linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
item Datenelement 14

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538 Artikel 1.398
itemizing
itemize
itemized
itemization

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Uncheck the items that do not interest you. UK
Entfernen Sie die Markierung von den Artikeln, die Sie nicht interessieren. UK
Sachgebiete: jura jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
You must be logged in to access this item. US
Der Zugriff auf die Materialien ist ebenfalls kostenfrei, aber hierfür ist eine Anmeldung erforderlich. DE
Sachgebiete: informationstechnologie jura rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
12) All those items may be deposited at the cloakroom. UK
12) Die oben genannten Gegenstände können an der Garderobe abgegeben werden. DE
Sachgebiete: transport-verkehr jura infrastruktur    Korpustyp: Webseite
11) It is not allowed to enter the museum with outer wear (especially when wet) and bulky items like umbrellas, rucksacks, travel bags and other bulky items. UK
11) Das Betreten der Ausstellungsräume mit Überbekleidung (insbesondere, wenn diese feucht ist) oder sperrigen Gegenständen aller Art, wie zum Beispiel Schirme, Wanderstöcke (mit Ausnahme medizinisch begründeter Gehhilfen), Rucksäcke, Reise- oder Sporttaschen und größere (Hand-)Taschen ist nicht gestattet. DE
Sachgebiete: transport-verkehr jura infrastruktur    Korpustyp: Webseite
You can very quickly identify how your visitors are using certain items and functions. UK,US
Bis hierher hat alles funktioniert, der Besucher hat selbstständig gearbeitet und wurde belohnt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie jura e-commerce    Korpustyp: Webseite
Session 2 CTT Models You must be logged in to access this item. US
Generalisierung auf komplexere Modelle mit latenten Variablen, wie Latent-Change-Modelle, Wachstumskurvenmodelle u.Ä. DE
Sachgebiete: informationstechnologie jura rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Damages have to be reported immediately after taking over the restored items. UK
Entstandene Schäden sind unverzüglich nach der Übernahme der Gegenstände zu melden. DE
Sachgebiete: transport-verkehr jura infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The centre is not liable for the destruction, damage, theft or loss of personal items, valuables or money left unattended. UK
Die Betreiber der Anlage haften nicht für jegliche Arten von Zerstörung, Beschädigung, Diebstahl oder Verlust von unbeaufsichtigten persönlichen Gegenständen, Wertgegenständen oder Bargeld. UK
Sachgebiete: jura immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
An absolute high point occurred when an entire truckload of adult diapers and items for baby care was sent; US
Ein absoluter Höhepunkt war dabei eine ganze LKW-Ladung von Erwachsenen-Windeln und Baby-Pflegeartikeln; US
Sachgebiete: jura oekonomie media    Korpustyp: Webseite
Satijn 10x14cm Donker Paars per 10 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
Satijn 10x14cm Donker Paars per 10 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: jura e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
And it isn't their ethical and social programs that have turned these works into highly sought-after collectors' items. US
Und es sind nicht ihre ethischen und sozialen Programme, die ihre Arbeiten zu begehrten Sammelstücken machen. US
Sachgebiete: psychologie jura marketing    Korpustyp: Webseite
This has led to differences in the data items demanded, the uses of the data, and the level of safeguards. UK
Dadurch sind in Bezug auf die geforderten Datenelemente, die Verwendung der Daten und die Stufe der Sicherheitsmaßnahmen Differenzen aufgetreten. DE
Sachgebiete: jura e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Expand your investigations through the game's 29 unique locations by finding items that will unlock subsequent levels. US
Das Spiel präsentiert passend zu 22 mutmaßlichen Tätern gleich 29 Standorte in der Stadt, an denen Indizien gesammelt werden müssen. US
Sachgebiete: jura markt-wettbewerb politik    Korpustyp: Webseite
16) It is not allowed to touch, to damage or to harm Artworks or other exhibited items. UK
16) Exponate dürfen nicht berührt, beschädigt oder in anderer Weise beeinträchtigt werden. DE
Sachgebiete: transport-verkehr jura infrastruktur    Korpustyp: Webseite
‘Questionable’ items are those acquired by the Österreichische Galerie under circumstances described in section 1 of the Art Restitution Law. UK
Als ”bedenklich” bezeichnet die Provenienzforschung des Belvedere Erwerbungen im Sinne von § 1 des Kunstrückgabegesetzes. DE
Sachgebiete: jura steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
if necessary, we cooperate with government authorities and aim to have the items that infringe intellectual property legislation confiscated at the border. DE
wenn nötig, arbeiten wir mit staatlichen Behörden zusammen und wirken auf die Grenzbeschlagnahme schutzrechtsverletzender Gegenstände hin. DE
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Apart from a significant number of extremely rare items, the collection acquired its leading status primarily from the comprehensiveness of the series it owns. UK
Neben einer Vielzahl hochrangiger Seltenheiten ist es in erster Linie die Vollständigkeit der Serien, die den besonderen Ruf ausmacht. UK
Sachgebiete: kunst jura universitaet    Korpustyp: Webseite
Therefore you're allowed to return the items within 30 days of receipt of delivery, as long as this respects the return policy conditions . US
Sie haben die Möglichkeit, Ihre Bestellung innerhalb von 30 Tagen ab Lieferdatum zurückzusenden, soweit diese unsere Rückgabebedingungen erfüllen. US
Sachgebiete: informationstechnologie jura steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Volume 1 comprises the military items of the cantonal archives and an index of all unpublished private military papers in the Swiss archives and libraries. EUR
Band 2 umfasst die militärischen Bestände im Schweizerischen Bundesarchiv, ausländischer Archive und schweizerischer Bibliotheken, 1848-2000. EUR
Sachgebiete: informationstechnologie jura bergbau    Korpustyp: Webseite
DQ Metaal Sluiting 13x2,5mm Rose Goud per 3 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
DQ Metaal Sluiting 10x2,5mm Rose Goud per 3 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: jura e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
DQ Metaal Screw-it Zeester 17mm Rose Goud per 4 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
DQ Metaal Screw-it Bloem 21mm Antiek Zilver per 4 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: jura e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
DQ Metaal Knoop Hart 16x23mm Goud per 5 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all NL
DQ Metaal Knoop Bloem 20x22mm Rose Goud per 5 stuks Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: jura e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
If the previous tenant has fitted items such as carpets and kitchen cupboards, he may ask you to reimburse him for the cost.
Wenn der vorherige Mieter hat eingebaut wie Teppiche und Küchenschränke, kann er Sie bitten, ihn für die Erstattung der Kosten.
Sachgebiete: jura immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Loaned library holdings are to be checked to ensure that they are in flawless condition.?(2) Items are lent for a period of four weeks. UK
Das ausgeliehene Bibliotheksgut ist auf einwandfreien Zustand zu prüfen. (2) Die Ausleihfrist beträgt vier Wochen. DE
Sachgebiete: jura e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
13) The museum does not accept any liability for items, especially valuables or amount of money, etc deposited at the cloakroom or in the lockers. UK
13) Das Museum übernimmt keine Haftung für die in der Garderobe hinterlegten Gegenstände, insbesondere nicht für Wertsachen, Geldbeträge etc. DE
Sachgebiete: transport-verkehr jura infrastruktur    Korpustyp: Webseite
For each item we provide you with the name of the relevant contact person. Can I register with Audi MediaServices without a press card? UK,US
Kann ich mich auch ohne Presseausweis für den Exklusiv-Bereich der Audi MediaServices registrieren? DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation jura    Korpustyp: Webseite
Borromäusverein e. V. in Bonn and St. Michaelsbund e. V. in Munich are responsible for distributing books and other items with religious, educational and entertaining content and for promoting their sensible use. DE
Der Borromäusverein e. V., Bonn, und der St. Michaelsbund e. V., München, haben den Auftrag, Bücher und andere Medien mit religiösem, allgemeinbildendem und unterhaltendem Inhalt zu verbreiten und ihre sinnvolle Nutzung anzuregen. DE
Sachgebiete: jura schule universitaet    Korpustyp: Webseite
The Berlin Tax Office had items auctioned "belonging to the famous sexual researcher Magnus Hirschfeld, among other things, a 300-volume library as well as medical equipment, instruments, furniture etc.", a paper in Vienna reported. DE
Das Berliner Finanzamt veranstaltet eine Versteigerung von Gegenständen "aus dem Besitz des bekannten Sexualforschers Dr. Magnus Hirschfeld, unter anderem eine 3000 Bände umfassende wissenschaftliche und schöngeistige Bibliothek, ferner ärztliche Apparate, Instrumente, Möbel usw.", berichtet das Wiener Neue Journal. DE
Sachgebiete: jura steuerterminologie politik    Korpustyp: Webseite
(2) Liability in the event of damage caused by the goods delivered to legal possessions belonging to the customer or to third-parties, for example damage to other items, is expressly excluded in all respects. UK
(2) Die Haftung für Schäden durch den Liefergegenstand an Rechtsgütern des Kunden oder Dritten, z.B. Schäden an anderen Sachen ist jedoch ganz ausgeschlossen. UK
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht versicherung    Korpustyp: Webseite
in so far as these items are not appended to the election record, closes and seals the individual parcels, marks them with a note of their contents and hands them over to the municipal authority. UK
soweit sie nicht der Wahlniederschrift beigefügt sind, versiegelt die einzelnen Pakete, versieht sie mit Inhaltsangabe und übergibt sie der Gemeindebehörde. UK
Sachgebiete: jura verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
The research is considered complete only when the works have been definitively classified as uncritical or, in the case of questionable items, a provenance dossier has been created and dealt with by the Committee. UK
Abgeschlossen sind die Untersuchungen nur bei unbedenklichen Werken und bei bedenklichen Objekten, sobald ein Provenienzdossier vorliegt und vom Beirat behandelt wird. DE
Sachgebiete: jura steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Dear granddaughters and grandsons, Dear great-granddaughters and great-grandsons of Max Raphael and Gertrud Hahn, I am pleased that happy circumstances have allowed us to give back to you items which had been stolen from your grandparents in this city and by this city. UK,US
Verehrter Prof. Dr. Hayden, verehrte Enkelinnen und Enkel, verehrte Urenkelinnen und Urenkel von Max Raphael und Gertrud Hahn, ich freue mich, dass ein glücklicher Umstand uns erlaubt, Ihnen zurückzugeben, was Ihren Großeltern in dieser Stadt und von dieser Stadt geraubt wurde. DE
Sachgebiete: jura politik media    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword