linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
eu 108 me 1
Korpustyp
EU 98 Webseite 11
Sachgebiete
verwaltung 82 informationstechnologie 79 oeffentliches 34 marketing 22 internet 14 e-commerce 11 steuerterminologie 11 pharmazie 10 rechnungswesen 9 markt-wettbewerb 8 verkehr-kommunikation 8 oekologie 5 personalwesen 5 jagd 4 schule 4 universitaet 3 unternehmensstrukturen 3 handel 2 tourismus 2 weltinstitutionen 2 immobilien 1 militaer 1 oekonomie 1 politik 1 ressorts 1 sport 1 theater 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
evaluation Abschätzung 27 Berechnung 21 Schätzung 10 Bilanz 5
[Weiteres]
evaluation

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit evaluation

163 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

publication of evaluation reports. UK
Veröffentlichung der Ergebnisse der Bewertungsverfahren. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: EU
Contact regarding scientific evaluation: UK
Anlaufstelle bei Fragen hinsichtlich der wissenschaftlichen Risikobewertung: DE
Sachgebiete: oeffentliches immobilien markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
– Answers to the evaluation question US
– Antworten auf die Bewertungsfragen DE
Sachgebiete: marketing oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA evaluates parasites in fish UK
EFSA bewertet Parasiten bei Fisch DE
Sachgebiete: pharmazie informationstechnologie oekologie    Korpustyp: EU
EFSA evaluates possible reduction of … UK
EFSA bewertet mögliche Eindämmung von Sal… DE
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie internet    Korpustyp: EU
What happens after substance evaluation? US
Was geschieht nach der Stoffbewertung? DE,CH
Sachgebiete: versicherung verkehr-kommunikation informationstechnologie    Korpustyp: EU
How will the podcasts be evaluated? US
Wie werden die Podcasts bewertet? CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
The evaluation activities undertaken ( ongoing and finished ) US
3. Bewertungsaktivitäten ( laufende und abgeschlossene Aktivitäten ) DE
Sachgebiete: marketing oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
Call for tender – External evaluation of EFSA UK,US
Ausschreibung - Beitrag zur Kontrolle der Tiergesundheit durch Fleischuntersuchungen DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA evaluates the safety of steviol glycosides UK
EFSA bewertet die Sicherheit von Steviolglycosiden DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: EU
EFSA evaluates the safety of steviol glyc… UK
EFSA bewertet die Sicherheit von Steviolg… DE
Sachgebiete: marketing verwaltung internet    Korpustyp: EU
Are the re-evaluations having any impact? UK
Haben die Neubewertungen irgendwelche Auswirkungen? DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung e-commerce    Korpustyp: EU
Re-evaluation of genetically modified mai… UK
Neubewertung von gentechnisch verändertem… DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA evaluates factors contributing to Ca… UK
EFSA bewertet Faktoren, die zu Campylobac… DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA evaluates factors contributing to MR… UK
EFSA bewertet Faktoren, die zu MRSA bei S… DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA evaluates Southampton study on food … UK
EFSA prüft Southampton-Studie zu Lebensmi… DE
Sachgebiete: marketing pharmazie verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA evaluates safety of Ractopamine in feed UK
Die EFSA bewertet die Sicherheit von Ractopamin in Futtermitteln DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: EU
EFSA publishes fifth series of evaluation… UK
EFSA veröffentlicht fünfte Reihe von Guta… DE
Sachgebiete: verwaltung e-commerce personalwesen    Korpustyp: EU
13 substances passed the evaluation process. UK
Für 13 Stoffe wurde der Evaluierungsprozess abgeschlossen. DE
Sachgebiete: handel informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA evaluates safety of Ractopamine in feed UK
Die EFSA bewertet die Sicherheit von Ract… DE
Sachgebiete: oekonomie informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA evaluates possible risks from the pe… UK
EFSA bewertet mögliche Risiken durch das … DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
evaluating hygiene measures in poultry holdings; UK
Hygienemaßnahmen in Geflügelhaltungen zu beurteilen; DE
Sachgebiete: jagd informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA evaluates TSE risk from small rumina… UK
EFSA bewertet das TSE-Risiko durch Milch … DE
Sachgebiete: pharmazie jagd informationstechnologie    Korpustyp: EU
EFSA evaluates its process for the identi… UK
EFSA bewertet ihr Verfahren zur Erkennung… DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA consults on the evaluation of safety… UK
EFSA startet Konsultation zur Sicherheit … DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung internet    Korpustyp: EU
EFSA evaluates the public health risk of … UK
EFSA bewertet Risiko für die öffentliche … DE
Sachgebiete: pharmazie informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA re-evaluates safety of food colours … UK
EFSA bewertet die Sicherheit von Lebensmi… DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
How to carry out a self-evaluation? UK
Wie führt man eine Selbstbewertung durch? DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
identifies and shares best evaluation practices and; UK
Erfassung und Verbreitung bewährter Praktiken und; DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: EU
All common impact indicators should be evaluated. UK
Alle gemeinsamen Wirkungsindikatoren sollten bewertet werden. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
Read more about the mid-term evaluation: UK
Erfahren Sie mehr über die Halbzeitbewertung: DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: EU
Questions about the availability of evaluation reports UK
Fragen zur Verfügbarkeit von Bewertungsberichten (nur in Englisch) DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
Self-evaluation for the efficient implementation UK,US
Selbstbewertung für eine effiziente Umsetzung DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
The LAG identifies the need to evaluate something, makes the decision to start the evaluation process, and selects self-evaluation as the evaluation method. UK,US
Die LAG stellt fest, dass etwas bewertet werden muss, sie trifft die Entscheidung mit dem Bewertungsprozess zu beginnen und wählt die Selbstbewertung als Bewertungsmethode aus. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
Monitoring and evaluation framework (including indicators); UK
Begleitungs- und Bewertungsrahmen (einschließlich Indikatoren) DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
Examples of ToRs for external evaluators UK
Beispiele von ToRs für externe Gutachter DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung e-commerce    Korpustyp: EU
Indicators, evaluation questions and data collection UK
Indikatoren, Bewertungsfragen und Datenerfassung DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie oeffentliches    Korpustyp: EU
Support on evaluation methodologies and processes. UK
Unterstützung bei Bewertungsmethoden und –verfahren. DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-kommunikation informationstechnologie    Korpustyp: EU
The operations co-financed are evaluated regularly. UK
Die kofinanzierten Maßnahmen werden regelmäßig evaluiert. DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: EU
After eligibility, aptitude is also evaluated. UK
Neben der Förderwürdigkeit wird auch die Eignung der Organisation geprüft. DE
Sachgebiete: rechnungswesen oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA initiates re-evaluation of feed additives UK
Die EFSA leitet Neubewertung von Futtermittelzusatzstoffen ein DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: EU
Food additive re-evaluations given fresh … UK
Neuer Aufruf zur Einreichung von Daten so… DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
How do you evaluate this course? UK
Wie bewertest du deinen Saisonverlauf? DE,CH
Sachgebiete: theater tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Statistical evaluations on orders, products and customers UK
statistische Auswertungen zu Bestellungen, Produkten und Kunden DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
The re-evaluation of aspartame is part of the systematic re-evaluation. UK
Die Neubewertung von Aspartam ist Teil dieser systematischen Neubewertung. DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
to provide know-how to rural development evaluation stakeholders in relation to programme evaluation; UK
Transfer von Fachwissen an die an der Programmbewertung beteiligten Interessenvertreter der ländlichen Entwicklung; DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
Evaluation questions are based on the Common Monitoring and Evaluation Framework (CMEF). UK
Die Bewertungsfragen basieren auf dem Gemeinsamen Begleitungs- und Bewertungsrahmen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
She also contributed to independent evaluations, public relations and a paper on learning from evaluations. US
Zudem trug sie zur Steuerung und Qualitätssicherung von unabhängigen Analysen und Bewertungen der Öffentlichkeitsarbeit und Ausarbeitung eines Positionspapiers zum Thema Lernen aus Evaluierungen bei. DE,CH
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
The Evaluation Expert Network supports the evaluation community (evaluators, programme managers, policy makers) in dealing with evaluation requirements for RDPs 2007-2013 and encourages networking between stakeholders in order to create a genuine common approach to evaluation across the EU. UK
Das Evaluierungsnetzwerk unterstützt die Evaluierungsgemeinschaft (Evaluatoren, Programmverwalter, politische Entscheidungsträger) bei der Umsetzung der Bewertungsanforderungen an LE-Programme im Programmplanungszeitraum 2007-2013 und fördert die Vernetzung zwischen Interessenvertretern zur Schaffung eines einheitlichen Bewertungsansatzes innerhalb der EU. DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
The conference would like to add to the understanding of sustainability evaluation and brings together evaluation practitioners, academia, commissioners of evaluations, as well as policy makers. US
Die Konferenz möchte zum Verständnis von Nachhaltigkeitsevaluationen beitragen und bringt Evaluationspraktiker, Akademiker sowie Politiker zusammen. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
We organize, moderate and evaluate international partner meetings. UK
Wir organisieren, moderieren und evaluieren internationale Partnermeetings. DE,CH
Sachgebiete: marketing schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
I have submitted an active substance for safety evaluation. UK
Ich habe einen Antrag auf Sicherheitsbewertung eines Wirkstoffs eingereicht. DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
Are the requirements the same for all active substance evaluations? UK
Gelten für alle Wirkstoffbewertungen dieselben Anforderungen? DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
Previous cargoes of food transport ships evaluated by EFSA UK
EFSA bewertet vorherige Ladungen beim Lebensmitteltransport auf dem Seeweg DE
Sachgebiete: marketing handel informationstechnologie    Korpustyp: EU
EFSA evaluates Southampton study on food additives and child behaviour UK
EFSA prüft Southampton-Studie zu Lebensmittelzusatzstoffen und Verhalten von Kindern DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: EU
EFSA evaluates Salmonella contamination of pigs at slaughter UK
EFSA evaluiert die Salmonellenkontamination von Schlachtschweinen DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung internet    Korpustyp: EU
New EU flavourings list made possible with EFSA’s evaluations UK
Neue EU-Positivliste für Aromastoffe dank Bewertungen der EFSA DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA to further evaluate study on food co… UK
EFSA bewertet erneut Studie über Lebensmi… DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: EU
EFSA to complete re-evaluation by the end of 2014 UK
EFSA schließt Neubewertung bis Ende 2014 ab DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung internet    Korpustyp: EU
Hazard assessment for substances evaluated by EFSA and ECHA UK
Ermittlung schädlicher Wirkungen von Stoffen, die von der EFSA und ECHA bewertet werden DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
The candidates were selected after an extensive evaluation procedure. UK
Die Kandidaten wurden nach einem umfassenden Bewertungsverfahren ausgewählt. DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA to hold workshop on re-evaluation of food additives UK
EFSA-Workshop zur Neubewertung von Lebensmittelzusatzstoffen DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung internet    Korpustyp: EU
EFSA evaluates antibiotic resistance marker genes in GM plants UK
EFSA bewertet Antibiotikaresistenz-Markergene in gentechnisch veränderten Pflanzen DE
Sachgebiete: pharmazie informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA is re-evaluating all food additives by 2020. UK
Die EFSA nimmt bis 2020 eine Neubewertung aller Lebensmittelzusatzstoffe vor. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung e-commerce    Korpustyp: EU
EFSA evaluates molecular typing methods for food-borne pathogens UK,US
EFSA bewertet molekulare Typisierungsmethoden für durch Lebensmittel übertragbare Krankheitserreger DE,CH
Sachgebiete: pharmazie informationstechnologie internet    Korpustyp: EU
EFSA evaluates ochratoxin A in food and d… UK
EFSA bewertet Ochratoxin A in Lebensmitte… DE
Sachgebiete: pharmazie informationstechnologie oekologie    Korpustyp: EU
EFSA evaluates factors contributing to Campylobacter in chicken UK
EFSA bewertet Faktoren, die zu Campylobacter bei Hühnern beitragen DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA evaluates its process for the identification of emerging risks UK
EFSA bewertet ihr Verfahren zur Erkennung neu auftretender Risiken DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: EU
EFSA evaluates risk of MRSA in food and a… UK
EFSA bewertet die Risiken von MRSA-Bakter… DE
Sachgebiete: pharmazie jagd informationstechnologie    Korpustyp: EU
EFSA evaluates factors contributing to MRSA in pigs UK
EFSA bewertet Faktoren, die zu MRSA bei Schweinen beitragen DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
Are the requirements the same for all health claim evaluations? UK
Gelten für alle Bewertungen gesundheitsbezogener Angaben dieselben Anforderungen? DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA evaluates possible risks from the pesticide chlormequat in grapes UK
EFSA bewertet mögliche Risiken durch das Pestizid Chlormequat in Weintrauben DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
New data on smoke flavourings result in updated safety evaluations UK
Neue Daten über Raucharomen führen zu aktualisierten Sicherheitsbewertungen DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA evaluates TSE risk from small ruminants’ milk UK
EFSA bewertet das TSE-Risiko durch Milch von Kleinwiederkäuern DE
Sachgebiete: pharmazie jagd informationstechnologie    Korpustyp: EU
EFSA evaluates possible reduction of Salmonella in laying hens UK
EFSA bewertet mögliche Eindämmung von Salmonellen bei Legehennen DE
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie internet    Korpustyp: EU
European public health agencies evaluate antibiotic resistance of Staphylococcus aureus UK,US
Europäische Agenturen für die öffentliche Gesundheit bewerten die Antibiotikaresistenz von Staphylococcus aureus DE,CH
Sachgebiete: pharmazie informationstechnologie internet    Korpustyp: EU
The evaluation of pesticides is carried out in two phases. UK
Die Risikobewertung von Pestiziden erfolgt in zwei Phasen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
EFSA re-evaluates safety of bisphenol A a… UK
Sicherheit von Bisphenol A wird von EFSA … DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie oeffentliches    Korpustyp: EU
How to carry outa self-evaluation? UK
Wie führt man eine Selbstbewertung durch? DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
Shouldn't we evaluate the impact along with other objectives? (e.g.: UK
Wäre es nicht sinnvoll, die Wirkung im Kontext mit den weiter gefassten Zielen zu bewerten (z. B.: DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
to increase capacity in implementing rural development evaluation processes and; UK
Aufbau von Kapazitäten zur Umsetzung von Bewertungsprozessen für LE-Programme und; DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
Practical tools and approaches for activity monitoring and evaluation UK
praktische Instrumente und Ansätze für das Begleiten und Bewerten der Aktivitäten DE
Sachgebiete: schule informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
Example of self evaluation workbook used in Finland UK,US
Arbeitsbuch zur Selbstbewertung, das in Finnland genutzt wird DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
You should anticipate the monitoring and evaluation mechanism: UK
Sie sollten die Begleitungs- und Bewertungsmechanismen frühzeitig festlegen: DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
identify and promote good practice about evaluation activities US
Identifizierung und Förderung bewährter Praktiken der Bewertungsaktivitäten DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
the programme evaluations are undertaken according to the rules; UK
die Bewertungen der Programme gemäß den Vorschriften erfolgen und DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: EU
Once a WG terminates, such goals are evaluated. UK
Sobald eine WG beendet ist, werden diese Ziele bewertet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
Responsible for thematic tasks on evaluation methodologies and processes. UK
Verantwortlich für inhaltliche Fragen zu Bewertungsmethoden und -verfahren. DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-kommunikation informationstechnologie    Korpustyp: EU
Responsible for thematic work on evaluation methodologies and processes. UK
Verantwortlich für inhaltliche Fragen zu Bewertungsmethoden und -verfahren. DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-kommunikation informationstechnologie    Korpustyp: EU
This graph shows an overview of the evaluation process. UK
Diese Grafik bietet einen Überblick über das Bewertungsverfahren. DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: EU
evaluates the general direction and efficiency of operational cooperation UK
beurteilt die generelle Ausrichtung und die Wirksamkeit der operativen Zusam­menarbeit, DE
Sachgebiete: weltinstitutionen oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
Reports from external evaluation are published on the website. UK
Externe Bewertungsberichte werden auf der Website veröffentlicht. DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
Prioritization of identified needs based on quantitative evaluations UK
Priorisierung der identifizierten Bedürfnisse basierend auf quantitativen Auswertungen DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
The costs of action are also difficult to evaluate. UK
Die Kosten solcher Maßnahmen sind ebenfalls schwer abzuschätzen. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
It will also establish a common authorisation and evaluation procedure. UK
Ferner wird ein einheitliches Zulassungs- und Bewertungsverfahren festgelegt. DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: EU
collecting, evaluating and sharing of information on crime prevention; UK
es sammelt, bewertet und verbreitet evaluierte Informationen über die Kriminalprävention; DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: EU
Evaluations have been carried out at national level. UK
Nationale Bewertungsstudien sind durchgeführt worden. DE
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: EU
a cumbersome evaluation process at every stage of the programme; UK
die Schwerfälligkeit des Kontrollverfahrens für die Durchführung jeder Phase des Programms; DE
Sachgebiete: steuerterminologie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU
relating evaluation procedures to the way institutions see themselves; UK
die Bewertungsverfahren müssen dem institutionellen Selbstverständnis der Hochschulen angepaßt sein; DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: EU
centralise the evaluation of potential risks of an epidemic; UK
die Risikobewertungen in Bezug auf potenzielle Seuchen zentral erfasst werden; DE
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches verwaltung    Korpustyp: EU