linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 98 de 2
Korpustyp
Webseite 100
Sachgebiete
informationstechnologie 68 internet 43 informatik 22 schule 17 marketing 15 oeffentliches 12 e-commerce 10 verwaltung 9 markt-wettbewerb 8 personalwesen 8 universitaet 8 unterhaltungselektronik 8 verkehr-kommunikation 8 boerse 5 rechnungswesen 5 jura 4 tourismus 4 verkehrsfluss 4 verlag 4 steuerterminologie 3 elektrotechnik 2 immobilien 2 mathematik 2 medizin 2 mode-lifestyle 2 pharmazie 2 politik 2 ressorts 2 theater 2 verkehrssicherheit 2 versicherung 2 wirtschaftsrecht 2 astrologie 1 auto 1 bau 1 chemie 1 media 1 militaer 1 oekologie 1 psychologie 1 soziologie 1 sport 1 unternehmensstrukturen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
evaluation
[Weiteres]
evaluation

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit evaluation

163 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

How is it evaluated? US
Wie wird sie beurteilt? US
Sachgebiete: marketing schule tourismus    Korpustyp: Webseite
if expr is true, evaluates expr1, otherwise evaluates expr2 UK
Falls expr wahr ist, ergibt expr1, sonst expr2 DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Home How is it evaluated? US
Home Wie wird sie beurteilt? US
Sachgebiete: marketing schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Automation of routine tasks and professional evaluations UK
Automatisierung von Routineaufgaben und professionelle Auswertungen DE,CH
Sachgebiete: marketing informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
PRAGMA_PATH is only evaluated during compilation. US
PRAGMA_PATH wird nur während des Kompilierens ausgewertet. CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Contribute to and evaluate the final outcome. UK
evaluieren und tragen zum abschließenden Ergebnis bei DE
Sachgebiete: schule universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Evaluators will consider the following criteria: UK,US
Evaluiert werden folgende Kriterien: DE
Sachgebiete: marketing schule informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Data tracks can not be evaluated. US
Datenspuren können nicht ausgewertet werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
Constants may only evaluate to scalar values. UK
Konstanten können nur skalare Werte haben. UK
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Consumers evaluate customer orientation among Austrian businesses in all industries: UK
Konsumenten bewerten branchenübergreifend österreichische Unternehmen auf ihre Kundenorientierung: DE
Sachgebiete: marketing markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
“Things that can’t be measured can’t be evaluated. US
„Was man nicht messen kann, kann man nicht bewerten. DE
Sachgebiete: rechnungswesen marketing oeffentliches    Korpustyp: Webseite
An independent jury evaluates the qualifications of the individual concepts. US
Eine unabhängige Jury entscheidet über die Förderungswürdigkeit der einzelnen Ideen. DE
Sachgebiete: unternehmensstrukturen verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
The IQ is evaluated after a total of ten problems. UK
Nach insgesamt zehn Aufgaben wird der IQ ausgewertet. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Experience Adventure Games for all age groups, reflect and evaluate; US
Spiel-Praxis viele Adventure Games für alle Altersgruppen erleben, reflektieren und auswerten; DE,CH
Sachgebiete: marketing schule tourismus    Korpustyp: Webseite
The winners were evaluated by a jury of experts. UK
Die Gewinner wurden von einer mit Fachleuten besetzten Jury evaluiert. CH
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The following parameters can be evaluated in lite-C code: US
Die folgenden Parameter lassen sich im lite-C-Code auswerten. DE,CH
Sachgebiete: informatik internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Use the current setting of error_reporting() during assertion expression evaluation. US
Benutzt die aktuelle Einstellung von error_reporting() während der Überprüfung eines Ausdrucks einer Aussage. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The saved data can then be easily evaluated. UK
Die gespeicherten Daten können dann problemlos ausgewertet werden. DE,CH
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informatik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
In this round, the experts evaluate entries from other countries. UK,US
In dieser Runde evaluieren die ExpertInnen Beiträge aus anderen Ländern. DE
Sachgebiete: marketing schule informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
evaluate websites regarding the quality of the information they provide UK
Websites bezüglich Qualität der Informationen zu bewerten DE
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb verlag    Korpustyp: Webseite
Software for the creation, administration, evaluation, and archiving of tests. UK,US
Ist ein umfangreiches Software-Paket zum Entwurf und zur Verwaltung von Tests. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie boerse internet    Korpustyp: Webseite
The include statement includes and evaluates the specified file.
include bindet eine angegebene Datei ein und führt sie aus.
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
In an elseif statement, the condition is evaluated again.
In einer elseif Anweisung wird die Bedingung erneut ausgewertet.
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
distribute exact copies of the original evaluation version to anyone; and distribute the evaluation version of the software and documentation in its unmodified form via electronic means.
Zudem sind Sie berechtigt, die exakten Kopien der Originalversion ohne Einschränkung zu vertreiben, und die Testversion in einer unveränderten Form mit elektronischen Mitteln zu verbreiten.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
give exact copies of the original evaluation version to anyone; and distribute the evaluation version of the software and documentation in its unmodified form via electronic means. UK
Zudem sind Sie berechtigt, die exakten Kopien der Originalversion ohne Einschränkung zu vertreiben, und die Testversion in einer unveränderten Form mit elektronischen Mitteln zu verbreiten. UK
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Continuous evaluation ensures that you will finally receive exactly the product you require. UK
Kontinuierliche Evaluationen stellen dabei sicher, dass Sie am Ende genau das Produkt erhalten, welches Sie benötigen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
A real-world cross platform test suite that evaluates your computer's performance capabilities. US
Die plattformübergreifende Test-Suite, mit der Sie die Leistungsfähigkeit Ihres Computers messen können. DE,CH
Sachgebiete: theater unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
CINEBENCH is a real-world cross platform test suite that evaluates your computer's performance capabilities. US
CINEBENCH ist eine plattformübergreifende Test-Suite, mit der Sie die Leistungsfähigkeit Ihres Computers messen können. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
For evaluating Across, you can get a trial version customized according to your individual requirements. US
Zum Evaluieren erhalten Sie eine auf Ihre individuellen Anforderungen zugeschnittene Testversion. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Internationally as well, Telekom Austria’s socially tolerable restructuring measures have been evaluated positively. US
Auch international werden die sozial verträglichen Restrukturierungsmaßnahmen von Telekom Austria positiv bewertet. DE
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
With an average grade of 2.9, this criterion received the worst evaluation. UK
Mit einer Durchschnittsnote von 2,9 wird dieses Kriterium am schlechtesten bewertet. DE
Sachgebiete: marketing markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
And other deployment scenarios such as community television and eLearning with evaluated as “good”. UK
Und auch andere Einsatz-Szenarien wie Gemeindefernsehen und eLearning wurden mit „gut“ bewertet. DE
Sachgebiete: schule informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Interested users are invited to evaluate the ideas and to discuss them with the application designers. UK
Interessierte Anwender sind eingeladen, die Ideen zu bewerten und mit den Applikationsdesignern zu diskutieren. DE
Sachgebiete: schule informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The new fault management system analyzes and evaluates 4 million system reports daily. UK
Das neue Fault Management System analysiert und bewertet tagtäglich 4 Millionen Systemmeldungen. DE
Sachgebiete: rechnungswesen informationstechnologie oeffentliches    Korpustyp: Webseite
The information provided by e-mail was evaluated by the customers as simple, convenient and practical. UK
Die E-Mail-Beauskunftung wird von den Kunden als einfach, bequem und praktisch beurteilt. DE
Sachgebiete: marketing ressorts schule    Korpustyp: Webseite
Thus more than 2,300 medicines were chosen for a scientific evaluation. UK,US
Es wurden also 2.300 Medikamente ausgewählt, die wissenschaftlich zu bewerten waren. DE
Sachgebiete: schule media universitaet    Korpustyp: Webseite
With the methods currently used in technology acceptance research context is insufficiently evaluated. UK,US
Bei den derzeit angewandten Methoden der Technologieakzeptanzforschung wird Kontext jedoch nicht ausreichend evaluiert. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
The number of the current pass repetition can be evaluated through the iRepeat shader variable. UK
Die Nummer der gegenwärtigen Durchgangswiederholung lässt sich durch die Shader-Variable iRepeat auswerten. CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
#defines are only evaluated during compilation. Thus they can't be changed anymore in a published project. US
#defines werden während des Kompilierens ausgewertet und können also logischerweise bei einem fertig kompilierten und publizierten Projekt nicht mehr geändert werden. CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
the real paths for the locations, location.doc evaluates to the path for the documentation. UK
die Pfade für die Installationsorte, location.doc enthält z.B. den Pfad zur Dokumentation. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
versatile statistical evaluation options enable new potential for cost control and procedure optimization UK
Kostenkontrolle und Prozessoptimierung durch verschiedenste statistische Auswertungsoptionen DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
The test also evaluated whether the use of PT saved time and increased productivity. UK
Zusätzlich wurde erhoben, ob der PT zu einer Zeitersparnis und einer Produktivitätssteigerung führt. DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie oeffentliches    Korpustyp: Webseite
If enabled, no errors are shown (implicit error_reporting(0)) while evaluation. US
Ist diese Einstellung aktiviert, werden wähhrend der Überprüfung keine Fehler angezeigt (implizit error_reporting(0)). DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
An academic advisory council will regularly evaluate the platform to meet the needs of researchers. US
Ein wissenschaftlicher Beirat evaluiert die Plattform regelmäßig und stellt eine enge Verknüpfung zu den Bedürfnissen der Wissenschaft sicher. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
MEDIENKONTOR will use this information to evaluate your use of this web page. US
MEDIENKONTOR wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In order to evaluate and show individual performance we define clear objectives. UK
Um individuelle Leistung messen und zeigen zu können, vereinbaren wir klare Ziele. DE
Sachgebiete: marketing oeffentliches personalwesen    Korpustyp: Webseite
How can the PS4/PS416 system receive and evaluate the DCF77 radio time signal ? UK
Wie kann mit dem PS4/PS416 System das DCF77-Funkuhr Signal empfangen und ausgewertet werden ? DE,CH
Sachgebiete: elektrotechnik informatik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Yes, XI/ON diagnostics can be evaluated with the function bloc : US
Ja, die XI/ON Diagnose kann mit dem Funktionsbaustein: DE
Sachgebiete: elektrotechnik informatik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
An accidental or unallowed intrusion into dangerous zones is detected and evaluated by safety relays ESR. UK
Ein unbeabsichtigtes oder unzulässiges Eindringen in den Gefahrenbereich wird erfasst und vom Sicherheitsrelais ESR ausgewertet. DE,CH
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-kommunikation informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
This ensures that a safe operating state can be monitored and evaluated at any time. US
Damit lässt sich der sichere Zustand jederzeit überwachen und auswerten. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informatik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Once these 5 requirements are met, the project is then evaluated on the six criteria required. UK,US
Sobald diese 5 Anforderungen erfüllt sind, wird das Projekt anhand folgender sechs Kriterien bewertet. DE,CH
Sachgebiete: schule oeffentliches universitaet    Korpustyp: Webseite
They evaluate each other’s daily consumption, what’s healthy and what’s not so healthy. UK,US
Sie evaluieren ihre täglichen Mahlzeiten und überlegen, was gesund ist. DE
Sachgebiete: astrologie theater tourismus    Korpustyp: Webseite
The following describes the general criteria and evaluation timeline for the eTwinning Prizes 2015 competition. UK,US
Hier finden Sie Details über die Kriterien und den Evaluierungszeitplan der eTwinning Preise 2015. DE
Sachgebiete: marketing schule informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
In the second column, they try to evaluate the webpages in relation to the following questions: UK
In der zweiten Spalte versuchen sie die Webseiten anhand folgender Kriterien zu bewerten: DE
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb verlag    Korpustyp: Webseite
We asked them to evaluate the course in an online survey and here are the results: US
Wir haben sie ersucht, den Kurs online zu evaluieren und hier sind die Ergebnisse: DE,CH
Sachgebiete: schule oeffentliches markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
To learn more about the timeline for the competition and the evaluation process follow these links: UK
Weitere Informationen rund um den Zeitplan des Wettbewerbs und den Evaluierungsprozess finden Sie unter folgenden Links: DE
Sachgebiete: steuerterminologie jura unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
We are using google analytics to evaluate statistical data from AdWords and Double-Click-Cookie. UK
Wir nutzen Google Analytics zudem dazu, Daten aus AdWords und dem Double-Click-Cookie zu statistischen Zwecken auszuwerten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
After that the input of the user is evaluated and the entity is moved. US
Danach wird die Eingabe des Benutzers ausgewertet und die Entity bewegt. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Difficulty levels Evaluation pieces (at, ch, de) Contact us For publishers/dealers Follow us on Twitter!
Schwierigkeitsgrade Wertungsstücke (at, ch, de) Kontakt Für Verlage & Händler Folge uns auf Twitter!
Sachgebiete: e-commerce internet verlag    Korpustyp: Webseite
It becomes possible to evaluate complex weather data, even for a layman. US
Erst mit der Bonito Software ist es möglich, die komplexen Wetterdaten auch als Laie auszuwerten. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
With that it is possible to evaluate complex weather data, even for a layman.
Damit ist es möglich, die komplexen Wetterdaten auch als Laie auszuwerten.
Sachgebiete: informatik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Here at Reggiani corporate, social responsibility is a prime consideration when evaluating our commercial operations. UK
Für Reggiani ist die soziale Verantwortung ein grundlegender Bewertungsmaßstab. UK
Sachgebiete: auto ressorts oekologie    Korpustyp: Webseite
If you use this software after the 30 day evaluation period a registration fee is required.
Testversion und die Registrierung Gemäß den unten stehenden Klauseln, sind Sie hiermit berechtigt, diese Software für Testzwecke für den Zeitraum von 30 Tagen gebührenfrei zu verwenden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The feedback is positive, the platform is used actively which artViper evaluates as a success. US
Das Feedback der User ist durchweg positiv, die Plattform wird aktiv genutzt, was artViper als Erfolg seiner Arbeit wertet. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
These dosages have not evaluated when taken for a prolonged period of time.
Diese Dosierungen sind nicht bei Einnahme über einen längeren Zeitraum hinweg ausgewertet.
Sachgebiete: medizin chemie pharmazie    Korpustyp: Webseite
"I began evaluating MetaTeam during my search for a collaborative tool capable of supporting distributed teams having mixed technical expertise.… have been impressed with the flexibility of the MetaTeam project team in evaluating and accepting enhancement requests. UK,US
"Auf meiner Suche nach einem Collaboration Tool für voneinander entfernte Teams mit unterschiedlichen technischen Kenntnissen bin ich auf MetaTeam gestoßen." ..Ich war beeindruckt davon, wie flexibel das MetaTeam-Projektteam Verbesserungsvorschläge aufgegriffen hat. DE
Sachgebiete: marketing informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Countless parameters are measured and evaluated, such as voice quality, reliability of data transmission and network coverage. US
Gemessen und bewertet werden unzählige Parameter bezüglich Sprachqualität, Zuverlässigkeit von Datenübertragungen und Netzabdeckung. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie boerse    Korpustyp: Webseite
Telekom Austria now operates a state-of-the-art evaluation center for fire alarm systems at the Vienna Fire Department. US
Telekom Austria betreibt nunmehr bei der Feuerwehr Wien eine Auswertezentrale für Brandmeldeanlagen auf modernstem Stand der Technologie. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
In addition, the connection of the new evaluation center to the fire department’s operations dispatching system is multiply redundant. US
Zudem ist die Anbindung der neuen Auswertezentrale an das Einsatzleitsystem der Feuerwehr Wien mehrfach redundant ausgelegt. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The employees not only receive information but can also set personal goals in their “stress journal” and regularly evaluate them. US
Die MitarbeiterInnen erhalten aber nicht nur Informationen, sondern können sich persönliche Ziele in ihrem “Stresstagebuch” setzen und regelmäßig evaluieren. DE
Sachgebiete: verwaltung markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
Market evaluation shows Vodafone to be one of the largest companies in the FTSE 100 and in the Eurotop 300. UK
Von der Marktbewertung ist Vodafone eine der größten Firmen im FTSE 100 und im Eurotop 300. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
“Internationally, reputation as a result of corporate communications is gaining increasing attention in corporate evaluation and management. US
„Reputation als Ergebnis der Unternehmenskommunikation gewinnt in der Unternehmensbewertung und Unternehmenssteuerung international immer größere Beachtung. DE
Sachgebiete: rechnungswesen marketing oeffentliches    Korpustyp: Webseite
“We are observing with great interest how the regulator will evaluate the new operator in terms of investments.” UK
„Wir beobachten mit Spannung, wie die Behörde den neuen Betreiber hinsichtlich der Investitionen beurteilen wird.“ DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie boerse    Korpustyp: Webseite
The company-wide interactive medium invites the employees to participate by commenting on and evaluating each clip. UK,US
Das unternehmensweite, interaktive Medium lädt ein zum Mitmachen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie mode-lifestyle boerse    Korpustyp: Webseite
An international jury (Belgium, UK, Switzerland, Austria, Portugal and Denmark) evaluated a total of 148 submissions from all over Europe. US
Eine internationale Jury (Belgien, UK, Schweiz, Österreich, Portugal und Dänemark) bewertete insgesamt 148 Einreichungen aus ganz Europa. DE
Sachgebiete: schule mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
One’s own ideas can be submitted, and the ideas of others can be evaluated and discussed with the community. UK
Es können eigene Ideen eingereicht, die Ideen anderer bewertet und mit der Community diskutiert werden. DE
Sachgebiete: schule informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
This means that the imprisoned activists will remain in confinement for another two months until the next evaluation in September. UK
Das bedeutet, dass die inhaftierten AktivistInnen bis zu ihrem nächsten Haftprüfungstermin nun weitere zwei Monate in U-Haft bleiben werden. DE
Sachgebiete: steuerterminologie jura politik    Korpustyp: Webseite
to create a mixed committee including representatives of the government and of those deported to evaluate the impact caused US
ein paritätisch besetztes Komitee zu gründen, bestehend aus RegierungsvertreterInnen und Abgeschobenen, um die erlittenen Schäden abzuschätzen DE
Sachgebiete: militaer jura politik    Korpustyp: Webseite
Of course you can also evaluate immediately after successful marketing the success of the respective contributions as well as advertisements. US
Natürlich können Sie auch nach erfolgreicher Vermarktung sofort den Erfolg der jeweiligen Beiträge aber auch Inserate auswerten. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
performance, exchange, feedback, evaluation, releasing, representation, trial and error are essential steps in the development of one's craft and creativity. UK
Spielen, Feedback, Veröffentlichen, Austausch und Ausprobieren sind essentielle Schritte auf dem Weg zur kreativen Entfaltung, zur Perfektion! DE
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Institutions can evaluate their training/education offer in respect of the quality requirements demanded by the industry sector. UK
Ausbildungseinrichtungen haben die mit diesem Tool die Möglichkeit ihre Curricula in Hinblick auf die von der Industrie gestellten Qualitätsansprüche zu evaluieren. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches personalwesen    Korpustyp: Webseite
They can be evaluated in the event function for setting collision or ricocheting behavior of any kind. US
Diese können in der Event-Funktion zu jeglicher Art von Beeinflussung des Kollisions- bzw. Abprallverhaltens ausgewertet werden.. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The only way to evaluate results from a shader is calling bmap_process and reading the content of the target bitmap. US
Die einzige Möglichkeit, Ergebnisse aus einem Shader auszuwerten, ist es, den Inhalt von Rendertarget-Bitmaps zu lesen. DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
PRAGMA_PLUGIN is only evaluated during compilation , and is only used for engine plugins, not for general DLLs. US
PRAGMA_PLUGIN wird nur während des Kompilierens ausgewertet und nur für Engine-Plugins benutzt, nicht für allgemeine DLLs. CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
A7.08 The view layer parameter can be evaluated in a material effect or shader through the fLayer variable. UK,US
A7.08 Der Parameter view layer kann in einem Material-Effekt oder Shader durch die Variable fLayer ausgewertet werden. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
For this reason a person with irritable bowel syndrome plus some symptoms of depression must be completely evaluated. US
Aus diesem Grund kann eine Person mit Reizdarmsyndrom sowie einige Symptome der Depression muss vollständig ausgewertet werden. DE
Sachgebiete: medizin pharmazie psychologie    Korpustyp: Webseite
This powerful tool allows for an easy integration of CAD plans, to control their layers and to evaluate detector positions. UK
Mit diesem leistungsfähigen Werkzeug können CAD-Pläne einfach integriert werden, deren Ebenen gesteuert und Melderpositionen berechnet werden. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
If it does not return FALSE, the if expression evaluates to TRUE and the code within its {braces} is executed. UK
Wenn nicht FALSE zurückgeben wird, wird die if-Anweisung zu TRUE ausgewertet und der Code innerhalb der geschweiften Klammern wird ausgeführt. DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Direct links back to the citing context enable rapid orientation with regard to how the relevant work was evaluated. UK,US
Direkte Links zurück zum zitierenden Kontext erlauben die schnelle Orientierung wie die betreffende Arbeit evaluiert wurde. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The safety-related information is monitored and evaluated by the new Safety control relay which meets the highest safety requirements. UK
Diese sicherheitsgerichteten Informationen werden mit dem neuen Steuerrelais Safety, das den höchsten Sicherheitsanforderungen entspricht, überwacht und ausgewertet. DE,CH
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Evaluation device for two-hand actuators ESR4-NZ-21 Replaced by ESR5 series 03/06 AWA 2131-1743 Created: UK
Auswertegerät für Zweihandschaltungen ESR4-NZ-21 Ersetzt durch ESR5-Reihe 03/06 AWA 2131-1743 Erstellt am: DE,CH
Sachgebiete: informatik bau internet    Korpustyp: Webseite
The National Support Service (NSS) in each country evaluates applications from schools for the national Quality Label. UK,US
Die nationale Koordinierungsstelle (NSS) jedes Landes evaluiert Bewerbungen von Schulen für das nationale Qualitätssiegel. DE,CH
Sachgebiete: schule oeffentliches universitaet    Korpustyp: Webseite
Pupils learn to critically evaluate the content of newspapers and develop from passive consumers to critical readers. UK
Die SchülerInnen lernen, Inhalte von Zeitungen kritisch zu evaluieren und werden von passiven Konsumenten zu kritischen Lesern. DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet verlag    Korpustyp: Webseite
• The project must have a tangible outcome that gives evaluators a concrete idea of the project’s value, process and results. UK
Das Projekt muss ein konkretes Ergebnis haben. Nur so können die EvaluatorInnen den Wert, den Prozess und die Ergebnisse des Projekts bewerten. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Please provide a guest access and password so evaluators can assess the work done in the TwinSpace** UK
Bitte stellen Sie einen Gastzugang und ein Passwort zur Verfügung, damit EvaluatorInnen Zugang zur Arbeit im TwinSpace erhalten. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
The Federal Court has to evaluate it and our friends are to be charged because of it. UK
Der Bundesgerichtshof muss ihn prüfen und unsere Freunde sollen seinetwegen angeklagt werden. DE,CH
Sachgebiete: versicherung jura wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
There are no means of displaying articles with the status of “editing in progress”, “submitted for evaluation” or “rejected”. US
(Es gibt keine Methode, mit der man Artikel in den Stadien «in Bearbeitung», «zur Veröffentlichung vorgeschlagen» oder «abgelehnt» anzeigen kann.) DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
I have read the privacy policy and I am aware of how Messe München GmbH evaluates, stores and processes data.
Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und bin mir über die Art und Weise, wie die Messe München GmbH Daten erhebt, verarbeitet und nutzt, im Klaren.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Auditors evaluate the documentation of your quality management system in the certification process before an annual audit. UK
Auditoren bewerten im Zertifizierungsverfahren vor einem jährlichen Audit die Dokumentation Ihres Qualitätsmanagementsystems. DE
Sachgebiete: versicherung immobilien oeffentliches    Korpustyp: Webseite
Unregistered use of this program after the 30-day evaluation period is in violation of international copyright laws.
Nicht registrierter Einsatz dieses Programms nach der 30-Tage Testperiode verstößt gegen das internationale Urheberrecht!
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite