linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 18 de 7 at 3 net 2 nu 2 it 1
TLD Englisch
com 19 de 5 at 3 net 2 nu 2 eu 1 it 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ gartenbau ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
item Stück 352

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Artikel 1.398 Punkte 225 Stücke 115
itemizing
itemize
itemized
itemization

28 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

The complete list of dangerous chemical agents includes 115 items, being currently tested by experts item by item. US
Die Gesamtliste der gefährlichen chemischen Komponenten, die von den Fachleuten immer noch geprüft wird, besteht aus 115 Punkten. US
Sachgebiete: oekologie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
Enter search term or item No.
Suchwort oder Art. Nr. eingeben
Sachgebiete: film gartenbau sport    Korpustyp: Webseite
Metal items acquire a shiny new image UK
Fundstücke aus Metall in neuem Glanz UK
Sachgebiete: gartenbau geologie theater    Korpustyp: Webseite
AFA offers a 360° view of consumer goods ranging from furniture to decorative items, from household items to products for the care of body and mind. US
Die AFA bietet eine 360 °-Sicht auf Konsumgüter, von Möbeln bis hin zu dekorativen Elementen, von Haushaltsgegenständen, bis zur Pflege von Körper und Geist. DE,CH
Sachgebiete: flaechennutzung gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
A real eye-catcher on balcony or patio. Ideal as printable promotional item.
Ein echter Hingucker auf Balkon oder Terrasse und deshalb ideal als bedruckbarer Werbeartikel.
Sachgebiete: gartenbau foto immobilien    Korpustyp: Webseite
the cups are all indivudal items so they could be different as in this photo. UK
Die Calabaza kann von dem Foto abweichen, da es sich um individuelle Einzelstücke handelt. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
This list shows all registered entries of the branch Hygiene Items from Kitzingen. US
Diese Liste zeigt Ihnen alle bei city-map registrierten Einträge der Branche Hygieneartikel aus Kitzingen. DE
Sachgebiete: transport-verkehr gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
How easy it works you can read in the item description (language: UK
Wie leicht es funktioniert, kannst Du in der Artikelbeschreibung lesen. DE
Sachgebiete: religion astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
The black items are more difficult to make and therefore a little more expensive like the rest.
Die schwarzen Töpferwaren sine schwieriger zum Herstellen und daher etwas teurer als der Rest.
Sachgebiete: marketing gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
You can purchase some items within the property as there is a gift shop and also a minimarket. US
Sie können einige Dinge vor Ort kaufen, da es ein Souvenirladen und auch ein Minimarkt gibt. US
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
for example heavily soiled items in the lower basket can be cleaned whilst protecting the glasses in the upper basket. UK
So kann beispielsweise stark Verschmutztes im Unterkorb gereinigt und gleichzeitig Gläser schonend im Oberkorb gespült werden. DE,CH
Sachgebiete: verkehrsfluss gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
**The MVTR value (Moisture Vapor Transmission Rate) is a measure of the breathability of an item of clothing. US
**Der MVTR-Wert (Moisture Vapor Transmission Rate) ist ein Maßstab mit dessen Hilfe die Atmungsaktivität eines Kleidungsstückes bestimmt wird. US
Sachgebiete: gartenbau bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Set in a garden it offers a shop with selection of decorative items and rooms with free Wi-Fi. UK
Freuen Sie sich auf einen Garten, Zimmer mit kostenfreiem WLAN und ein Geschäft mit einer Auswahl an Dekoartikeln. UK
Sachgebiete: gartenbau tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The rice is together with wheat and corn earth's most important cereal and is the most important food item for most of Asia's population. US
Der Reis wird zusammen mit Weizen und wichtigste Getreide Mais Erde und ist das wichtigste Nahrungsmittel für die meisten asiatischen Bevölkerung. US
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
At home we started to use these items, but they suffer a lot, so we recommend to just buy them for decoration purposes.
Bei uns zu Hause begannen wir diese Stücke zu benützen, sie litten aber zu sehr darunter, wir empfehlen also sie nur zu Dekorations-Zwecken anzuschaffen.
Sachgebiete: marketing gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
The interior is designed and arranged with care, attention to details and good taste, with furniture, paintings and items from the 1800s. UK
Das Haus ist mit Möbeln, Bildern und Gemälden aus dem 19. Jahrhunderteingerichtet, mit Geschmack und Auge für Details. UK
Sachgebiete: kunst verlag gartenbau    Korpustyp: Webseite
The rice, along with wheat and corn Earth's most important cereal and is the most important food item for most of Asia's population. US
Der Reis wird zusammen mit Weizen und wichtigste Getreide Mais Erde und ist das wichtigste Nahrungsmittel für die meisten asiatischen Bevölkerung. US
Sachgebiete: oekologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
After all, a trellis is not always a visually attractive item, and it can take a long time before they are covered.
Denn Spaliere sind von Natur aus nicht immer schön und es dauert lange, bis sie bewachsen sind.
Sachgebiete: verkehrsfluss radio gartenbau    Korpustyp: Webseite
Sleek storage for anything - This high-grade item of furniture starts as a table for nappy changes and grows in time to have many more functions US
Schicker Stauraum für alles - Das hochwertige Möbelstück beginnt als Wickeltisch und wächst mit den Jahren in seiner Funktionalität über sich hinaus US
Sachgebiete: verlag gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
For a detailed product description and a close up of the product, simply click on the image of the item you want to know more about. UK,US
Um die genaue Produktbeschreibung und ein Bild in Großformat zu ersehen, klicken Sie einfach auf das gewünschte Produktbild. DE
Sachgebiete: verlag gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
For a detailed product description and a close up of the bottle, simply click on the image of the item you want to know more about. UK
Essig & Ölspezialitäten in Sonderflaschen Kaltgepresste Ölnovitäten Um die genaue Produktbeschreibung und ein Bild in Großformat zu ersehen, klicken Sie einfach auf das gewünschte Produktbild. DE
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
The oldest items were mentioned as early as 1587 in the first catalogue of the collection in the electoral court of Saxony. UK
Die ältesten Stücke werden bereits 1587 im ersten Sammlungsverzeichnis des kurfürstlich-sächsischen Hofes erwähnt. DE
Sachgebiete: historie flaechennutzung gartenbau    Korpustyp: Webseite
While there are those in the hobby of reenacting that limit themselves to purely issue items, today as was the case in the 1860's, soldiers were given non-regulation options to solve everyday problems. US
Während es heute im Reenactment-Hobby solche gibt, die nur vorschriftmäßige Gegenstände nutzen, so war es damals in den 1860ern wie heute üblich, dass Soldaten die Möglichkeit nichtvorschriftsmäßiger Problemlösungen hatten. US
Sachgebiete: nautik gartenbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Malonic acid is an industrial chemical, used so much that you can find residues of it in almost anything made by industry (amalgam, food spray, plastic, laundry bleach, glassware, ceramic items, for instance). US
Malonsäure ist eine Industriechemikalie, die so häufig eingesetzt wird, dass sie Ruckstände davon in fast allen Industrieprodukten vorfinden. (z. B. Amalgam, Sprays fur Lebensmittel, Kunststoffzähne, Chlorox-Bleichmittel, Glaswaren, Keramikprodukten). US
Sachgebiete: oekologie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
They seamlessly flow into the seat to create a sturdy item of furniture that looks like it has been “cast from a single piece”, which makes it suitable not only for public spaces, but for home use, too. US
Nahtlos gehen sie in die Sitzfläche über und bilden so einen stabilen Stuhl wie „aus einem Guss“, der nicht nur in Restaurants und Lounges, sondern auch zu Hause eine gute Figur macht. US
Sachgebiete: kunst gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
The initial idea was to gather rural organic specialties such as tea and spices, sugar-free fruit spreads, gift items and much more under the logo and the smiling sun on regional and international market. US
Ausgangsidee war, bäuerliche Bio-Spezialitäten wie Tee- und Gewürzkräuter, zuckerfreie Fruchtaufstriche, Geschenkartikel und vieles mehr zu sammeln und unter dem Logo der lachenden Sonne überregional und international zu vermarkten. DE
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
All products benefit from the same performance characteristics of our Mineral range including a guaranteed performance against sag, plus extra durability on edges on the Tegular and MicroLook items. UK,US
Zusammen mit der Garantie bei Verformung der Deckenplatten nach unten bietet die Colortone Serie die weiteren Vorteilen mit den verstärkten Kanten bei MicroLook und Tegular. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
To clean normal dirt, dilute the belvando Organic Liquid Cleaner concentrate with water and clean using the correct belvando microfibre cloth for the purpose. belvando Organic Liquid Cleaner can also be applied directly to very heavy dirt on items such as barbeque racks, roasting tins, engines or marks on textiles (check colour fastness first). UK
Zur Reinigung von normalen Verschmutzungen das belvando Bio-Flüssigreiniger-Konzentrat mit Wasser verdünnen und mit dem passend für den Einsatzzweck gewählten belvando Mikrofasertuch reinigen. Der belvando Bio-Flüssigreiniger kann auf sehr starke Verschmutzungen wie Grillroste, Bratflächen, Motoren oder Flecken auf Textilien (vorher auf Farbechtheit prüfen) direkt aufgetragen werden. DE
Sachgebiete: oekologie bau gartenbau    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword