linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
item Artikel 3.133 Element 1.897 Gegenstand 1.841 Punkt 547 item 346 Position 191 Einheit 20 Begriff 20 Aufgabe 13 Datenelement 13 Unterlage 9 Größe 9 Vorgang 3

Verwendungsbeispiele

item Artikel
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Cross lights on availability Each item features a traffic light system. UK,US
Bei jedem Artikel ist eine Ampel mit drei Farbpunkten zu sehen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
DEVONsphere Express finds precisely the files or other items you re looking for on your computer. US
DEVONsphere Express findet genau das Dokument oder den Artikel auf Ihrem Rechner, den Sie suchen. DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Tag cloud The “tag cloud” or “Tags cloud” – widget used to display the keywords of the selected item. US
Schlagwörter-Wolke Das “Tag Cloud” bzw. “Schlagwörter-Wolke” – Widget dient dazu, die Schlagwörter der jeweils ausgewählten Artikel anzuzeigen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit item

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Item of the month New items US
Titel des Monats Neue Titel Bestellen CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Try accessing other items: UK
Testen Sie andere Titel: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Upload and publish items. US
Hochladen und Veröffentlichen von Elementen. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Items of this site: UK
Auf dieser Seite finden Sie: DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Type the first item. US
Geben Sie den ersten Listeneintrag ein. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Remove This Item Price: UK,US
diesen filter entfernen Preis: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Deleted or missing items. US
Gelöschte oder fehlende Objekte. US
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Unchanged and unversioned items. US
Unveränderte und nicht versionierte Objekte. US
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
These unwanted items include: US
Solch unerwünschtes Verhalten ist: CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Submit work items, control their priority, and cancel work items. US
Arbeitsaufgaben übermitteln, deren Prioritäten steuern und Arbeitsaufgaben abbrechen DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Copies metadata from the source item to the target item. US
Kopiert Metadaten aus dem Quellelement in das Zielelement. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The INFO item type of the added item. UK
Der Typ des hinzugefügten Feldes in der INFO-Tabelle. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The item number also includes possible item variants UK
Die Artikelanzahl beinhaltet auch mögliche Artikelvarianten DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Other menu items Defines what other menu items look like. UK,US
Menü ( andere ) Hier kann das Aussehen der nicht ausgewählten Menüeinträge festgelegt werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet typografie    Korpustyp: Webseite
Efficient comparison of product items and purchase order items UK,US
Effizienter Abgleich angebotener Produktpositionen mit Bestellpositionen DE
Sachgebiete: informationstechnologie boerse internet    Korpustyp: Webseite
The menu item "File" contains the sub-menu items: US
Unter dem Menüpunkt "Datei" finden Sie die Untermenüpunkte: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The menu item "File" contains the sub-menu items: UK
Unter dem Menüpunkt "Datei" finden Sie die folgenden Untermenüpunkte, DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
ecommerce Shop for luxery items US
Shop für exklusive Produkte namhafter Hersteller im Premiumsegment DE
Sachgebiete: handel e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
…to limit general search items. UK
…Sie allgemeine Suchbegriffe einschränken möchten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Select the Update menu item. US
Wählen Sie den Menüpunkt Update aus. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No items for this year. US
Keine Einträge für dieses Jahr. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
Choose the Settings menu item US
Dort den Menüpunkt “Einstellungen” wählen DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sharing items to the group US
Freigeben von Elementen für die Gruppe DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
These items have a star. US
Die Lesezeichen-Einträge sind mit einem Stern gekennzeichnet. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Easily remove or add items UK
Einfaches Entfernen oder Hinzufügen von Elementen DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
No repeated searches for items US
Wiederholte Suche nach Artikeln fällt weg DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Choose from the items available. US
Wähle dort aus den verschiedenen verfügbaren Elementen aus. DE,CH
Sachgebiete: schule informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The hottest items in 2011 US
Die heißesten Produkte in 2011 DE
Sachgebiete: steuerterminologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No subscriptions, no item sales. US
Kein Abonnement, keine bezahlbaren Gegenstände. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Usually used in menu items. UK
Normalerweise verwendet im Menü. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Removes items from the report: US
Daten aus dem Report entfernen: DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Find items in the library US
Suchen von Elementen in der Bibliothek DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Add items to the library US
Hinzufügen von Elementen zur Bibliothek DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Remove items from the library US
Entfernen von Elementen aus der Bibliothek DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Copy item in File Manager. US
Objekt im File Manager kopieren. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Move item in File Manager. US
Objekt im File Manager verschieben. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Delete item in File Manager. US
Objekt im File Manager löschen. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Personal data when ordering items: UK
1. Personenbezogene Daten bei Bestellungen von Artikeln: CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Automatically Remove Items from Report UK,US
Daten automatisch aus dem Report entfernen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Please use the menu item: UK,US
Bitte benutzen Sie den Menüeintrag: DE,CH
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
read all items of section US
alle Zuweisung der Gruppe lesen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Find related items at Technorati. UK,US
Verwandte Einträge bei Technorati finden DE,CH
Sachgebiete: e-commerce wirtschaftsrecht internet    Korpustyp: Webseite
Special qfs:type values for Item US
Spezielle qfs:type Typen für Buttons DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Delete current item from history US
Löscht den aktuellen Eintrag aus dem Verlauf AT
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
the item is on loan.. UK
das Medium ausgeliehen ist. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Show active item in title UK
Zeige text des aktiven Menüpunktes UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Reply to this News Item UK,US
Auf diesen News Beitrag antworten DE
Sachgebiete: informationstechnologie boerse internet    Korpustyp: Webseite
Items on this page for: US
Aktiv werden Auf dieser Seite: DE
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Recover application items without agents UK
Wiederherstellung von Anwendungsobjekten ohne Agenten DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Select the menu item Address. UK
Wählen Sie den Menüpunkt Adresse. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
collection items with illustrations only US
Einschränkung aus Objekte mit Abbildungen DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet verlag    Korpustyp: Webseite
Webpages referring to this item: UK,US
Seiten die auf dieses Medium verweisen: DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Favourites See items you've favorited. UK
Streiche und sieh, was dir während des Tages wichtig ist: DE,CH
Sachgebiete: mode-lifestyle internet literatur    Korpustyp: Webseite
+ First list item + + A subitem + Second list item with a quite long text + Third list item US
+ Erster Listenpunkt + + Ein Unterpunkt + Zweiter Listenpunkt mit einem langen Text + Dritter Listenpunkt DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
SMS messages that cost / number of items US
SMS, die kosten / Anzahl Exemplare CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Preselection or carrier selection / number of items US
Preselection und Wechsel zu einem anderen Anbieter / Anzahl Exemplare CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Dispute resolution in telecommunications / number of items US
Schlichtung im Fernmeldebereich / Anzahl Exemplare CH
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
custom indent ( defining a hierarchy of items ) US
benutzerdefinierter Einzug ( zum Festlegen einer Hierarchie ) DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Barcodes for domestic and international items US
Barcodes für In- und Auslandsendungen CH
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien internet    Korpustyp: Webseite
Ideal for items with confidential contents UK,US
Ideal für Sendungen mit vertraulichen Inhalten CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Recorded sports items available on website. US
Aufgenommene Sportstreams verfügbar auf der Webseite. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Reorder login items or deactivate them temporarily ( * ) US
Anmeldeobjekte umsortieren oder vorübergehend deaktivieren ( * ) DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
What items do I get for uploading? US
Wie kann ich Inhalte von der DS auf die Website laden? DE,CH
Sachgebiete: informatik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
CUSTOMIZE a unique igloo with furniture items US
ERSTELLE dein eigenes Iglu und richte es mit Möbelstücken ein. DE,CH
Sachgebiete: mode-lifestyle film internet    Korpustyp: Webseite
Noteworthy items about and concerning AdNovum US
Bemerkenswertes von und über AdNovum CH
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches internet    Korpustyp: Webseite
Set aside resources for critical work items. US
Ressourcen für wichtige Arbeitsaufgaben reservieren DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Fully itemized impression, click and error reports UK
Vollständig individualisierte Zugriff-, Klick-, und Error-Reports DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Make sub props and group items US
Sub Requisiten erstellen und Objekte gruppieren DE
Sachgebiete: informatik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
New email, feed, or news items arrive US
Eine neue E-Mail, ein neuer Newsgroupbeitrag oder ein neuer Feed eintrifft. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Numerous new items, weapons, and titles US
Unzählige neue Gegenstände, Waffen und Titel DE
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Items marked with an asterisk are required. UK,US
Die Angaben in den mit Sternchen gekennzeichneten Feldern sind erforderlich. DE
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
That's 120 permanent item slots per account! UK
Das sind pro Account 120 dauerhafte Itemplätze! DE
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Easy to use editor for feed items US
Feed-Einträge können ganz einfach bearbeitet werden DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
High-value service for low-value items UK,US
Hochwertiger Service für Waren mit geringem Wert CH
Sachgebiete: mode-lifestyle e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Troubleshoot problems sharing items on a network US
Beheben von Problemen bei der Freigabe von Elementen in einem Netzwerk DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Find items shared on the same PC US
Suchen nach freigegebenen Elementen auf demselben PC DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The selected item appears on your wishlist. US
Der ausgewählte Künstler erscheint auf Ihrer Wunschliste. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Select item in the album list. US
Wählen Sie ein Album in der Albumliste. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Shows details on the selected item. US
Zeigt Details über den ausgewählten Eintrag an. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Click on the "Show Control" register item". US
Klicken Sie auf die Registrierkate "Show Steuerung". DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Each item details page includes a rating. US
Jede Elementdetailseite enthält eine Bewertung. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
A lookup table will categorize item values. UK
Über eine Lookup-Tabelle werden die Feldwerte kategorisiert. DE
Sachgebiete: elektrotechnik internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Item Description is used in search US
Verwendung der Elementbeschreibung beim Suchen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Items arrive with consistent, searchable metadata US
Objekte werden mit konsistenten, recherchierbaren Metadaten hochgeladen DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Why can’t I buy items in-game? US
Warum kann ich im Spiel keine Gegenstände kaufen? DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The tic.adf file contains the following items: US
Die Datei tic.adf enthält die folgenden Felder: DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
This can be a redefined item. UK
Dies kann ein neu definiertes Feld sein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The following are attribute item characteristics: UK,US
Feld Eigenschaften von Attributfeldern: DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The following table summarizes how items convert. UK
Die folgende Tabelle fasst zusammen, wie Felder konvertiert werden. DE
Sachgebiete: geografie informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
This table summarizes how items convert. UK
In der folgenden Tabelle wird zusammengefasst, wie Felder konvertiert werden. DE
Sachgebiete: geografie informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Providing adequate information about your data items UK
Angeben von ausreichenden Informationen zu den Datenelementen DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Describing items from the Catalog window US
Beschreiben von Elementen aus dem Fenster "Katalog" DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Editing the item description (or "metadata") UK
Bearbeiten der Elementbeschreibung (Metadaten) DE,CH
Sachgebiete: geografie informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The INFO width of the added item. UK
Breite des hinzugefügten Feldes in der INFO-Tabelle. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
(single items may be hired too !) UK
(Ausrüstungsgegenstände können auch einzeln gemietet werden) DE,CH
Sachgebiete: e-commerce transport-verkehr internet    Korpustyp: Webseite
Images or multimedia items do not load US
Grafiken oder Multimedia-Inhalte werden nicht geladen DE,CH
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Search for Items in the Archive/Library UK,US
Suche im physischen Archiv/Bibliothek DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Select any item to learn more. US
Wähle eine Option, um mehr zu erfahren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Stock items are at page 2. US
Es befindet sich auf der 2. Seite. DE
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Select the item, then press Download. US
Wählen Sie das Objekt aus und drücken Sie ‚Herunterladen’. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite