linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 13 de 2 net 2 nl 2 nu 2 gr 1 hu 1
TLD Englisch
com 13 de 2 net 2 nl 2 nu 2 gr 1 hu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ architektur ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items
itemizing
itemize
itemized
itemization

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Locate this item on the map UK
Platzieren Sie diese auf der Karte UK
Sachgebiete: kunst architektur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Locket opens for all the small items or photographs you always want to carry with you! DE
Für all die kleinen Dinge oder Fotos, die Sie immer bei sich tragen möchten! DE
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik architektur    Korpustyp: Webseite
During the excavations they found the royal tombs, which contained weapons, equipment and luxury items. US
Während der Ausgrabung fanden sie die königlichen Gräber, die Waffen, Geschirr und Genussmittel enthalten. US
Sachgebiete: historie architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
During the excavations they found the royal tombs, which contained weapons, tools and luxury items. US
Während der Ausgrabungen fanden sie die Königsgräber, die Waffen, Werkzeuge und Genussmittel enthalten. US
Sachgebiete: historie architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
These items of furniture exist as pieces in their own right wherever they might stand. US
Diese Möbel stehen für sich, egal wo sie stehen. US
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Atanas Tsvyatkov - Item is not available Cross made of carved walnut.
Atanas Tsvyatkov - Holzschnitzerei Kreuz aus geschnitztem Nussbaumholz.
Sachgebiete: architektur unternehmensstrukturen internet    Korpustyp: Webseite
Description The villa is a 14th-century building whose large rooms are partly furnished with period items. UK
Beschreibung Die Villa ist ein Gebäude des 15. Jahrhunderts mit großzügigen Räumen, die teilweise mit historischen Möbeln eingerichtet sind. UK
Sachgebiete: verlag mythologie architektur    Korpustyp: Webseite
The main floor, where resided the family Batlló, was entirely designed by Gaudí, including all the furniture and decorative items. UK
Die Hauptetage, in der die Familie Batlló lebte, wurde gänzlich von Gaudí entworfen, einschlieβlich dem Mobiliar und allen Dekorationselementen. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung architektur    Korpustyp: Webseite
The parochial museum has on display, among other items, images, gold objects from the parochial jeweler, religious objects and diverse archeological pieces from different periods.
In dem zur Kirche gehörenden Museum befindet sich eine Ausstellung mit Bildern, religiösen Goldschmiedearbeiten, liturgischen Ornamenten und archäologischen Stücken aus verschiedenen Epochen.
Sachgebiete: religion kunst architektur    Korpustyp: Webseite
The more than 500 items on display give an unpretentious insight into the highlights and special features of Saxon coffee culture. US
Über 500 Exponate vermitteln auf unprätentiöse Weise glänzende Höhepunkte und charakteristische Besonderheiten der sächsischen Kaffeekultur. US
Sachgebiete: film kunst architektur    Korpustyp: Webseite
DQ Metaal Knoop 27mm Antiek Zilver per 4 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
DQ Metaal Knoop Bloem 24x28mm Antiek Zilver per 4 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: e-commerce architektur immobilien    Korpustyp: Webseite
DQ Metaal Knoop 27mm Antiek Zilver per 4 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
DQ Metaal Knoop 20mm Antiek Zilver per 8 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: e-commerce architektur immobilien    Korpustyp: Webseite
The result is a surprising combination of items that do not belong to each other, but together exhibit a fascinating, excentric and decorative impression.
Das Ergebnis sind überraschende Kombinationen von Dingen, die nicht zusammengehören, die aber eine unerhört spannende, exzentrische und dekorative Wirkung entfalten.
Sachgebiete: kunst architektur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gio Ponti - the indescribable lightness of design - When architects design furniture and utility items, their love of things is often animated by a certain desire for absoluteness. US
Gio Ponti - Die unbeschreibliche Leichtigkeit des Designs - Wenn Architekten Möbel und Gebrauchsgegenstände entwerfen, ist die Liebe zu den Dingen oft von einem gewissen Absolutheitsanspruch beseelt. US
Sachgebiete: kunst architektur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
For Ponti, architecture, interiors and utility items were directly connected with one another, and yet, when combining them, he avoided dogmatism of all kinds. US
Für ihn standen Architektur, Interieur und Gebrauchsgegenstände in unmittelbarer Beziehung zueinander, doch vermied er bei deren Kombination jeglichen Dogmatismus. US
Sachgebiete: kunst architektur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
There are only a few items remaining from the large arsenal, as most were taken by the French troops during the Napoleonic wars. UK
Vom reichhaltigen Waffenarsenal des Zeughauses sind kaum noch Stücke in Ulm, da im Zuge der napoleonischen Kriege das Meiste von Französischen Truppen erbeutet wurde. DE
Sachgebiete: kunst flaechennutzung architektur    Korpustyp: Webseite
The luxury villa furnished with antique items is the ideal accommodation for those who would like to discover the treasures of the Tuscan art conserved in the villages of the Chianti region. UK
Die Luxusvilla ist mit stilvollen, antiken Möbeln eingerichtet und ist eine optimale Unterkunft für diejenigen, die, die toskanischen Kunstschätze der Ortschaften im Chiantigebiet, entdecken möchten. UK
Sachgebiete: flaechennutzung architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Szent Teréz Kápolna (Saint Teresa Chapel), Jézus Szíve Romai Katolikus Templom (Heart of Jesus Roman Catholic Church), and the statue and personal items of Zoltán Czibor (the legendary player in Hungary's "golden football team") are all notable sites. US
Von den Sehenswürdigkeiten lohnt es sich noch die Kapelle St. Theresia, die römisch-katholische Kirche das Herz von Jesu und das Gedenkzimmer mit Andenken von Zoltán Czibor, dem legendären Linksaußenspieler der Goldenen Mannschaft zu besichtigen. US
Sachgebiete: flaechennutzung schule architektur    Korpustyp: Webseite
Numerous items of furniture created by avant-garde designers of the 1920s, such as Walter Gropius’ Fagus armchair or Marcel Breuer’s glass cabinet, have been mass-produced for the first time by Tecta. UK
Viele Möbel, die von der internationalen Avantgarde der zwanziger Jahre entworfen wurden, so etwa der Fagus-Werk-Sessel von Walter Gropius oder Marcel Breuers Glasvitirine, werden von Tecta erstmals in Serie produziert. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung architektur    Korpustyp: Webseite
In the National Museum of Athens, the "Spring Fresco" and the "House of Women" can be found beside typical polychromic pottery, all those items from about 1,500 years b.C. US
Im Nationalmuseum von Athen finden sich z.B. das "Frühlingsfresko" und das "Haus der Frauen" neben der typischen polychromen Töpferei, alle um 1500 v. Chr. DE
Sachgebiete: mythologie architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
The village in the province of Arezzo is located in an area that has been inhabited since 3000 BC, when there lived tribes of farmers and cattle-breeders, as the items found during archaeological diggings in the Alpe di Catenaia demonstrate. UK
Die Ortschaft des Landkreises von Arezzo befindet sich in einer Gegend, die bereits von 3.000 v. Ch. an besiedelt war von Sippen, die sich der Viehzucht und der Landwirtschaft widmeten, wie die archäologischen Funde belegen, die auf den Alpe di Catenaia an den Tag gebracht wurden. UK
Sachgebiete: verlag architektur jagd    Korpustyp: Webseite
Since 1908 the building known as the Neue Burg has housed various collections, the first being items collected during a world tour by the heir to the Austro-Hungarian throne, Francis Ferdinand. After his assassination in 1914, it became part of the imperial collections as the 'Este Collection'. UK
Seit 1908 beherbergt das als Neue Burg bekannte Gebäude auch schon Sammlungen, zuerst die Weltreisesammlung des Thronfolgers Franz Ferdinand, die nach dessen Ermordung im Jahre 1914 als "Estensische Sammlung" den kaiserlichen Sammlungen angeschlossen wurde. UK
Sachgebiete: kunst historie architektur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword