linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 25 com 7 at 1 ch 1 hu 1 net 1
TLD Englisch
de 24 com 8 at 1 ch 1 hu 1 net 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ elektrotechnik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
item Aufgabe 13

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


itemizing
itemize
itemized
itemization

36 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1668 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

All items come with batteries. UK
Alle Blinkartikel werden mit Batterien geliefert. DE
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The tic.adf file contains the following items: US
Die Datei tic.adf enthält die folgenden Felder: DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik internet    Korpustyp: Webseite
Pressure difference across the test item, and UK
Druckdifferenz über den Prüfling und DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
These items contain questions from various fields of science. UK
Diese Aufgaben enthalten Fragen aus verschiedenen naturwissenschaftlichen Bereichen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Functional monitoring of the test item under dynamic stress UK
Funktionsüberwachungen des Testobjekts unter dynamischer Belastung DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Instead of 700 data items for each sample, only 10 data items are then needed per sample. UK
Statt 700 Daten für jede Probe würden dann nur 10 Daten je Probe benötigt. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik physik    Korpustyp: Webseite
Please order matching test leads, e.g. CC-311A, together with this item UK
Passende Prüfleitungen z.B. CC-311A bitte gleich mitbestellen DE
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
In several items, you are asked to identify the “qualitatively” correct diagram. UK
In manchen Aufgaben wird nach dem „qualitativ“ richtigen Diagramm gefragt. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
LED Flashing items are available in various forms and LED colour combinations as acrylic designs. UK
LED Blinkartikel sind als Acrylmotive in verschiedenen Formen und LED Farbkombinationen erhältlich. DE
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
These include definitions and explanations of terminology, calculated variables, and data describing items of test apparatus. UK
Hierzu zählen Definitionen oder Begriffserklärungen, Größen, die berechnet werden, und Daten, die eine Prüfapparatur beschreiben. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
As its name implies, this new item combines two of the finest horological complications. UK
Wie der Name bereits impliziert, kombiniert diese Neuheit zwei der anspruchsvollsten uhrmacherischen Komplikationen in einer Uhr. DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The registers in the tool folder are called by these menu items. US
Durch Auswahl dieser Menüeinträge werden die verschiedenen Register im Werkzeugordner aufgerufen. DE
Sachgebiete: mathematik informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
In this newsletter, we'd like to present you with some interesting new items: UK
In diesem Newsletter stellen wir Ihnen interessante Neuheiten vor: CH
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Two persons randomly pick together two items of clothing, namely a cap and shoes in a dressing room. UK
Die beiden Personen laufen gemeinsam aus der Umkleide heraus und gehen getrennte Wege. DE
Sachgebiete: elektrotechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Edenly provides a certificate with each item of jewellery, indicating the weight and quality of the diamonds. UK
Edenly stellt für jeden verkauften Diamanten ein Zertifikat aus, das sein Gewicht und seine Qualität bescheinigt. DE
Sachgebiete: e-commerce elektrotechnik boerse    Korpustyp: Webseite
- active testing of three-phase devices under operating conditions by means of optional measuring adapters ( item no. 044140 / 044141 ) US
- Aktive Prüfung 3-phasiger Geräte unter Funktionsbedingung über optionale Messadapter ( Art.-Nr. 044140 / 044141 ) DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
The electronic repeat cycle timers DPT … are single range items and available in the following time ranges: US
Geräteübersicht Die elektronischen Taktgeber DPT … sind 1-Bereich-Geräte und in folgenden Zeitbereichen lieferbar: DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Exit By this menu items, the forms for the treatment of the various MulTex data are accessed. US
Beenden Über diese Menüpunkte gelangen Sie unmittelbar zu den Formularen zur Bearbeitung der verschiedenen MulTex-Daten. DE
Sachgebiete: mathematik informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
I don't know any modern shop where cigars, soaps and lighters are the main items of the range. UK
Ich kenne kein modernes Geschäft mehr, dass hauptsächlich Zigarren, Seifen und Feuerzeuge im Sortiment führt. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The application is designed for household items made of silver, chrome, brass and bronze, but not on n coin. US
Die Anwendung ist auf Haushaltsgegenstände aus Silber, Chrom, Messing und Bronze abgestimmt, nicht aber auf Münzen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik bergbau    Korpustyp: Webseite
The ETH Zurich was awarded the contract for the Quantum Science and Technology project as a new national research item (NFS) of the Swiss National Science Foundation (SNF). UK
Im Mai 2010 erhielt die ETH Zürich den Zuschlag für das Projekt «Quantum Science and Technology» als neuen Nationalen Forschungsschwerpunkt (NFS) des Schweizerischen Nationalfonds (SNF). CH
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
5 items with different materials at a distance of 5 cm in front of a coil with a 12 cm diameter (from left to right): US
5 Gegenstände mit unterschiedlichen Materialien im Abstand von 5 cm vor einer Spule mit 12 cm Durchmesser (von links nach rechts): DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
The integrated software for the preparation of quotations allows changes to be made manually to the prices and text passages, and new items can be added as required. UK
Die integrierte Angebotskalkulation kann durch manuelles Hinzufügen von Positionen oder Änderungen der Preise und Textbausteine individuell genutzt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik internet    Korpustyp: Webseite
More than 50 db shielding means a reduction of the power flux density of more than 99,999%. Less than 0,001% of power will penetrate the item. US
Eine Schirmdämpfung von über 50 dB bedeutet, dass mehr als 99,999% der einfallenden Leistung abgeschirmt wird und weniger als 0,001% hindurchdringt, was einer ausgezeichneten Abschirmung entspricht. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Hard rubber tires and rigid items as containers and so on, are not suitable, because the load will be distributed on a too small surface. US
In diesen Fällen muss eine Zwischenplatte aus dem HAENNI-Zubehörprogramm verwendet werden, um das Gewicht auf eine genügend grosse Fläche zu verteilen. CH
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
So that the spring moment remains constant, the number of coils is recalculated when you change the temperature under the menu item " Edit-Application ". US
Wenn man unter " Bearbeiten-Anwendung " die Temperatur verändert, wird die Windungszahl neu berechnet, so daß die Federmomente konstant bleiben. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
It is now possible to also enter the temperature under the menu item " Edit-Recalculation ". Here the dimensions remain the same and the spring moment is altered. US
Unter " Bearbeiten-Nachrechnung " kann man jetzt auch die Temperatur eingaben, hier bleiben die Abmessungen gleich und die Federmomente ändern sich. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Since these operations affect the safety of both rail and road traffic, only authorised persons may keep these special keys for the various items of manual switching equipment. UK
Da die Bedienung in den sicherheitsrelevanten Bereich von Schienen- und Straßenverkehr eingreift, darf nur autorisiertes Personal diese speziellen Schlüssel für die unterschiedlichen Handschaltmittel mit sich führen. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Since the item under test must be tested in accordance with its installation and setup conditions, the experimental vibration analysis is simultaneously carried out using multi-axis excitation. UK
Da der Prüfling gemäß seiner Einbau- und Aufstelllage getestet werden muss, erfolgt die experimentelle Schwingungsuntersuchung mit simultaner mehrachsiger Anregung. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Sulzer Turbo Services shows the actual cost of the engineering and the price for the revision parts as separate line items. UK
Sulzer Turbo Services führt die Kosten für Engineering und Revisionsteile getrennt auf. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
fiber optic cables: simplex and duplex patch cables, tight buffered, breakout, loose tube, indoor, outdoor, indoor/outdoor - made to order and stock items ready to use with connectors of your choice UK
LWL Kabel: Simplex und duplex Patchkabel, Breakout Kabel und Bündelader Innenkabel, Außenkabel, Universalkabel - Auftragskonfektion und Lagerware fertig konfektioniert mit Steckern Ihrer Wahl DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Since Max Bill regarded the creation of all objects as ‘ designing the environment ’, from simple household items to highly regarded works of art, he was particularly passionate about ‘ good forms ’. US
Da Max Bill die Kreation von Objekten, vom einfachen Haushaltsgegenstand bis zum vielbeachteten Kunstwerk, als „ Gestaltung der Umwelt “ betrachtete, lag ihm die „ gute Form “ be-sonders am Herzen. DE
Sachgebiete: kunst elektrotechnik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Testing can be accompanied by calculated response analyses with respect to time and frequency to evaluate the relevance of various test requirements and to supplement and interpret the experimental results concerning the vibration behaviour and strength of the test items. US
Versuchsbegleitend lassen sich an den Prüflingen rechnerische Antwortanalysen im Zeit- und Frequenzbereich durchführen, um die Relevanz verschiedener Prüfanforderungen zu bewerten und die experimentellen Ergebnisse bezüglich Schwingungsverhalten und Festigkeit zu ergänzen und zu interpretieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
With this test stand, the seismic loads on components or overall systems can be simulated in real time up to a weight of 10 tons. To qualify them for employment under these extreme loads, the behaviour of the items under test can be monitored via various measurement systems. US
Mit diesem Prüfstand können die seismischen Belastungen an Komponenten oder Gesamtsystemen bis zu einer Masse von 10 t in Echtzeit simuliert und das Verhalten der Prüflinge unter diesen extremen Belastungen messtechnisch überwacht werden, um sie so für den Einsatz zu qualifizieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
The items are suitable for all lamps, can be operated in combination with electronic ballasts or transformers with 1-10V interface as well as with all kind of KOBALD-Dimmers for incandescent lamps, high voltage halogen lamps, low voltage halogen lamps with conventional transformers or electronic transformers. UK
Sie eignen sich für alle Lampen, die in Verbindung mit elektronischen Vorschaltgeräten (EVG`s) oder Trafos mit 1-10V Schnittstelle betrieben werden, sowie für alle KOBALD-Dimmer, die im Phasenanschnitt (Glühlampen, Hochvolt-Halogenlampen, NV-Halogenlampen mit konventionellen Trafos) oder PhasenABschnitt (NV-Halogenlampen mit elektronischen Trafos 230V) betrieben werden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
As with the other items in the wide range of boxes, the V71718 is also fitted with multi-diameter knock-outs to accommodate 32, 25 and 20 mm corrugated pipes, fixed to the bottom of the box by a locking system ensuring increased stability for the installation, making the work quicker to complete. UK
Wie bei den anderen Artikeln der großen Gehäuseauswahl sind auch an die V71718 verschieden große Sollbruchstellen zum Einziehen der Wellrohre mit 32, 25 und 20 mm Durchmesser versehen, die von einem Blockiersystem auf dem Gehäuseboden gehalten werden, das die Installation stabiler und schneller macht. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite