linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
item Gegenstand 1.841 Stück 289 Einheit 20 Datenelement 13 Größe 9

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit item

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Easily remove or add items UK
Einfaches Entfernen oder Hinzufügen von Elementen DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Number of items per Base: UK,US
Anzahl Einzelteile je Base: DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Automated warehouse for hanging items UK,US
Automatisches Lager für hängende Waren DE
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-kommunikation informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Learn more about this item DE
Erfahre mehr zu diesem Produkt DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
SMS messages that cost / number of items US
SMS, die kosten / Anzahl Exemplare CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Preselection or carrier selection / number of items US
Preselection und Wechsel zu einem anderen Anbieter / Anzahl Exemplare CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Dispute resolution in telecommunications / number of items US
Schlichtung im Fernmeldebereich / Anzahl Exemplare CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Especially the following items are important: UK
Folgende Merkmale sind für Laserschutzfassungen besonders wichtig: DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Switch to main navigation item: Our City US
Unsere Stadt Zu Hauptmenüpunkt wechseln: DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
It's not meant for producing mass items. UK
Mit ihm soll keine Massenware hergestellt werden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik verlag    Korpustyp: Webseite
Picture can be different from original item UK
Abbildung kann von Originalware abweichen DE
Sachgebiete: elektrotechnik oekonomie verlag    Korpustyp: Webseite
set for beginners ballroom, Item No.: UK
Set für Anfänger Latein, Artikelnummer: DE
Sachgebiete: elektrotechnik mode-lifestyle sport    Korpustyp: Webseite
A lookup table will categorize item values. UK
Über eine Lookup-Tabelle werden die Feldwerte kategorisiert. DE
Sachgebiete: elektrotechnik internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Online ordering of catalog-based items US
Online Bestellung von Produkten aus dem Katalog DE,CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Individual item - door attached to masonry UK
Einzelposition - Tür zwischen Mauerwerk DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau bahn    Korpustyp: Webseite
Stock items are at page 2. US
Es befindet sich auf der 2. Seite. DE
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Gehe zu Protective cap for glass items UK
Gehe zu Schutzkappe für Glaskörper DE
Sachgebiete: rechnungswesen elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Before you go searching for items: UK,US
Bevor Sie auf die Suche nach Einzelteilen gehen: DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik internet    Korpustyp: Webseite
LSA insertion tool with sensor item no.: US
LSA-Anlegewerkzeug mit Sensor Art.-Nr.: DE,CH
Sachgebiete: elektrotechnik foto architektur    Korpustyp: Webseite
Development, modernization and production of electrotechnical items. UK
Entwicklung, Modernisierung und Herstellung von elektrischen Produkten DE
Sachgebiete: elektrotechnik oekonomie informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Pressure difference across the test item, and UK
Druckdifferenz über den Prüfling und DE
Sachgebiete: elektrotechnik raumfahrt luftfahrt    Korpustyp: Webseite
Passenger Coach AB4yge DB Item no. 46050 US
Personenwagen AB4yge der DB Best.-Nr. 46050 DE
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Passenger Coach B4yge DB Item no. 46051 US
Personenwagen B4yge der DB Best.-Nr. 46051 DE
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Passenger Coach BPw4yge DB Item no. 46053 US
Personenwagen BPe4yge der DB Best.-Nr. 46053 DE
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Collectors item, not suitable for children. UK
Sammlerartikel, nicht für Kinder geeignet. DE
Sachgebiete: elektrotechnik infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
see explanation in the menu item Vorlesungsverzeichnisse). UK
siehe Erläuterung unter dem Menüpunkt Vorlesungsverzeichnisse). DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Magnetisation and demagnetisation of items under test UK
Magnetisierung und Entmagnetisierung von Prüfobjekten DE
Sachgebiete: elektrotechnik physik verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
via counter and Backcontrol (specially offer item) UK,US
über Zähler und Backcontrol (extra Angebotsposition) AT
Sachgebiete: elektrotechnik bau verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Broken items may remain in people’s houses. UK
Kaputte Geräte könnten in den Häusern der Nutzer verbleiben. DE
Sachgebiete: elektrotechnik infrastruktur oekologie    Korpustyp: Webseite
A classic item for big and small: UK,US
Das außergewöhnliche Größenspektrum garantiert perfekten Sitz für Groß und Klein. DE
Sachgebiete: rechnungswesen elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The set consists of the following items: UK,US
Das Set besteht aus folgenden Komponenten: DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto informatik    Korpustyp: Webseite
New items have been added to printout: US
Im Ausdruck von WN4 wurden aufgenommen: US
Sachgebiete: elektrotechnik marketing verlag    Korpustyp: Webseite
On in-stock items ordered by 5pm. US
Bei Bestellungen über 40 €. US
Sachgebiete: elektrotechnik foto theater    Korpustyp: Webseite
The item number ends on RHD. US
Die Artikelnummer endet hierbei auf RHD. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Most viewed Show top rated items UK,US
Alle Beiträge in Allgemein ansehen DE,CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
This item is available to Pickup@Store. UK,US
3DS Nicht verfügbar 19.11.2014 20.00€ DE
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik immobilien    Korpustyp: Webseite
Roaming: mobile telephony tariffs in foreign networks / number of items US
Roaming: Tarife für das mobile Telefonieren in fremden Netzen / Anzahl Exemplare CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
When it s canvassing on the line / number of items US
Wenn die Werbung am Draht ist / Anzahl Exemplare CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
for electric fencing energisers productname View the item details US
Die Details des Eintrags ansehen CH
Sachgebiete: elektrotechnik infrastruktur e-commerce    Korpustyp: Webseite
Your long-term business success with promotional items by ADOMA. US
Ihr nachhaltiger Erfolg durch Werbeartikel von ADOMA. DE
Sachgebiete: elektrotechnik theater verlag    Korpustyp: Webseite
Special cutting board keeps food and items securely. US
Spezial-Küchenbrett hält Lebensmittel und Gegenstände sicher fest. DE
Sachgebiete: elektrotechnik infrastruktur unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
For directly entering the concentration, use the menu item [ General ]. UK
Um die Konzentration einem Spektrum direkt zuzuweisen, gibt man dies im Menüpunkt [ Allgemein ] ins Editierfeld Konzentration ein. DE
Sachgebiete: elektrotechnik astronomie informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
To go back, call the menu item [ General ] once. UK
Ein Aufruf des Menüpunkts [ Allgemein ] macht dies wieder rückgängig. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
When inserting or deleting groups, index of the items changes. US
Beim nachträglichen Einfügen und Löschen werden die Gruppen neu durchnumeriert. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Here you can download press items on MENZEL Elektromotoren GmbH. UK
An dieser Stelle können Sie sich Presseartikel über die MENZEL Elektromotoren GmbH downloaden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informatik e-commerce    Korpustyp: Webseite
Which one of your items has the greatest density? US
Welcher deiner Gegenstände hat die größte Dichte? DE
Sachgebiete: elektrotechnik physik internet    Korpustyp: Webseite
The buffer table contains at least two items: UK
Die Puffer-Tabelle enthält mindestens zwei Felder: DE
Sachgebiete: elektrotechnik internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Learn more about geodatabase items—Spatial index grid size UK
Weitere Informationen zu Geodatabase-Elementen – Gittergröße des räumlichen Indexes DE
Sachgebiete: elektrotechnik geografie informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Number of spaces (or bytes) used to store item values US
Anzahl der Stellen (Byte) zum Speichern von Feldwerten DE,CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Number of spaces (or bytes) used to display item values US
Anzahl der Stellen (Bytes) zum Anzeigen von Feldwerten DE,CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The following INFO file item types are supported in ArcGIS: US
In ArcGIS werden folgende INFO-Dateitypen unterstützt: DE,CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Please request stock items by the default contact form. US
Bitte fragen Sie unser Lagersortiment über uns Standard Anfrageformular an. DE
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
12pm-6pm Look for similar items by category UK,US
Suchen Sie auf Basis der Kategorie nach ähnlichen Elementen DE,CH
Sachgebiete: elektrotechnik nautik oeffentliches    Korpustyp: Webseite
View the item details 87-1000-01 power cable US
Die Details des Eintrags ansehen DE,CH
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
400 items per minute are no longer infrequent today. UK
400 Takte pro Minute sind heutzutage keine Seltenheit mehr. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie bahn    Korpustyp: Webseite
Production of bottom seam bags in large numbers of items US
Produktion von Bodennahtbeuteln in großen Stückzahlen DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
For this purpose test items of simple geometry were used. UK,US
Dazu wurden Probekörper einfacher Geometrie verwendet. DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau boerse    Korpustyp: Webseite
Planning Siedle Access makes many items simply superfluous. UK
Planung Siedle Access macht manches einfach überflüssig. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Show items tagged with all of the selected terms: UK
Objekte anzeigen, die mit allen der folgenden Ausdrücken versehen wurden: DE,CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Mobile cable crane, Condition of the item: average, Quantity: UK,US
Mobilseilkran, Zustand des Produkts: durchschnittlich, Menge: DE
Sachgebiete: elektrotechnik unternehmensstrukturen informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Able to grab, lift and put down small items. US
Kann kleine Gegenstände greifen, hochheben und woanders ablegen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informatik technik    Korpustyp: Webseite
An important item is missing from the library holdings? UK
Vermissen Sie ein wichtiges Werk in unseren Beständen? DE
Sachgebiete: elektrotechnik mode-lifestyle verlag    Korpustyp: Webseite
Plastics play an important role in many consumer items. US
In vielen Gebrauchsgegenständen erfüllen Kunststoffe wichtige Funktionen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Specially engineered landfill handle available as accessory item UK
Spezieller Deponiegriff als Zubehör erhältlich DE
Sachgebiete: elektrotechnik informatik bahn    Korpustyp: Webseite
Drag an item into one of the corners. US
Ziehen Sie ein Symbol in eine der Ecken. DE,CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Monitoring the functions of test items under dynamic loading. US
Funktionsüberwachungen des Testobjekts unter dynamischer Belastung DE
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Turntable for exposing test items to dust from all sides: US
Drehtisch zur allseitigen Staubbeaufschlagung der Prüflinge: DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau luftfahrt    Korpustyp: Webseite
Thus, with SpriCAD ® the following items can be processed: US
Damit können mit SpriCAD ® folgende Bereiche bearbeitet werden: DE
Sachgebiete: elektrotechnik informatik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Cooperation and consultancy on development and production of new items. UK
Zusammenarbeit und Beratung bei der Entwicklung und Herstellung neuer Produkte. DE
Sachgebiete: elektrotechnik oekonomie informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
In Mechanical Engineering, products primarily consist of form-specific items. UK
Im Maschinenbau bestehen die Produkte primär aus formbestimmten Gegenständen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto verwaltung    Korpustyp: Webseite
Thermal design of housings is crucial, particularly for electronic items. UK
Besonders bei der Konstruktion von Gehäusen für die Elektronik ist das thermische Design der Gehäuse von zentraler Bedeutung. AT
Sachgebiete: elektrotechnik informatik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Items that are missing accessories such as cords and cables US
Einheiten mit fehlenden Zubehör sowie Leitungen und Kabel DE
Sachgebiete: elektrotechnik immobilien unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
We deliver more than 150 million items a year. UK
So verlassen über 150 Millionen Einzelteile jährlich unser Unternehmen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto bau    Korpustyp: Webseite
Present it as a text, audio or video item: UK,US
Texte, Audiobeiträge und Videos. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Is there any color difference for your items? US
Gibt es eine Farbabweichung für die Waren? DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie forstwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Functional monitoring of the test item under dynamic stress UK
Funktionsüberwachungen des Testobjekts unter dynamischer Belastung DE
Sachgebiete: elektrotechnik physik bau    Korpustyp: Webseite
via counter or balance and Backcontrol (specially offer item) UK
über Zähler oder Waage und Backcontrol (extra Angebotsposition) DE
Sachgebiete: elektrotechnik bau oekologie    Korpustyp: Webseite
The units can be changed in menu item 2 US
Die Einheiten können entsprechend im Menüpunkt 2 umgestellt werden. CH
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The following items and services are available from the Concierge: UK
Die nachfolgenden Angebote und Services können Sie bei unserem Concierge in Anspruch nehmen: DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Symbols substitute words for items, various processes, plots etc. UK
Symbole ersetzen Wortbegriffe für Gegenstände, verschiedene Vorgänge, Handlungen usw. AT
Sachgebiete: elektrotechnik linguistik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Riveting items to modules, assembling chassis with cover. UK
Nieten der Einzelteile zu einer Baugruppe, Montage der Chassis mit Deckel. DE
Sachgebiete: elektrotechnik technik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Programming is by autolearn from a good test item. UK
Programmiert wird über Autolern anhand eines guten Prüflings. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informatik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
The advertising-capable packaging solution for small products and items UK
Werbewirksame Verpackungslösung für kleine Produkte und Gegenstände UK
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-kommunikation transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
We also carry a self-adhesive version of this item: US
Wir führen ihn ebenfalls in selbstklebender Ausführung: US
Sachgebiete: elektrotechnik infrastruktur verlag    Korpustyp: Webseite
Return items matching some or all of these tags. UK,US
Nur nach Artikeln suchen, die in eine oder mehrere Kategorien passen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Return items matching some or all of these tags. UK,US
Kategorien Nur nach Artikeln suchen, die in eine oder mehrere Kategorien passen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
The maximum attainable number of items per minute depends on the material and is limited to 150 items/min. US
Die max. erreichbare Taktzahl ist materialabhängig und auf 150 Takte/min begrenzt. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Instead of 700 data items for each sample, only 10 data items are then needed per sample. UK
Statt 700 Daten für jede Probe würden dann nur 10 Daten je Probe benötigt. DE
Sachgebiete: elektrotechnik oeffentliches mathematik    Korpustyp: Webseite
For example, the schoolyard is designed with item 41 622/ 41 623 enclosure with gates and item 41 199 benches. UK
Der Schulhof wird z. B. mit Art. 41 622/41 623 Einfriedung und Art. 41 199 Bänke gestaltet. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik schule    Korpustyp: Webseite
When designing new products, we care about the complete user experience from when they see the item in its packaging, up until the item is operational. US
Wenn wir neue Produkte entwickeln machen wir uns Gedanken über die komplette Bandbreite an eindrücken die das Gerät dem Nutzer vermitteln soll – von dem ersten Blick auf die Verpackung bis hin zum Betrieb. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Leave mail items ( magazines / periodicals ) white in the address zone and print the address in the white area directly on the item or on the film. US
Belassen Sie Sendungen ( Zeitschriften / Periodika ) im Adressbereich weiss und bringen Sie die Adresse im weissen Bereich direkt auf die Sendung oder auf die Folie an. CH
Sachgebiete: elektrotechnik bau informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Essential parameters such as the bag length, items per minute, seam offset and number of items can be adjusted using a touchscreen even when the machine is running. US
Wichtige Parameter wie Beutellänge, Taktzahl, Nahtversatz und Stückzahl können selbst im laufenden Betrieb über ein Touchscreen-Display eingestellt werden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The measured mass flow is not exactly equivalent to the test item leakage; rather it is dependent on the ratio between the test item and the reference volume. UK,US
Der gemessene Massendurchfluss entspricht nicht genau dem Leckwert am Prüfling sonder ist vom Verhältnis zwischen Prüflings- und Referenzvolumen abhängig. DE
Sachgebiete: elektrotechnik physik meteo    Korpustyp: Webseite
Borrowing with the self-checkout machines with a valid StudentCard or library card, borrowing of items that are on hold for you and return of checked-out items. US
Ausleihe am Selbstverbucher mit gültiger StudentCard / Bibliotheksausweis, Abholung vorgemerkter Bücher, Rückgabe. DE
Sachgebiete: elektrotechnik steuerterminologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
The hydraulic oil pressure can be applied directly to one test item or to up to 18 test items simultaneously via a high-pressure distributor. US
Der Ölhydraulikdruck kann direkt auf einen Prüfling oder über einen Hochdruckverteiler auf bis zu 18 Prüflinge gleichzeitig aufgebracht werden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie luftfahrt    Korpustyp: Webseite
The attainable test frequency depends largely on the overall internal volume of the test items ( individual volume x number of test items ). US
Die erreichbare Prüffrequenz hängt maßgeblich vom gesamten Innenvolumen der Prüflinge ( Einzelinnenvolumen x Prüflingsanzahl ) ab. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie luftfahrt    Korpustyp: Webseite
Individual development, construction, and repair of glass, metal, and plastic items ranging from very small precision-made items to heavy equipment. UK
Individuelle Entwicklung, Anfertigung und Reparatur von Komponenten aus Metall, Glas und Kunststoff. Das Spektrum umfasst kleinste feinmechanische Bauteile bis zu tonnenschweren Anlagen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
The prices for letters sent as B Mail individual items are based on the format, thickness and weight of the items. US
Die Preise für den Versand von Briefen mit B-Post-Einzelsendungen richten sich nach Format, Dicke und Gewicht der Sendungen. CH
Sachgebiete: elektrotechnik informatik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
The data you get from a test item known to be good are saved and can later be used for testing the respective items. UK
Die aus einem bekannt guten Prüfling gewonnenen Daten werden abgespeichert und können später wieder zum Prüfen der jeweiligen Objekte herangezogen werden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informatik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
As of late, one of the more difficult items to get on a consistent basis has been hot dipped tin items. US
In letzter Zeit war es schwierig, feuerverzinnte Gegenstände auf einer beständigen Basis zu erhalten. US
Sachgebiete: elektrotechnik verlag kunst    Korpustyp: Webseite