslegung von Gebäuden, bei der Begutachtung von Schäden oder bei der Durchführung von Ermüdungstests, bei Deformationsmessungen, in der Bewegungsüberwachung oder in der Langzeitüberwachung: DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
RWI evaluates GIZ’s improved stove dissemination program in Senegal, whose focus so far has been the dissemination in urban areas. UK
Das RWI evaluiert das Programm verbesserter Herde im Senegal, dessen Schwerpunkt zum Zeitpunkt der Studie die Verbreitung der verbesserten Herde in urbanen Regionen ist. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft bahn personalwesen    Korpustyp: Webseite
These comments and evaluations about Borgo Grondaie were made directly by our customers which have booked through Traveleurope. UK,US
Die Benotungen und Kommentare stammen direkt von Gästen, die Borgo Grondaie über Traveleurope gebucht haben. CH
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
These comments and evaluations about Aparthotel Lacroma were made directly by our customers which have booked through Traveleurope. UK
Die Benotungen und Kommentare stammen direkt von Gästen, die Aparthotel Lacroma über Traveleurope gebucht haben. CH
Sachgebiete: infrastruktur verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
These comments and evaluations about Hotel La Bussola were made directly by our customers which have booked through Traveleurope. US
Die Benotungen und Kommentare stammen direkt von Gästen, die Hotel La Bussola über Traveleurope gebucht haben. DE
Sachgebiete: gastronomie transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
These comments and evaluations about Hotel Ambasciatori were made directly by our customers which have booked through Traveleurope. UK,US
Die Benotungen und Kommentare stammen direkt von Gästen, die Hotel Helvetia über Traveleurope gebucht haben. CH
Sachgebiete: infrastruktur verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
These comments and evaluations about Villa Odino were made directly by our customers which have booked through Traveleurope. UK
Die Benotungen und Kommentare stammen direkt von Gästen, die Villa Odino über Traveleurope gebucht haben. DE
Sachgebiete: theater tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
These comments and evaluations about Hotel Savoia were made directly by our customers which have booked through Traveleurope. UK
Die Benotungen und Kommentare stammen direkt von Gästen, die Hotel Savoia über Traveleurope gebucht haben. CH
Sachgebiete: immobilien bahn verlag    Korpustyp: Webseite
These comments and evaluations about Hotel Artide were made directly by our customers which have booked through Traveleurope. UK,US
Die Benotungen und Kommentare stammen direkt von Gästen, die Hotel Artide über Traveleurope gebucht haben. CH
Sachgebiete: immobilien tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
This transparent evaluation process enables service centres to optimise their potential and consistently ensure top-quality work. UK
Das transparente Bewertungsverfahren ermöglicht den Werkstätten ihr Potential optimal auszuschöpfen und dauerhaft Qualitätsarbeit zu gewährleisten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce bahn    Korpustyp: Webseite
The CO2-reduction potential of such a plant configuration was evaluated and concrete operation recommendation for the realization were given. UK,US
Zudem wurde das CO2-Reduktionspotential einer derartigen Anlagenkonfiguration bewertet und konkrete Handlungsempfehlungen zur Umsetzung gegeben. DE
Sachgebiete: auto oekologie bahn    Korpustyp: Webseite
A traceability of raw materials and recipes with evaluations and statistics should also be available at the office. UK,US
Eine Rohstoff und Rezeptverfolgbarkeit auch von den Büros aus soll gegeben sein, mit Auswertungen und Statistiken. DE
Sachgebiete: landwirtschaft immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Evaluation of crowded optic nerve head and small scleral canal in intrapapillary hemorrhage with adjacent peripapillary subretinal hemorrhage (PDF) US
„Bildgebende Verfahren" in der (Groß- und Konzern-)Betriebsprüfung - Gläserne Massendaten für korrekte rechtliche Bewertungen (PDF) DE
Sachgebiete: medizin transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Temporary bridges are needed to evaluate endodontical, implantological functional and periodontical pretreatment before definite restoration can be fixed. UK
Langzeitprovisorien werden benötigt, um endodontische, implantologische, funktionelle oder parodontale Vorbehandlungen zunächst zu evaluieren, bevor definitive Maßnahmen durchgeführt werden können. DE
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
A high-resolution ultrasonic electronics evaluates measuring data and displays this information on a 10 inch monitor. UK
Eine hochauflösende Ultraschall-Elektronik wertet die Messdaten aus und zeigt sie auf einem 10-Zoll-Monitor an. DE
Sachgebiete: informationstechnologie meteo bahn    Korpustyp: Webseite
Enotrac - Evaluation of commercial bids for diesel-electric main line locomotives, and LCC calculations for Israel Railways UK
Enotrac - Offertvergleich von dieselelektrischen Streckenloks, sowie LCC-Berechnungen für Israel Railways CH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verwaltung bahn    Korpustyp: Webseite
ENOTRAC was contracted by Israel Railways to evaluate 19 commercial bids for new or upgraded diesel-electric main line locomotives. UK
ENOTRAC wurde mit der verantwortungsvollen Aufgabe betraut, die 19 Offerten für neue oder aufgearbeitete dieselelektrische Streckenlokomotiven für Israel Railways zu evaluieren. CH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verwaltung bahn    Korpustyp: Webseite
Expert committees in the various disciplines have now evaluated them and named 28 medal candidates in eight categories. UK
Experten-Kommissionen der jeweiligen Fachgebiete haben diese bewertet und in acht Kategorien 28 Medaillenkandidaten gekürt. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit forstwirtschaft bahn    Korpustyp: Webseite
The signals supplied by the strain gages and the force and displacement transducers are acquired on-line and evaluated.
Die von den Dehnungsmeßstreifen sowie Kraft- und Wegaufnehmern gelieferten Signale werden on-line erfaßt und ausgewertet.
Sachgebiete: architektur bau bahn    Korpustyp: Webseite
Within the EU-project a new feeding technology was tested and evaluated at two biogas plants which use different types of solid substrates for biogas production. UK
Daher wurde im Rahmen des Vorhabens eine neuartige Einbringtechnik unter Praxisbedingungen an zwei Biogasanlagen, die unterschiedliche feste Substrate zur Biogaserzeugung einsetzen, erprobt und technisch-wissenschaftlich bewertet. DE
Sachgebiete: bau oekologie bahn    Korpustyp: Webseite
From road safety approval to main inspections and evaluations – we offer all-round service for everything to do with your vehicle. UK
Von der Zulassung über die Hauptuntersuchung bis zum Wertgutachten - wir bieten Ihnen Komplett-Service rund um Ihr Fahrzeug. DE,CH
Sachgebiete: unternehmensstrukturen oeffentliches bahn    Korpustyp: Webseite
Road and rail construction Evaluation or new construction of earthworks requires specific inspection of the area, planning and supervision of building materials and methods. US
Verkehrswegebau Beurteilungen oder Neubau von Erdbauwerken bedürfen zielgerichteter Baugrunderkundung, zweckorientierte Planung und der Überwachung hinsichtlich Baustoffen und Bauverfahren. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
In the mid-1990s, it was the first university in the country to begin both internal and external evaluations of its central organizations and administration. US
An der Universität Osnabrück gibt es zahlreiche Stellen, die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie mode-lifestyle bahn    Korpustyp: Webseite
Product and process optimisation and the associated calculations help you evaluate the future product properties and decided on the optimum manufacturing process. US
Produkt- und Verfahrens-optimierung inklusive den dazugehörenden Berechnungen helfen Ihnen, die künftigen Produkteeigenschaften sowie das optimale Herstellungsverfahren zu evaluieren. DE,CH
Sachgebiete: e-commerce bahn verlag    Korpustyp: Webseite
Finally there is a free version (strictly for home uses or evaluation purposes) which contains two 2D and two 3D actions. US
Zum Schluss die freie Version sie ist AUSSCHLIESSLICH fuer die private Nutzung bzw. fuer Testzwecke gedacht und besteht aus zwei 2D und zwei 3D Aktionen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie bahn internet    Korpustyp: Webseite
Frequently it must be possible to record cutting parameters to be able to evaluate them afterwards as part of the test findings. UK
Vielfach von Bedeutung ist aber eine genaue Aufzeichnung der Trennparameter um diese danach als Teil der Versuchsergebnisse entsprechend auswerten zu können. AT
Sachgebiete: verkehrsfluss e-commerce bahn    Korpustyp: Webseite
After an evaluation process lasting several days, it received one of the coveted awards, assigned by a 30-member expert jury. UK
Sie erhielt eine der begehrten Auszeichnungen, vergeben von einer 30-köpfigen Fachjury nach einem mehrtägigen Evaluationsprozess. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule bahn    Korpustyp: Webseite
When combined with the DISOMAT® Opus or Tersus evaluation electronics and the ZEUS or JASON programme packages, the scales produce a fully functional unit. UK,US
Mit der Auswerteelektronik DISOMAT® Opus oder Tersus und den Programmpaketen ZEUS oder JASON bildet die Waage eine funktionsfähige Einheit. DE
Sachgebiete: infrastruktur informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
More and more customers buy complete solutions for machine safety from us with safety switch devices ?made in Wuppertal? and the associated evaluation electronics from the Elan portfolio. UK
Immer mehr Kunden kaufen bei uns komplette Lösungen der Maschinensicherheit mit Sicherheits-Schaltgeräten "made in Wuppertal" und der dazugehörigen Auswerteelektronik aus dem Elan-Portfolio. DE,CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
You receive information at all times regarding status and history, receive evaluations or even alert boxes by email or SMS by means of an intuitive, scalable software solution. UK
Mittels intuitiver, skalierbarer Softwarelösung erhalten Sie jederzeit Informationen über den Status, die Historie, bekommen Auswertungen oder gar Alarmmeldungen per Email oder SMS zugesandt. DE
Sachgebiete: auto informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite