linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
item Artikel 3.133 Element 1.897 Punkt 547 item 346 Stück 289 Einheit 20 Datenelement 13 Unterlage 9 Größe 9 Vorgang 3

Verwendungsbeispiele

item Artikel
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

DEVONsphere Express finds precisely the files or other items you re looking for on your computer. US
DEVONsphere Express findet genau das Dokument oder den Artikel auf Ihrem Rechner, den Sie suchen. DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit item

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Lists and similar items: US
Listen oder ähnliche Sachen: DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Items of this site: UK
Auf dieser Seite finden Sie: DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The items denote countries. UK,US
Die Einträge bezeichnen Länder. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Two items are bad: US
Zwei Gegenstände sind schlecht: CH
Sachgebiete: jagd informatik archäologie    Korpustyp: Webseite
Type the first item. US
Geben Sie den ersten Listeneintrag ein. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Deleted or missing items. US
Gelöschte oder fehlende Objekte. US
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Unchanged and unversioned items. US
Unveränderte und nicht versionierte Objekte. US
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Saved items to compare: US
Gemerkte Produkte für Ihren Vergleich: DE
Sachgebiete: philosophie informatik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Horizontal padding between content items varies depending on the items. US
Der horizontale Abstand zwischen Inhaltselementen ist unterschiedlich und hängt von den Elementen ab. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie typografie    Korpustyp: Webseite
Copies metadata from the source item to the target item. US
Kopiert Metadaten aus dem Quellelement in das Zielelement. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The menu item "File" contains the sub-menu items: UK
Unter dem Menüpunkt "Datei" finden Sie die folgenden Untermenüpunkte, DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Get your item for FREE! US
Holen Sie das Angebot GRATIS! DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
No subscriptions, no item sales. US
Kein Abonnement, keine bezahlbaren Gegenstände. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Usually used in menu items. UK
Normalerweise verwendet im Menü. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Items with an * are required US
Felder mit einem * sind erforderlich. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Removes items from the report: US
Daten aus dem Report entfernen: DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Find items in the library US
Suchen von Elementen in der Bibliothek DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Add items to the library US
Hinzufügen von Elementen zur Bibliothek DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Remove items from the library US
Entfernen von Elementen aus der Bibliothek DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Copy item in File Manager. US
Objekt im File Manager kopieren. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Move item in File Manager. US
Objekt im File Manager verschieben. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Delete item in File Manager. US
Objekt im File Manager löschen. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Automatically Remove Items from Report UK,US
Daten automatisch aus dem Report entfernen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
read all items of section US
alle Zuweisung der Gruppe lesen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Sort items in your collection. US
Einträge in der Sammlung sortieren. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie verlag    Korpustyp: Webseite
Recover application items without agents UK
Wiederherstellung von Anwendungsobjekten ohne Agenten DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Example of a text item
Abbildung 8.33. Beispiel eines Textelementes
Sachgebiete: informatik informationstechnologie typografie    Korpustyp: Webseite
+ First list item + + A subitem + Second list item with a quite long text + Third list item US
+ Erster Listenpunkt + + Ein Unterpunkt + Zweiter Listenpunkt mit einem langen Text + Dritter Listenpunkt DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Wireless keyboard and mouse are optional items. US
Auf Wunsch mit kabelloser Tastatur und Maus. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
custom indent ( defining a hierarchy of items ) US
benutzerdefinierter Einzug ( zum Festlegen einer Hierarchie ) DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Reorder login items or deactivate them temporarily ( * ) US
Anmeldeobjekte umsortieren oder vorübergehend deaktivieren ( * ) DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
What items do I get for uploading? US
Wie kann ich Inhalte von der DS auf die Website laden? DE,CH
Sachgebiete: informatik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Most items displayed by Booknizer are clickable. US
Viele Einträge in Booknizer sind anklickbar. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie verlag    Korpustyp: Webseite
Make sub props and group items US
Sub Requisiten erstellen und Objekte gruppieren DE
Sachgebiete: informatik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Easy to use editor for feed items US
Feed-Einträge können ganz einfach bearbeitet werden DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Troubleshoot problems sharing items on a network US
Beheben von Problemen bei der Freigabe von Elementen in einem Netzwerk DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Find items shared on the same PC US
Suchen nach freigegebenen Elementen auf demselben PC DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Click on the "Show Control" register item". US
Klicken Sie auf die Registrierkate "Show Steuerung". DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Each item details page includes a rating. US
Jede Elementdetailseite enthält eine Bewertung. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Item Description is used in search US
Verwendung der Elementbeschreibung beim Suchen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Items arrive with consistent, searchable metadata US
Objekte werden mit konsistenten, recherchierbaren Metadaten hochgeladen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Why can’t I buy items in-game? US
Warum kann ich im Spiel keine Gegenstände kaufen? DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The tic.adf file contains the following items: US
Die Datei tic.adf enthält die folgenden Felder: DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The following are attribute item characteristics: UK,US
Feld Eigenschaften von Attributfeldern: DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Images or multimedia items do not load US
Grafiken oder Multimedia-Inhalte werden nicht geladen DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Select the item, then press Download. US
Wählen Sie das Objekt aus und drücken Sie ‚Herunterladen’. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Some content items are collected auto… UK
Einzelne Wissensinhalte werden auto… DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Tracks deleted items and handles them correctly UK
Berücksichtigt gelöschte Daten und behandelt Sie korrekt DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Move outdated items into the Trash UK
Abgelaufene Einträge in den Papierkorb verschieben DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Safety confirmation for contaminated returned items: UK
Unbedenklichkeitserklärung für verschmutzte Rücksendungen: DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit informatik transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Gehe zu Protective cap for glass items UK
Gehe zu Schutzkappe für Glaskörper DE
Sachgebiete: rechnungswesen elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Platform to transport easily bulky items. dimensions: UK,US
Die Plattform dient zum leichten Transportieren sperriger Gegenstände. DE
Sachgebiete: informatik e-commerce transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
See the button item for details. US
Siehe Eintrag Button für mehr Details. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Interactive moving and resizing of items US
Interaktives Verschieben und Vergrößern von Aufgaben DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
DEVONsphere Express finds new connections between items. US
DEVONsphere Express findet neue Verbindungen zwischen Objekten. DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Make items on the screen appear bigger US
Vergrößern der Anzeige von Elementen auf dem Bildschirm DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
To add media information by dragging items US
So fügen Sie Medieninformationen durch das Ziehen von Elementen hinzu DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
View properties for the selected item US
Anzeigen der Eigenschaften des ausgewählten Objekts DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Display the items in the active list US
Anzeigen der Objekte in der aktiven Liste DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Use ctrl-click to choose multiple items US
Auswahl mehrerer Bereiche mit ctrl-klick DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: EU
- For console items and pocket KVM switches UK
- Für Konsolen Modelle und Pocket KVM DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit informatik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Pressing Space again will unselect the item. US
Wenn Sie die Taste Space nochmals drücken wird die Auswahl aufgehoben. DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
This removes all previously added menu items US
Dadurch werden alle zuvor hinzugefügten Menübefehle entfernt. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
You can hide unneeded menu items. US
Die anderen werden ausgeblendet. DE,CH
Sachgebiete: informatik verkehr-kommunikation informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
A template to format the items with UK,US
Die Vorlage, mit der die Objekte formatiert werden sollen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Click the required sub-menu item. US
Klicken Sie auf den gewünschten Befehl des Untermenüs. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Click Copy the item to this folder. US
Klicken Sie auf Objekt in diesen Ordner kopieren. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
New item added to your WC. US
Neues Objekt zur Arbeitskopie hinzugefügt. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
These commands let you export your items: US
Diese Befehle erlauben das Exportieren der Objekte: CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Only meaningful menu items are visible. US
Es sind nur die Menüpunkte sichtbar, die auch sinnvoll sind. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Arcades with Windows Item no. 2881 UK
Arkade mit Fensterflächen Best.-Nr. 2881 DE
Sachgebiete: architektur informatik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Menu item "delete files for certain" UK
Menüpunkt "Dateien sicher löschen" DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
shift the calendar without changing selected items US
den Kalender schieben ohne die Auswahl zu ändern DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
auto launching items from special "startup" category UK,US
Autostart der Befehle aus spezieller "Startup" Kategorie DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Intelligent tracking and removal of deleted items UK
Intelligente Nachverfolgung und Entfernen von gelöschten Einträgen DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
In every room you'll find interesting items US
n jedem ZImmer finden wir interessante Sachen DE
Sachgebiete: informatik film internet    Korpustyp: Webseite
In every room you'll find interesting items US
In jedem ZImmer finden wir interessante Sachen DE
Sachgebiete: informatik film internet    Korpustyp: Webseite
No items visible in queue - fixed UK,US
Es wurden keine Einträge in der Warteschlange gezeigt - gefixt DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
How do I delete a news item? UK
Wie löscht man eine Meldung (Breves)? CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Items to be recycled can include: US
Wiederverwertbar sind z. B. folgende Gegenstände: DE,CH
Sachgebiete: infrastruktur informatik immobilien    Korpustyp: Webseite
Display properties for the selected item US
Anzeigen der Eigenschaften des ausgewählten Objekts DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie typografie    Korpustyp: Webseite
Search for items in Outlook folders. UK
Suchen nach Elementen in Outlook-Ordnern DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Then, link to a work item. UK
Verknüpfen Sie sich anschließend mit einer Arbeitsaufgabe. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Choose to link to a work item UK
Link zu einer Arbeitsaufgabe wählen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Select a work item to link to. UK
Wählen Sie die zu verknüpfende Arbeitsaufgabe aus. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Select query to find work items UK
Abfrage zum Suchen nach Arbeitsaufgaben auswählen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Choose the work item to link to UK
Arbeitsaufgabe auswählen zum Verknüpfen mit DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
You can also order all items separately; UK
Sie können auch alle Komponenten einzeln bestellen ? DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The set consists of the following items: UK,US
Das Set besteht aus folgenden Komponenten: DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto informatik    Korpustyp: Webseite
This set comprises the following items: UK,US
Das Set umfasst die folgenden Produkte: DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit informatik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Display of accessory and complementing items UK,US
Darstellung von Zubehör- und Komplementärartikeln DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Items modified locally and in the repository. US
Objekte, die lokal und im Projektarchiv verändert wurden. US
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
You have no items in your list. ES
Sie haben noch keine Produkte auf Ihrem Merkzettel. ES
Sachgebiete: informatik informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
micron 5 View the item details
Die Details des Eintrags ansehen
Sachgebiete: informatik immobilien oekologie    Korpustyp: Webseite
The user can set the item to sold (these items will not be displayed in the public area) or fully delete the item in the list of items. US
Weiters kann er in der Liste die Gegenstände auf Verkauft setzen (diese werden dann nicht mehr öffentlich angezeigt) oder sie ganz löschen. AT
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
On in-stock items ordered by 5pm. US
Gratisversand bei allen Artikeln. US
Sachgebiete: informatik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
- Is there any introduction to the items? US
- Gibt es eine Einweisung in die Geräte? DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Review and update items and their descriptions. US
Überprüfen und Aktualisieren von Elementen und ihren Beschreibungen. US
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Sending and receiving game invitations and items
Senden und Empfangen von Spieleinladungen und -gegenständen
Sachgebiete: informatik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Working with item descriptions and metadata US
Arbeiten mit Elementbeschreibungen und Metadaten US
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite