linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
evaluation Evaluation 2.153 Berechnung 21 Schätzung 10
[Weiteres]
evaluation

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit evaluation

163 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Contact regarding scientific evaluation: UK
Anlaufstelle bei Fragen hinsichtlich der wissenschaftlichen Risikobewertung: DE
Sachgebiete: oeffentliches immobilien markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
Evaluate a promotions effectiveness. US
Beurteilen Sie die Wirkung einer Werbeaktion. DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
plans, evaluates and attends UK
plant, prüft und betreut DE
Sachgebiete: marketing ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
We test and evaluate: UK
Wir untersuchen und bewerten: DE
Sachgebiete: marketing handel markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Evaluate your finance options. US
Bewerten Sie Ihre Finanzierungsmöglichkeiten. US
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Project and Investment Evaluation - How are projects financially evaluated? US
Projekt- und Investitionsbewertung - Wie werden Projekte finanziell bewertet? DE
Sachgebiete: marketing markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
Measuring, evaluating and managing responsibility UK,US
Verantwortung steuern, messen und bewerten DE
Sachgebiete: rechnungswesen boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Self-evaluation becomes more feasible. UK
Selbstevaluierung wird zunehmend als etwas Machbares erlebt. AT
Sachgebiete: schule universitaet markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Confirmation of interim evaluation form UK
Formular zur Bestätigung des Feedbackgesprächs DE
Sachgebiete: boerse e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Hanwha module evaluated as good: UK
Hanwha Modul mit gut bewertet DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Initiating and evaluating analyses online US
Analysen online starten und auswerten DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
I Evaluate a given position. UK
I Was ist der Wert einer gegebenen Stellung? UK
Sachgebiete: markt-wettbewerb internet mathematik    Korpustyp: Webseite
- Evaluated under the same conditions,
unter gleichen Bedingungen ausgewertet wurden
Sachgebiete: immobilien boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
evaluation procedures ( internal and external evaluation of fields of study, evaluation of courses ), UK
Evaluationsverfahren ( interne und externe Studienfachevaluation, Lehrveranstaltungsevaluation ), DE
Sachgebiete: schule verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The evaluation plan is the basis for quote requests from evaluation organisations or evaluation specialists. UK
Das Evaluationskonzept ist Grundlage für Offertanfragen bei Evaluationsinstituten oder Fachleuten für Evaluationen. CH
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Help us by evaluating our planning program. US
Helfen Sie uns und beurteilen Sie unser Planungsprogramm. DE
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
"We evaluate our diesel data every year. UK
"Jedes Jahr werten wir unsere Kraftstoffdaten aus. DE
Sachgebiete: gartenbau landwirtschaft markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
evaluate, decide and implement a merger UK
Eine Fusion evaluieren, zur Entscheidung bringen und implementieren. CH
Sachgebiete: marketing informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Providing of interdisciplinary evaluations and Interpretations: UK
Interdisziplinäre Auswertungen und Interpretationen: DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Recording and evaluation of logistical data UK
Aufnahmen und Auswertungen von Logistikdaten DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
From what perspective are evaluations carried out? UK
Aus welcher Perspektive wird evaluiert? CH
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Which evaluation questions should be answered US
welche Evaluationsfragen beantwortet werden sollen CH
Sachgebiete: schule verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
We conduct the following types of evaluations: UK
Schwerpunktmässig führen wir folgende Typen von Evaluationen durch: CH
Sachgebiete: marketing schule markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
All common impact indicators should be evaluated. UK
Alle gemeinsamen Wirkungsindikatoren sollten bewertet werden. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
Self-evaluation for the efficient implementation UK,US
Selbstbewertung für eine effiziente Umsetzung DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
The LAG identifies the need to evaluate something, makes the decision to start the evaluation process, and selects self-evaluation as the evaluation method. UK,US
Die LAG stellt fest, dass etwas bewertet werden muss, sie trifft die Entscheidung mit dem Bewertungsprozess zu beginnen und wählt die Selbstbewertung als Bewertungsmethode aus. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
Monitoring and evaluation framework (including indicators); UK
Begleitungs- und Bewertungsrahmen (einschließlich Indikatoren) DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
Control of review and evaluation processes UK,US
Steuerung von Begutachtungs- und Evaluierungsprozessen DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The platform investigates, evaluates and plans further. UK
Die Plattform recherchiert, bewertet und plant weiter. DE
Sachgebiete: oeffentliches flaechennutzung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The project will be evaluated in 2013. US
Die ersten Erfahrungen werden 2013 ausgewertet. DE
Sachgebiete: verwaltung markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
Supporting evaluation processes during Web search UK
Unterstützung von Bewertungsprozessen bei der Informationsrecherche im Web DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
That’s why we evaluate your stakeholders. US
Wir analysieren Ihre Stakeholder. DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The development is evaluated in continuous comparison. UK
Die Entwicklung wird im stetigen Vergleich bewertet. DE
Sachgebiete: marketing e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Six countries emerged from the evaluation. US
Sechs Länder kristallisierten sich dabei heraus. CH
Sachgebiete: oekonomie oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Hygiene, risk evaluation and risk management 1. UK
4. Hygiene, Risikobewertung und Risikomanagement 1. DE
Sachgebiete: pharmazie psychologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Measuring, evaluating and managing corporate responsibility UK,US
Verantwortung messen, steuern und bewerten DE
Sachgebiete: informationstechnologie boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Deutsche Bank’s sustainability performance is annually evaluated UK
Die Nachhaltigkeitsperformance der Deutschen Bank wird jährlich beurteilt DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Use this page as a performance evaluation: US
Diese Seite dient der Feststellung des aktuellen Lernstandes. DE,CH
Sachgebiete: schule markt-wettbewerb mathematik    Korpustyp: Webseite
performing sensory tests and evaluating results UK,US
Durchführen sensorischer Prüfungen und Bewerten von Ergebnissen DE
Sachgebiete: verwaltung oekologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Evaluate competing solutions across every product category US
Bewerten Sie Lösungen der Konkurrenz in jeder Produktkategorie DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
In selected cases BEAF conducts evaluations. UK
In ausgewählten Fällen führt die BEAF Evaluationen durch. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
processing, evaluating, preparing and documenting data US
verarbeiten Daten, werten sie aus, bereiten sie auf und dokumentieren diese, DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
First, we evaluate the existing legislation. US
Zum einen evaluieren wir die bestehende Gesetzeslage. DE
Sachgebiete: marketing oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Integrated evaluations of forest monitoring data UK,US
Integrierende statistische Auswertungen von Waldzustandsdaten DE
Sachgebiete: nautik oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Can the creatives also evaluate proposals? US
Können die Kreativen auch Entwürfe bewerten? DE,CH
Sachgebiete: marketing markt-wettbewerb universitaet    Korpustyp: Webseite
Evaluate consumer opinions in social networks. UK,US
Verbrauchermeinungen in Sozialen Netzwerken auswerten. DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
development of monitoring and evaluation strategies. UK
Entwicklung von Monitoring- und Evaluierungsstrategien DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Finally the change is implemented and evaluated. US
Zum Schluss wird der Change durchgeführt und abschließend bewertet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The focus was on evaluating th… UK
Der Fokus lag auf der Bewertun… UK
Sachgebiete: marketing bahn markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
socio-cognitive determinants and interventions Teaching evaluation: US
Sozial-kognitive Determinanten und Interventionen Lehrevaluation: DE
Sachgebiete: marketing oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Various national evaluation companies have developed standards, guidelines and principles for evaluation. UK
Verschiedene nationale Evaluationsgesellschaften haben Standards, Leitlinien und Prinzipien für Evaluationen ausgearbeitet. CH
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Evaluation in a nutshell. A practical guide to the evaluation of health promotion programs. UK
Bundesamt für Gesundheit (Ed.). (1997). Leitfaden für die Planung von Projekt- und Programmevaluation. CH
Sachgebiete: marketing verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
In addition to evaluating insulation materials as individual components, UL evaluates the system as a whole. UK
Die Testprogramme von UL berücksichtigen Produkte, die zur Verwendung in Komponenten und Teilen von Endprodukten, z. B. Geräten, bestimmt sind. DE
Sachgebiete: informationstechnologie mode-lifestyle markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The evaluation chart serves to define the corresponding evaluation methods, responsible individuals and time schedule for the project objectives, indicators and evaluation questions. UK
Die Evaluationstabelle dient dazu, für die Projektziele, Indikatoren und Evaluationsfragen die entsprechenden Evaluationsmethoden, Verantwortlichkeiten und Zeitpunkte zu definieren. CH
Sachgebiete: marketing verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Development of standardized methods for dynamic phenotypic evaluations of grapevine) UK
Entwicklung standardisierter Methoden für eine dynamische Erfassung des Phänotyps von Weinreben) DE
Sachgebiete: auto oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Comparing and evaluating results with official limits for workplaces UK
Vergleichen und Bewerten der Ergebnisse mit den Arbeitsplatzgrenzwerten DE
Sachgebiete: oeffentliches oekologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
PIK itself is externally evaluated on a regular basis. US
Das PIK selbst wird regelmäßig extern evaluiert. DE
Sachgebiete: verwaltung markt-wettbewerb universitaet    Korpustyp: Webseite
How do we evaluate the company internal contribution? UK
Wie werden die Eigenleistungen eines Unternehmens berechnet? CH
Sachgebiete: verwaltung wirtschaftsrecht markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
We evaluate the full retail landscape and projections on demand. UK,US
Wir bewerten für Sie die gesamte Handelslandschaft und liefern Prognosen zur künftigen Nachfrage. DE
Sachgebiete: rechnungswesen marketing markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Evaluation of best-practice models and recommendations to support dissemination US
Erfolgskriterien und Vorschläge zur Übertragbarkeit von Best-Practice-Modellen DE
Sachgebiete: versicherung e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Manage and evaluate all projects centrally with Projektron BCS. UK
Alle Projekte zentral verwalten und auswerten mit Projektron BCS. DE
Sachgebiete: marketing verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
How can husbandry systems be evaluated on farm? US
Wie lassen sich Haltungssysteme in der Praxis bewerten? DE
Sachgebiete: jagd landwirtschaft markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Safety standards and their application therefore need permanent evaluation. US
Die Sicherheitsstandards und ihre Umsetzung sind daher ständig zu beobachten. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Consumers evaluate customer orientation among Austrian businesses in all industries: UK
Konsumenten bewerten branchenübergreifend österreichische Unternehmen auf ihre Kundenorientierung: DE
Sachgebiete: marketing markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
The FOPH executive sets the priorities for evaluation. UK
Der Evaluationsbedarf wird von der Geschäftsleitung BAG nach Prioritäten festgelegt. CH
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
For larger evaluation projects and evaluations that are to be outsourced to external organisations, it is recommended that a specific evaluation plan be developed for this purpose (please also refer to the Evaluation Plan Template). UK
Bei grösseren Evaluationsvorhaben und wenn es darum geht, Evaluationen an externe Evaluationsinstitute in Auftrag zu geben, empfiehlt es sich, dazu ein eigenes Evaluationskonzept zu schreiben (vgl. auch Vorlage Evaluationskonzept). CH
Sachgebiete: marketing verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Supervision of the learning process by an external evaluation organisation UK
Begleitung des Lernprozesses durch ein externes Evaluationsinstitut CH
Sachgebiete: marketing verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Hybrid forms (hybrid evaluations, participative evaluations) can combine the advantages of internal self-evaluations and external third-party evaluations, supplementing insider knowledge with a fresh view from the outside. UK
In Mischformen (hybride Evaluationen, patizipative Evaluationen) können die Vorteile der internen Selbst- und externen Fremdbeurteilung kombiniert und das Insiderwissen mit einem frischen externen Blick befruchtet werden. CH
Sachgebiete: marketing verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Such models are particularly useful for evaluative planning. UK
Ein besonderes Potenzial derartiger Modelle liegt in der Planungsevaluation. CH
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
How the findings of the evaluation will be used, etc. US
wie die Evaluationsergebnisse genutzt werden sollen, etc. CH
Sachgebiete: schule verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
RECARO suppliers are carefully selected and continually evaluated. UK,US
Die Lieferanten werden sorgfältig ausgewählt und kontinuierlich auf den Prüfstand gestellt. DE,CH
Sachgebiete: marketing oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
We evaluate alternative sales channels and highlight opportunities and threats. UK
Wir bewerten alternative Verkaufskanäle und heben sowohl deren Chancen als auch Risiken hervor. CH
Sachgebiete: marketing boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Initial evaluation of the concept ( most queries and corrections ) US
Erstbeurteilung des Konzeptes ( allenfalls Rückfragen und Korrekturen ) CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Evaluating the job chances of the employees in question UK,US
Eruierung der Chancen des betreffenden Mitarbeiters DE
Sachgebiete: marketing verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Evaluations can be distinguished according to their ( main ) functions: UK
Evaluationen können sich hinsichtlicher ihrer ( Haupt- ) Funktion unterscheiden: CH
Sachgebiete: schule verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Weinstein adds, “ Expertise is very important to evaluate. UK
Es ist sehr wichtig, Fachwissen richtig bewerten zu können. DE
Sachgebiete: oeffentliches boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Shouldn't we evaluate the impact along with other objectives? (e.g.: UK
Wäre es nicht sinnvoll, die Wirkung im Kontext mit den weiter gefassten Zielen zu bewerten (z. B.: DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
Example of self evaluation workbook used in Finland UK,US
Arbeitsbuch zur Selbstbewertung, das in Finnland genutzt wird DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
We offer free evaluations of your equipment or collection. UK
Gerne bewerten wir Ihre Ausrüstung oder Sammlung kostenfrei. DE
Sachgebiete: foto informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Global survey and evaluation of around 200 community involvement projects UK
Globale Abfrage zu 200 Projekten des gesellschaftlichen Engagements durchgeführt DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
analyse the finance structure and evaluate the business model, UK
analysieren die Finanzstruktur und beurteilen das Geschäftsmodell, DE
Sachgebiete: rechnungswesen boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Evaluate the technological environment for your innovative ideas UK
Bewerten Sie das technologische Umfeld für Ihre innovativen Ideen AT
Sachgebiete: verkehrssicherheit informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
These studies serve as the base for different evaluation models. UK
Dies dient als Grundlage für verschiedene Bewertungsmodelle. DE
Sachgebiete: nautik oekologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The costs of action are also difficult to evaluate. UK
Die Kosten solcher Maßnahmen sind ebenfalls schwer abzuschätzen. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
evaluate the costs and benefits of drugs, equipment and treatments; UK
Kosten und Nutzen der Medikamente, Geräte und Behandlungen bewerten; DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
Abstract Evaluations are typically analyzed as external control mechanisms. UK
Zusammenfassung Evaluationen werden üblicherweise als ein Mechanismus zur externen Kontrolle angesehen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Recording and evaluating events helps us learn from mistakes US
Ereignisse werden erfasst und ausgewertet, um aus Fehlern zu lernen DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Phase four sees the creation of an evaluation grid. UK
In Phase vier erfolgt die Erstellung eines Bewertungsrasters. DE
Sachgebiete: marketing mode-lifestyle markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Assist customers with evaluation and design-in of products UK,US
Identifizierung von entsprechenden Potentialen bei Kunden DE
Sachgebiete: e-commerce verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
top field in comparison to previously evaluated HdZ demo projects US
Spitzenfeld im Vergleich zu bereits bewerteten HdZ-Demoprojekten DE
Sachgebiete: steuerterminologie informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Federal Ministry for Economic Cooperation and Development - Evaluation reports UK
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung - Evaluierungsberichte DE
Sachgebiete: verkehrsfluss geografie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Both understanding and evaluation methodology refer to the following aspects: UK
Das Verständnis wie auch die Bewertungsmethodik beziehen sich dabei insbesondere auf folgende Aspekte: DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
evaluate websites regarding the quality of the information they provide UK
Websites bezüglich Qualität der Informationen zu bewerten DE
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb verlag    Korpustyp: Webseite
The Graduate Academy evaluates the concept and coaches the trainer. UK
Die Graduierten-Akademie prüft das Konzept und berät bei der Kursgestaltung. DE
Sachgebiete: marketing markt-wettbewerb universitaet    Korpustyp: Webseite
The guiding criteria for the project and programme evaluations are: UK
Die bei den Projekt- und Programmevaluationen erkenntnisleitenden Kriterien sind: DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Latest evaluation Assessment of our work in Uganda UK
Gewinner und Werke des Film- & Foto-Wettbewerbs DE
Sachgebiete: soziologie unterhaltungselektronik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Link to "Measuring, evaluating and managing corporate responsibility" UK,US
Link zu "Unternehmerische Verantwortung messen" DE
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
Evaluating the state of fish stocks is extremely difficult; UK,US
Es ist extrem schwierig, den Zustand der Bestände zu beurteilen. DE
Sachgebiete: steuerterminologie boerse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
You identify, analyze and evaluate potential growth areas worldwide. US
Sie identifizieren, analysieren und bewerten potenzielle Wachstumsfelder weltweit. DE
Sachgebiete: marketing oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The evaluation procedures described were recognised as correct and reasonable. UK
Die beschriebenen Bewertungsverfahren wurden als richtig und sinnvoll anerkannt. DE
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite