linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
at 8 nu 4 com 3 de 2 ch 1 hr 1 net 1 nl 1
TLD Englisch
at 8 nu 4 com 3 de 2 ch 1 hr 1 net 1 nl 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Stücke 115
itemizing
itemize
itemized
itemization

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Today, there are over 20,000 items on display, with an emphasis on medieval Japanese arts and Chinese bronze and porcelain items. UK
Sehr bedeutungsvoll sind die Erinnerungstücke der japanischen Kunst aus dem Mittelalter, sowie die chinesischen Bronze- und Porzellangegenstände. UK
Sachgebiete: verlag kunst historie    Korpustyp: Webseite
During the excavations they found the royal tombs, which contained weapons, equipment and luxury items. US
Während der Ausgrabung fanden sie die königlichen Gräber, die Waffen, Geschirr und Genussmittel enthalten. US
Sachgebiete: historie architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
During the excavations they found the royal tombs, which contained weapons, tools and luxury items. US
Während der Ausgrabungen fanden sie die Königsgräber, die Waffen, Werkzeuge und Genussmittel enthalten. US
Sachgebiete: historie architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
They put out trade items in addition to the whole Aegean world (see map on previous page). US
Sie setzten sich zum Warenverkehr zusätzlich zu der ganzen ägäischen Welt (siehe Karte auf der vorherigen Seite). US
Sachgebiete: historie mythologie archäologie    Korpustyp: Webseite
After Bonaparte's progress in the wars against Austria and Italy became Jean offered ministerial posts and high military items. US
Nach Bonapartes Fortschritte in den Kriegen gegen Österreich und Italien wurde Jean angebotenen Ministerposten und hohe Militärposten. US
Sachgebiete: historie militaer politik    Korpustyp: Webseite
The items discovered in the neighbouring area testify that man of means have been staying here long time ago. UK
Die Funde in der Gegend zeugen darüber, dass die hier Lebenden reich gelebt haben. UK
Sachgebiete: verlag historie archäologie    Korpustyp: Webseite
It contains, among other items, noteworthy initials in the Engelberg book decoration style of the time and a large number of glosses. UK,US
Es enthält u. a. bemerkenswerte Initialen der damaligen Engelberger Buchmalerei und eine Vielzahl von Glossierungen. CH
Sachgebiete: linguistik historie mythologie    Korpustyp: Webseite
Unique items from European collections attest to the wide range of ideas and innovations introduced by the royal women of Brandenburg-Prussia. US
Einzigartige Exponate aus europäischen Sammlungen zeugen von den vielfältigen Ideen und Neuerungen, die mit den Hohenzollern-Frauen nach Brandenburg-Preußen kamen. DE
Sachgebiete: religion kunst historie    Korpustyp: Webseite
Displays include items of imperial furniture, various furnishing styles such as Biedermeier, Historicism and the Viennese Modern movement, and contemporary furniture design. UK
Der Bogen wird von der Präsentation kaiserlichen Mobiliars über verschiedenste Einrichtungsstile wie Biedermeier, Historismus und Wiener Moderne bis zu zeitgenössischem Möbeldesign gespannt. UK
Sachgebiete: kunst historie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Furniture Depository at 88 Mariahilfer Strasse as the central storage facility for all items of furniture not in current use, together with workshops and coach houses. UK
Lager für das gerade nicht in Gebrauch befindliche Mobiliar mit angeschlossenen Werkstätten und Wagenremisen (Kaiser Franz Joseph I.). UK
Sachgebiete: kunst historie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The museum displays his own Oriental collection, which numbered 4,000 items, containing Chinese, Japanese, Indian, Tibetian and Mongolian statues, paintings, ceramics, sculptures, embroideries and other artefacts originally. UK
Diese Sammlung bestand damals aus etwa 4000 verschiedenen Kunstgegenständen sowie Gemälden, Statuen, Keramiken usw. Diese stammten überwiegend aus China, Japan und Indien. In der Zwischenzeit ist die Kunstsammlung auf mehr als 20.000 Ausstellungstücke angewachsen. UK
Sachgebiete: verlag kunst historie    Korpustyp: Webseite
DQ Metaal Schuiver voor 10mm leer Goud met Soft Smaragd per 2 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
DQ Metaal Schuiver Gesp met oog voor 10mm Goud per 8 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: historie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
The oldest items were mentioned as early as 1587 in the first catalogue of the collection in the electoral court of Saxony. UK
Die ältesten Stücke werden bereits 1587 im ersten Sammlungsverzeichnis des kurfürstlich-sächsischen Hofes erwähnt. DE
Sachgebiete: historie flaechennutzung gartenbau    Korpustyp: Webseite
The core of the collection is original items of furniture from the Habsburg court household that were used to furnish Schönbrunn Palace, the Belvedere, Laxenburg and many other imperial residences. UK
Kern des Museums sind Original-Einrichtungsstücke der Habsburger, mit denen diese Schloß Schönbrunn, Belvedere, Laxenburg und viele weitere Schlösser ausstatteten. UK
Sachgebiete: kunst historie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The 6,500 items on display derive from the furniture depository established by Empress Maria Theresa in 1747 in which all the furniture of the imperial court household was stored and maintained until the end of the monarchy. UK
Die rund 6.500 gezeigten Exponate stammen aus dem 1747 von Kaiserin Maria Theresia gegründeten Hofmobiliendepot, in dem bis zum Ende der Monarchie sämtliches Mobiliar des Kaiserhauses aufbewahrt und instand gehalten wurde. UK
Sachgebiete: kunst historie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
These include the ‘Sisi und Franzl’ product line commissioned by the Imperial Furniture Collection from young Austrian designers which offers various items of jewellery as well as key rings, cuff-links and a hand mirror. UK
Darunter befindet sich auch die vom Hofmobiliendepot bei österreichischen Jungdesignern beauftragte Produktlinie „Sisi und Franzl“, die verschiedenste Schmuckstücke sowie Schlüsselbänder, Manschettenknöpfe oder einen Handspiegel umfasst. UK
Sachgebiete: kunst historie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
of Emperor Franz II (I), is also made responsible for the purchase of new items for the furnishing of the imperial palaces. 1901 Emperor Franz Joseph I commissions the construction of the Imperial-Royal Court UK
den Neuankauf des kaiserlichen Mobiliars zuständig (unter Kaiser Franz II./I.). 1901 Errichtung des k. k. Hofmobiliendepot in der Mariahilfer Straße 88 als zentrales UK
Sachgebiete: kunst historie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Since its reopening, the museum has also focused on Viennese furniture design from the Modern era to the present day, holding items of furniture by major Austrian architects such as Adolf Loos, Otto Wagner, Josef Hoffmann or Margarete Schütte-Lihotzky and also contemporary designers. UK
Besonderes Augenmerk gilt seit der Wiedereröffnung auch der Möbelkunst von der Wiener Moderne bis heute. Das Möbel Museum Wien beherbergt daher Einrichtungsgegenstände bedeutender österreichischer Architekten wie Adolf Loos, Otto Wagner, Josef Hoffmann oder Margarete Schütte-Lihotzky sowie auch zeitgenössischer Designer. UK
Sachgebiete: kunst historie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A dedicated Sis(s)i Trail – Sisi in real life and Sissi in the films – leads the visitor through the museum, juxtaposing the items of furniture used on the film sets with original furniture actually used by Empress Elisabeth and her family, and thus contrasting the celluloid Sissi with the real Sisi. UK
Als besonderes Special führt ein Sis(s)i-Pfad durch die Schau. Auf diesem Pfad werden die für den Film verwendeten Einrichtungsgegenstände den Originalmöbeln der Kaiserin Elisabeth und ihrer Familie gegenübergestellt – und damit die filmisch verklärte Sissi der realen Sisi entgegengesetzt. UK
Sachgebiete: kunst historie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Since 1908 the building known as the Neue Burg has housed various collections, the first being items collected during a world tour by the heir to the Austro-Hungarian throne, Francis Ferdinand. After his assassination in 1914, it became part of the imperial collections as the 'Este Collection'. UK
Seit 1908 beherbergt das als Neue Burg bekannte Gebäude auch schon Sammlungen, zuerst die Weltreisesammlung des Thronfolgers Franz Ferdinand, die nach dessen Ermordung im Jahre 1914 als "Estensische Sammlung" den kaiserlichen Sammlungen angeschlossen wurde. UK
Sachgebiete: kunst historie architektur    Korpustyp: Webseite
From the Renaissance to historicismThe museum has a valuable museum material from the Renaissance to historicism, made from valuable collections of paintings, furniture, weapons and other items which are constantly exposed in original spatial units that present aristocratic life through history of Trakošćan and Draskovic family. US
von der Renaissance bis zum HistorismusDas Museum beherbergt ein wertvolles Museumsinventar aus der Epoche der Renaissance bis zum Historismus, das aus kostbaren Gemäldesammlungen, Möbeln, Waffen und anderen Gegenständen besteht, die durch ständige Ausstellung in originellen Raumganzheiten das aristokratische Leben durch die Geschichte von Trakošćan und der Familie Drašković darstellen. US
Sachgebiete: historie schule politik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword