linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
item Element 2.293 item 382 Datenelement 29 Größe 9

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Elements 256 Objekt 218 Produkt 146

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


itemizing
itemize
itemized
items Gegenstände 1.848 Artikel 1.091 Elemente 944
itemization

100 weitere Verwendungsbeispiele mit item

1668 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

These unwanted items include: US
Solch unerwünschtes Verhalten ist: CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Items of this site: UK
Auf dieser Seite finden Sie: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Two items are bad: US
Zwei Gegenstände sind schlecht: CH
Sachgebiete: film sport informatik    Korpustyp: Webseite
The items denote countries. UK,US
Die Einträge bezeichnen Länder. DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Lists and similar items: US
Listen oder ähnliche Sachen: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
More monsters and items: US
Mehr Monster und Gegenstände: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Also grants these items: US
Und zusätzlich diese Gegenstände: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Type the first item. US
Geben Sie den ersten Listeneintrag ein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Other menu items Defines what other menu items look like. UK,US
Menü ( andere ) Hier kann das Aussehen der nicht ausgewählten Menüeinträge festgelegt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Copies metadata from the source item to the target item. US
Kopiert Metadaten aus dem Quellelement in das Zielelement. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The menu item "File" contains the sub-menu items: US
Unter dem Menüpunkt "Datei" finden Sie die Untermenüpunkte: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The menu item "File" contains the sub-menu items: UK
Unter dem Menüpunkt "Datei" finden Sie die folgenden Untermenüpunkte, DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Special qfs:type values for Item US
Spezielle qfs:type Typen für Buttons DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
All items come with batteries. UK
Alle Blinkartikel werden mit Batterien geliefert. DE
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Removes items from the report: US
Daten aus dem Report entfernen: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Usually used in menu items. UK
Normalerweise verwendet im Menü. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The chest contains different items. US
Die Truhe enthält verschiedene Gegenstände. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
collect jewels and special items UK
Juwelen und spezielle Gegenstände einsammeln. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Select the Update menu item. US
Wählen Sie den Menüpunkt Update aus. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Some items of our collection: US
Einige der im Museum ausgestellten Geräte: DE
Sachgebiete: technik informatik    Korpustyp: Webseite
Find items in the library US
Suchen von Elementen in der Bibliothek DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Add items to the library US
Hinzufügen von Elementen zur Bibliothek DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Remove items from the library US
Entfernen von Elementen aus der Bibliothek DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
These items have a star. US
Die Lesezeichen-Einträge sind mit einem Stern gekennzeichnet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
371 items match your request UK
371 gegenstände entsprechen euren Suchkriterien DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
read all items of section US
alle Zuweisung der Gruppe lesen DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Easily remove or add items UK
Einfaches Entfernen oder Hinzufügen von Elementen DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
News > Display a news item UK,US
Aktualitäten > Anzeige einer Aktualität CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Automatically Remove Items from Report UK,US
Daten automatisch aus dem Report entfernen DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Find related items at Technorati. UK,US
Verwandte Einträge bei Technorati finden DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Items on this page for: US
Aktiv werden Auf dieser Seite: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sort items in your collection. US
Einträge in der Sammlung sortieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
+ First list item + + A subitem + Second list item with a quite long text + Third list item US
+ Erster Listenpunkt + + Ein Unterpunkt + Zweiter Listenpunkt mit einem langen Text + Dritter Listenpunkt DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
When the item price becomes 10 US
Wenn der Artikelpreis 10 beträgt DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The following are attribute item characteristics: UK,US
Feld Eigenschaften von Attributfeldern: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The user can set the item to sold (these items will not be displayed in the public area) or fully delete the item in the list of items. US
Weiters kann er in der Liste die Gegenstände auf Verkauft setzen (diese werden dann nicht mehr öffentlich angezeigt) oder sie ganz löschen. AT
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Access your bookmarks and starred items US
Mit Lesezeichen auf häufig besuchte Seiten direkt zugreifen DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In every room you'll find interesting items US
n jedem ZImmer finden wir interessante Sachen DE
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
In every room you'll find interesting items US
In jedem ZImmer finden wir interessante Sachen DE
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Find items from the 5 plays. US
Finde Gegenstände aus 5 Theaterspielen. DE
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Numerous new items, weapons, and titles US
Unzählige neue Gegenstände, Waffen und Titel DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
View your inventory and equip new items. US
Ruft euer Inventar auf und rüstet neue Gegenstände aus. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Two items are bad, avoid them: US
Zwei Gegenstände sind schlecht: DE,CH
Sachgebiete: film sport informatik    Korpustyp: Webseite
Select one of the offered menu items: UK,US
Wählen Sie einen der angebotenen Menüpunkte: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Just click on the individual menu items. UK
Klicken Sie sich durch die einzelnen Menüpunkte. CH
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Private items can be completely skipped ( Example: US
Private Termine können komplett übersprungen werden ( Beispiel: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If blank, menu item will be used. US
Wenn leer, wird Menüpunkt verwendet werden. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Reorder login items or deactivate them temporarily ( * ) US
Anmeldeobjekte umsortieren oder vorübergehend deaktivieren ( * ) DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
CUSTOMIZE a unique igloo with furniture items US
ERSTELLE dein eigenes Iglu und richte es mit Möbelstücken ein. DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
- For console items and pocket KVM switches UK
- Für Konsolen Modelle und Pocket KVM DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Most items displayed by Booknizer are clickable. US
Viele Einträge in Booknizer sind anklickbar. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This edition also grants these great items: US
Mit dieser Edition erhält der Spieler diese tollen Gegenstände: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
New email, feed, or news items arrive US
Eine neue E-Mail, ein neuer Newsgroupbeitrag oder ein neuer Feed eintrifft. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wireless keyboard and mouse are optional items. US
Auf Wunsch mit kabelloser Tastatur und Maus. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
custom indent ( defining a hierarchy of items ) US
benutzerdefinierter Einzug ( zum Festlegen einer Hierarchie ) DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
DEVONsphere Express finds new connections between items. US
DEVONsphere Express findet neue Verbindungen zwischen Objekten. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Make items on the screen appear bigger US
Vergrößern der Anzeige von Elementen auf dem Bildschirm DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Libraries don t actually store your items. US
In Bibliotheken sind eigentlich gar keine Dateien gespeichert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
To add media information by dragging items US
So fügen Sie Medieninformationen durch das Ziehen von Elementen hinzu DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
You can hide unneeded menu items. US
Die anderen werden ausgeblendet. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Pressing Space again will unselect the item. US
Wenn Sie die Taste Space nochmals drücken wird die Auswahl aufgehoben. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Images or multimedia items do not load US
Grafiken oder Multimedia-Inhalte werden nicht geladen DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Search for Items in the Archive/Library UK,US
Suche im physischen Archiv/Bibliothek DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bold, brilliant highlighting for marking key items UK
Intensive Markierungen, die das Wichtigste im Text hervorheben. DE
Sachgebiete: technik informatik    Korpustyp: Webseite
Current menu item Search and find US
Aktueller Menüpunkt Suchen und Finden CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Item Description is used in search US
Verwendung der Elementbeschreibung beim Suchen DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Return Mail Please include the following items: US
Rücksendungen Bitte legen Sie unbedingt folgende Unterlagen bei: DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Click the required sub-menu item. US
Klicken Sie auf den gewünschten Befehl des Untermenüs. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This removes all previously added menu items US
Dadurch werden alle zuvor hinzugefügten Menübefehle entfernt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Each item details page includes a rating. US
Jede Elementdetailseite enthält eine Bewertung. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Click on the "Show Control" register item". US
Klicken Sie auf die Registrierkate "Show Steuerung". DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
shift the calendar without changing selected items US
den Kalender schieben ohne die Auswahl zu ändern DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
auto launching items from special "startup" category UK,US
Autostart der Befehle aus spezieller "Startup" Kategorie DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Menu item "delete files for certain" UK
Menüpunkt "Dateien sicher löschen" DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Your search for items yielded 8 results. US
Ihre Suche nach Artikeln ergab 8 Treffer. DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Intelligent tracking and removal of deleted items UK
Intelligente Nachverfolgung und Entfernen von gelöschten Einträgen DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
- Download content items purchased with other devices UK,US
Inhalte herunterladen, die über andere Geräte gekauft wurden DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Then, link to a work item. UK
Verknüpfen Sie sich anschließend mit einer Arbeitsaufgabe. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Choose to link to a work item UK
Link zu einer Arbeitsaufgabe wählen DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Select a work item to link to. UK
Wählen Sie die zu verknüpfende Arbeitsaufgabe aus. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Select query to find work items UK
Abfrage zum Suchen nach Arbeitsaufgaben auswählen DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Choose the work item to link to UK
Arbeitsaufgabe auswählen zum Verknüpfen mit DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Search for items in Outlook folders. UK
Suchen nach Elementen in Outlook-Ordnern DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Display properties for the selected item UK,US
Anzeigen des ausgewählten Bilds in der Vergrößerung DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Access your bookmarks and starred items US
Ihre Lesezeichen und Markierungen immer verfügbar CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Some content items are collected auto… UK
Einzelne Wissensinhalte werden auto… DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Equip your hero with items you find US
Rüste deine Helden mit gefundenen Gegenständen aus DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Why can’t I buy items in-game? US
Warum kann ich im Spiel keine Gegenstände kaufen? DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Easy to use editor for feed items US
Feed-Einträge können ganz einfach bearbeitet werden DE
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
That's 120 permanent item slots per account! UK
Das sind pro Account 120 dauerhafte Itemplätze! DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tracks deleted items and handles them correctly UK
Berücksichtigt gelöschte Daten und behandelt Sie korrekt DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Move outdated items into the Trash UK
Abgelaufene Einträge in den Papierkorb verschieben DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Troubleshoot problems sharing items on a network US
Beheben von Problemen bei der Freigabe von Elementen in einem Netzwerk DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Find items shared on the same PC US
Suchen nach freigegebenen Elementen auf demselben PC DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Only meaningful menu items are visible. US
Es sind nur die Menüpunkte sichtbar, die auch sinnvoll sind. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
You can also order all items separately; UK
Sie können auch alle Komponenten einzeln bestellen ? DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The default "Normal" state rendering of Item. US
Die Standardausgabe des Menüelements mit dem Status "Normal". DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
This tool can import one source item to one target item. US
Dieses Werkzeug kann ein Quellenelement in ein Zielelement importieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
QF-Test now supports multi-level sub-items for addressing components within an item. US
QF-Test unterstützt nun mehrstufige Unterelemente, um Komponenten innerhalb von Unterelementen zu adressieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Efficient editing of knowledge items Knowledge items can now be edited in-line by double-clicking. US
Schnellere Bearbeitung von Wissenselementen Wissenselemente können nach einem Doppelklick an Ort und Stelle in einem Binnenformular bearbeitet werden. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite