linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
item Gegenstand 2.256 Element 2.230 Einzelheit 6

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Ware 10 Sendung 7 Artikels 12 Medium 21 Einzelteil 9 Produkt 28 Objekt 44

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538 Artikel 1.398 Elemente 934 Positionen 174 Einzelheiten 6
itemizing
itemize
itemized
itemization

100 weitere Verwendungsbeispiele mit item

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Lifting heavy items (such as furniture) UK,US
Schwere Gegenstände heben (wie Möbel oder Elektrogeräte) DE
Sachgebiete: oekologie bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Renewal of items from local holdings: US
Ausleihen aus dem lokalen Bestand: US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Tableware and household items is available. US
Geschirr und Hausrat ist ausreichend vorhanden. US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Item VII shall apply in addition. UK,US
Im Übrigen gilt Ziff. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Insured items are replaced within 48 hours US
Ersatz versicherter Gegenstände innert 48 h CH
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
This item is available to Pickup@Store. UK,US
3DS Nicht verfügbar 19.11.2014 20.00€ DE
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik immobilien    Korpustyp: Webseite
Return When can I return the items? UK,US
Rückgabe Wann kann ich die Medien abgeben? DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Household items for the maximum number of occupants. Household items for the maximum number of occupants. UK
Geschirr für die maximale Personenbelegung Geschirr für die maximale Personenbelegung UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Vehicle must be locked and items stored in luggage compartments ? Certain personal items are not covered. UK,US
Gilt nur wenn das Fahrzeug verriegelt ist und die Gepäckstücke im Kofferraum aufbewahrt werden ? CH
Sachgebiete: e-commerce immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Whether letters, mailings or press distribution items - with UK
Ob Briefe, Mailings oder Pressepost - mit DE
Sachgebiete: informationstechnologie handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Hired or leased items may not be exhibited. US
Gemietete und geleaste Exponate dürfen nicht ausgestellt werden. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Individual display of items on the mirror Fig. UK
Individuelle Darstellungen der Icons auf dem Spiegel DE
Sachgebiete: immobilien personalwesen infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Defects of the rented item must be notified immediately. UK,US
Mängel an der gemieteten Anlage sind unverzüglich anzuzeigen. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Visible damage must be reported immediately upon item receipt. UK,US
Derart erkennbare Schäden sind unverzüglich nach Empfang sowie nach Inbetriebnahme zu rügen. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
These are also available separately for each item listing. US
Diese sind darüber hinaus bei jedem Artikelangebot gesondert abrufbar. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
• your library card How long can I keep the items? UK,US
• den Bibliotheksausweis Wie lange darf ich die Medien behalten? DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
The Return of the items is always possible. UK
Die Rückgabe der Medien ist immer möglich. DE
Sachgebiete: e-commerce schule immobilien    Korpustyp: Webseite
• the library card How long can I keep the items? UK
• den Bibliotheksausweis Wie lange darf ich die Medien behalten? DE
Sachgebiete: e-commerce schule immobilien    Korpustyp: Webseite
For short loan items the following schedule applies: UK,US
Für Kurzausleihen der UB der TU gelten kürzere Mahnrhythmen: DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen immobilien    Korpustyp: Webseite
Make sure all items on the list are explained througly.
Lassen Sie sich alle Positionen der Aufstellung erklären.
Sachgebiete: verwaltung immobilien personalwesen    Korpustyp: Webseite
Methodeneffekte You must be logged in to access this item. US
Sie müssen angemeldet sein um hierauf zugreifen zu können. DE
Sachgebiete: e-commerce auto immobilien    Korpustyp: Webseite
10 DDPS items on loan We posses DDPS items on loan Yes No (If you do, please enclose a list) UK
10 Leihgaben des VBS Wir besitzen Leihgaben des VBS ja nein (Falls ja: CH
Sachgebiete: steuerterminologie universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Since it is a wholesale mall, you can get items at very reasonable prices - provided you buy larger quantities, usually starting from three items. US
Da es ein Großhandel ist können Sie hier zu sehr günstigen Preisen einkaufen, vorausgesetzt Sie kaufen größere Mengen (beginnend in der Regel ab 3 Teilen). US
Sachgebiete: e-commerce immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The customer has to replace the value of the item, should the item be stolen during the non-courrier transit usage period. UK,US
Der Kunde hat den Wert der Mietsache zu ersetzen, sollte es ihm nicht möglich sein, den Diebstahl nachzuweisen. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
If it should be necessary to examine the goods item-for-item because a consignment is defective, the Supplier shall bear the costs thus incurred. UK
Wird aufgrund mangelhafter Lieferung eine stückweise Überprüfung der erhaltenen Waren erforderlich, trägt der Lieferant die dabei entstehenden Kosten. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
You decide which information you want to use and how undeliverable items should be handled. UK
Sie entscheiden dabei, welche Informationen Sie nutzen wollen und was mit unzustellbaren Sendungen geschieht. DE
Sachgebiete: informationstechnologie handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Reduce the number of undeliverable items and the effort and expense of handling returns. UK
Verringern Sie die Anzahl von Fehlaussendungen und den Aufwand bei der Retourenbearbeitung. DE
Sachgebiete: informationstechnologie handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Even in the case of absences, media items should be returned by the due date. UK,US
Die fristgerechte Rückgabe der ausgeliehenen Medien muss auch bei Abwesenheiten sichergestellt werden. CH
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
The organizer is not liable for any items brought to the venue. UK
Für mitgeführte Gegenstände haftet der Veranstalter nicht. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
A number of lockers for smaller items you can find near the toilets at the palace. UK,US
Kleinere Schließfächer gibt es außerdem bei der WC-Anlage in der Nähe des Schlosses. DE
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Only such items as have been declared and admitted may be exhibited. US
Nur die angemeldeten und zugelassenen Gegenstände dürfen ausgestellt werden. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Claims arising from items over which reservations were expressed at the handover. US
Schäden, die auf Vorbehalte im Abnahmeprotokoll zurückgehen. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
It was designed completely individually using the owner's planning specs and built as a unique item. US
Er wurde vollkommen individuell nach den Planungsvorgaben des Bauherrn gezeichnet und als Unikat gefertigt. US
Sachgebiete: informationstechnologie bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Every room is equipped with all the necessary items, air conditioning. UK
Jedes Zimmer ist mit einem individuellen Klimakontrollesystem eingerichtet. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Chances are you'll find items you need without leaving the premises: a minimarket is available here. US
Sie brauchen nicht lange zu reisen, um zu finden was Sie sich wünschen, es gibt ein Minimarkt hier. US
Sachgebiete: verwaltung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
3.7 Theft and intentional damage of library items will be reported to the police. UK
3.7 Diebstähle und vorsätzliche Buchbeschädigungen kann die Bibliothek zur Anzeige bringen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Brought along items or equipment is not insured by the hotel. UK
Versicherungsschutz für mitgebrachte Gegenstände besteht seitens des Hotels nicht. DE
Sachgebiete: oeffentliches immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
only put out paper, cardboard boxes and voluminous waste items on the day of collection; UK
Papier, Karton und Sperrgut dürfen nur an den entsprechenden Sammeltagen hinausgestellt werden. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Thus, consumers can pre-define what items need to acquire, avoiding impulse purchases. US
So können die Verbraucher vor, festzulegen, welche Angaben müssen zu erwerben, zu vermeiden Impulskäufe. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
The villa has been recently renovated and furnished with elegant luxury items. UK
Die Villa wurde kürzlich renoviert und mit eleganten Luxusmöbeln eingerichtet. UK
Sachgebiete: schule immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
The information to be provided before enrolment concerning the lessons has to include the following items: UK
Kursdetails Die folgenden Informationen bezüglich der Kursdetails müssen vor Vertragsabschluss gegeben werden: UK
Sachgebiete: oeffentliches schule immobilien    Korpustyp: Webseite
A real eye-catcher on balcony or patio. Ideal as printable promotional item.
Ein echter Hingucker auf Balkon oder Terrasse und deshalb ideal als bedruckbarer Werbeartikel.
Sachgebiete: gartenbau foto immobilien    Korpustyp: Webseite
These items shall be paid for on site and are not included in the rent.
Diese Positionen werden an Stelle bezahlt und sind in der Vermietungspreis nicht eingerechnet.
Sachgebiete: immobilien boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
The DIMDI is not responsible for damages that did not develop on the delivery item itself; DE
Das DIMDI haftet nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind; DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
This is ideal for additional seating items in places where people relax in public space.
Die Liege kann die Sitzelemente der öffentlichen Räume entsprechend ergänzen.
Sachgebiete: bau theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Every individual item that is unloaded is scanned and verified by the onboard computer. UK
Jede abgeladene Lieferposition wird gescannt und vom Bordcomputer geprüft. DE
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
The supplier shall bear the costs and risk for the return of faulty delivered items. UK
Der Lieferant trägt Kosten und Gefahr der Rücksendung mangelhafter Liefergegenstände. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Gluten-free, lactose free, hallal, vegan and vegetarian items available upon request. UK
Auf Anfrage erhalten Sie auch glutenfreie, laktosefreie, vegane und vegetarische sowie Halal-Speisen. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Breakfast includes homemade items and local produce can be purchased on site. UK
Das Frühstück besteht aus hausgemachten Produkten und regionale Erzeugnisse können vor Ort erworben werden. UK
Sachgebiete: marketing tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
More personal items like toiletries, tablecloths and napkins are not included.
Mehr persönliche Gegenstände wie Toilettenartikel, Tischdecken und Servietten sind nicht enthalten.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
During this time, the item is on loan to you without any restrictions. US
In dieser Zeit dürfen Sie das Buch uneingeschränkt behalten. DE
Sachgebiete: schule verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Items can usually be renewed a total of six times i… US
Fristverlängerungen können i . d. R. nur 6x vorgenommen werden, wenn… DE
Sachgebiete: schule verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Baggage up to € 6’000 per vehicle - conditions and item limits apply ? UK,US
Gepäckstücke - bis zu € 6’000 pro Fahrzeug, mit gewissen Einschränkungen ? CH
Sachgebiete: e-commerce immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
EffectLite II You must be logged in to access this item. US
Sie müssen angemeldet sein um hierauf zugreifen zu können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
50 items Inter-library loan How can I order an inter-library loan? UK,US
• max. 50 Medien Fernleihe Wie kann ich eine Fernleihe bestellen? DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
You must demonstrate with the corresponding inspection documents for each item of equipment. UK
Sie müssen dies für jedes einzelne Gerät durch entsprechende Prüfbelege nachweisen. DE
Sachgebiete: oeffentliches oekologie immobilien    Korpustyp: Webseite
The inspection document must be affixed to the item of equipment itself or to the packaging. UK
Dieser Beleg ist auf dem Gerät selbst oder der Verpackung anzubringen. DE
Sachgebiete: oeffentliches oekologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Almost all movable items in the household of the person purchasing the insurance are insured. UK,US
Fast alle beweglichen Sachen im Haushalt der Person, die die Versicherung abschließt, werden versichert. DE
Sachgebiete: theater immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
These items are insured against damage from fire, water, storm, hail, theft, robbery and vandalism. UK,US
Diese Gegenstände werden gegen Schäden versichert, die wegen Feuer, Leitungswasser, Sturm, Hagel, Einbruchdiebstahl, Raub und Vandalismus entstanden sind. DE
Sachgebiete: theater immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
These provide residents with additional storage room for items such as prams and bicycles. UK
Hier erhalten die Bewohner zusätzlichen Stauraum für zum Beispiel Kinderwagen und Fahrräder. DE
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Please hand in any lost and found items at the information or the security desk. UK
Wir bitten Sie, Fundsachen an der Information oder beim Wachschutz abzugeben. DE
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Anwendung Mplus You must be logged in to access this item. US
Sie müssen angemeldet sein um hierauf zugreifen zu können. DE
Sachgebiete: e-commerce auto immobilien    Korpustyp: Webseite
You enter the maximum amount you are willing to pay for the item. UK
Wir empfehlen Ihnen, als Maximalgebot den Betrag einzugeben, den Sie bereit sind zu zahlen. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Suspending items from the hall ceiling Items may only be suspended using the technical facilities intended for this purpose and in accordance with the provisions set out in the German ordinance BGV C 1. 4.7.5.1. US
4.7.5. Abhängungen von der Hallendecke Abhängungen sind nur an den dafür vorgesehenen technischen Einrichtungen möglich und nach BGV C 1 auszuführen. DE
Sachgebiete: bau immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Their scope is regulated in detail in the copyright terms of the individual database producers and they can be opened via the navigation item "databases", sub-item "copyright" of the DIMDI website. DE
Im Einzelnen ist deren Umfang in den Copyright-Bestimmungen der einzelnen DB-Hersteller geregelt, die über den Navigationspunkt "Datenbanken", Unterpunkt "Copyrights", der DIMDI-Website zu öffnen sind. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Extensions to the lending period are only possible if no reservations have been placed on an item. UK,US
Fristverlängerungen sind nur möglich, wenn keine anderweitigen Reservationen vorliegen. CH
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Recall anddemand notices that could not be delivered will not be accepted as a reason for returning items late. UK,US
Nicht zustellbare Rückrufe und Mahnungen werden nicht als Begründung für verspätete Rückgaben akzeptiert. CH
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Items of value and/or those that can be easily removed should always be locked away at night. US
Wertvolle bzw. leicht bewegliche Gegenstände sollten nachts stets unter Verschluss genommen werden. DE
Sachgebiete: bau immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The storage of such items at the trade fair center can occur via forwarding agents appointed by Messe München GmbH. US
Die Leergutlagerung auf dem Messegelände kann über die von der Messe München GmbH vertraglich verpflichteten Spediteure erfolgen. DE
Sachgebiete: bau immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The exhibitor must ensure that no items located in the area of the stand protrude beyond its confines. US
Es ist sicherzustellen, dass keine sich auf der Mietfläche befindlichen Gegenstände über die Mietfläche hinausragen. DE
Sachgebiete: bau immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
All engraved items of jewellery are specifically for final sale and have been engraved according to customer specifications.
Sämtliche gravierten Schmuckstücke sind für den Endverkauf bestimmt und wurden nach den Anweisungen des Kunden graviert.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
for example heavily soiled items in the lower basket can be cleaned whilst protecting the glasses in the upper basket. UK
So kann beispielsweise stark Verschmutztes im Unterkorb gereinigt und gleichzeitig Gläser schonend im Oberkorb gespült werden. DE,CH
Sachgebiete: verkehrsfluss gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Lockers for jackets, bags and similar items are set up at the entrance to the Main Library. UK
In einem Garderobenbereich am Eingang der Hauptbibliothek stehen Garderobenschränke für Jacken, Taschen u. ä. bereit. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
In exceptional, duly justified cases, the Library may issue a recall for a renewed item and shorten the loan period. US
In begründeten Ausnahmefällen fordert die Bibliothek das Buch durch eine Benachrichtigung zurück und die Leihfristverlängerung wird verkürzt. Bestellung & Vormerkung US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
It is often the case that these children only ever wish for the most essential items of clothing. UK
Oft wünschen sich diese Kinder nur das Nötigste an Kleidung. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The kitchens are equipped with all the necessary items, such as crockery, cutlery, kitchen implements, gas cooker and fridge. UK
Die Küchen sind weiterhin mit sämtlichen erforderlichen Utensilien und Gegenständen wie Geschirr, Besteck, Töpfe, Gasherd und Kühlschrank ausgestattet. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
The kitchens are equipped with all the necessary items, such as crockery, cutlery, kitchen implements, gas cooker and fridge. UK
Die Küchen sind weiterhin mit sämtlichen erforderlichen Gegenständen wie Geschirr, Besteck, Töpfe, Gasherd und Kühlschrank ausgestattet. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
The rooms have beamed ceilings and warm terracotta-tiled floors and are furnished with ancient original items. UK
Die Zimmer haben sichtbare Deckenbalken und Terrakotta-Böden und sind mit hochwertigen, antiken Möbeln ausgestattet. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
The villa is furnished in rustic style and period items and is an excellent location for weddings and ceremonies. UK
Im rustikalen Landhausstil mit antiken Möbeln eingerichtet, eignet sich die Villa auch für Hochzeiten oder sonstige Feiern. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
The centre is not liable for the destruction, damage, theft or loss of personal items, valuables or money left unattended. UK
Die Betreiber der Anlage haften nicht für jegliche Arten von Zerstörung, Beschädigung, Diebstahl oder Verlust von unbeaufsichtigten persönlichen Gegenständen, Wertgegenständen oder Bargeld. UK
Sachgebiete: jura immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
This also applies to delivery items and subjects of agreement which are connected to a building or the ground. UK
Dies gilt auch für Liefer- und Leistungsgegenstände, die mit einem Gebäude oder Grund und Boden fest verbunden sind. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Neither the Friends of Waldorf Education nor the Federation of Waldorf Schools in Germany provide such items. UK
Weder die Freunde der Erziehungskunst noch der Bund der Freien Waldorfschulen stellen das zur Verfügung. UK
Sachgebiete: schule steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Care must be taken to ensure that no existing supply connections and other technical i frastructure items are damaged. US
Vorhandene Versorgungsanschlüsse und sonstige tech. Infrastruktur dürfen hierbei nicht beschädigt werden. US
Sachgebiete: e-commerce immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Items of value and/or those that can be easily removed s ould always b locked away at night. US
Wertvolle bzw. leich bewegliche Gegenstände sollten nachts stets unter Ve schluss genommen werden. US
Sachgebiete: e-commerce immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hard Rock Hotel reserves the right to confiscate any items considered a violation of this policy without compensation. UK
Das Hard Rock Hotel behält sich das Recht vor, mögliche Behältnisse, die gegen diese Richtlinien verstoßen, ersatzlos einzubehalten. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Check items to add to the cart or select all Chain 7mm Imitation Rhodium by 5 metre UK
Kette 6mm Hematit pro 5 meter Auf den Wunschzettel UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr theater immobilien    Korpustyp: Webseite
We recommend that for those who suffer urine loss or incontinence 10 items of underclothing should be provided on arrival. UK
All jenen Personen, die an Blasenschwäche oder Inkontinenz leiden, empfehlen wir, 10 Sets Unterwäsche einzupacken. UK
Sachgebiete: verwaltung schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Satijn 10x14cm Donker Paars per 10 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
Satijn 10x14cm Donker Paars per 10 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: jura e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
DQ Metaal Ovaal 24x30mm Goud per 3 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
DQ Metaal Ovaal 29x27mm Rose Goud per 3 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: e-commerce verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Polaris Parelmoer Cabochon 11.5mm Indicolite per 10 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all US
Polaris Parelmoer Cabochon 16.4mm Padparadscha per 10 stuks Auf den Wunschzettel US
Sachgebiete: e-commerce verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
DQ Verlengketting Goud per 5 meter Related Products Check items to add to the cart or select all NL
DQ Verlengketting Imitatie Goud per 5 meter Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: e-commerce verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
All persons resident in Germany are entitled to borrow items and to use the database and Internet research stations. UK,US
Zur Ausleihe und Nutzung der Datenbank- und Internetrechercheplätze zugelassen sind sämtliche Personen mit Wohnsitz in Deutschland. DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
The sanction relates to missing disclosures regarding changes in two line items in the 2012 interim financial statements. US
Die Sanktion betrifft unterlassene Erläuterungen zu Veränderungen zweier Positionen im Halbjahresabschluss 2012. CH
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
After confirmation of the rental order, the customer is obliged to rent the item at the agreed time. UK,US
Nach Bestätigung des Auftrags ist der Kunde verpflichtet, gemietete Sachen zu der vereinbarten Zeit abzunehmen. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Replacement of the insured items or payment of the amount in cash within 48 hours – simple processing over the internet. US
Ersatz der versicherten Gegenstände oder Barauszahlung innert 48 h, einfache Abwicklung über eine Internetplattform CH
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
This security deposit will be refunded upon check out if there is no room damage or items missing. UK
Diese Schadenskaution wird beim Check-out erstattet, wenn im Zimmer keine Schäden festgestellt werden und keine Gegenstände fehlen. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien internet    Korpustyp: Webseite
The ordinary wear of items that results from their normal use is not damage according to civil law. UK
Normaler Verschleiß verursacht durch normale Benutzung gilt dem Zivilrecht gemäß nicht als Schaden. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Any possible damages or missing items of apartment equipment should be reported to the owner immediately upon arrival. UK
Eventuelle Beschädigungen oder Mängel in der Ausstattung der Ferienwohnung müssen dem Besitzer gleich nach der Ankunft gemeldet werden. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
This is a great item, you can carry a good amount of money ext and its well made and cheap. UK
Passt wie angegossen, weder zu groß noch zu klein, außerdem echt praktisch wenn man ein bisschen Geld oder den Schlüssel mitnehmen will. DE
Sachgebiete: schule immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In exceptional, duly justified cases, the Library may issue a recall for a renewed item and shorten the loan period. US
In begründeten Ausnahmefällen fordert die Bibliothek das Buch durch eine Benachrichtigung zurück und die Leihfristverlängerung wird verkürzt. DE
Sachgebiete: schule verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword