linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Elemente 13 Medium 21 Objekt 44

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538 Elemente 934 Punkte 225 Stücke 115
itemizing
itemize
itemized
itemization

100 weitere Verwendungsbeispiele mit item

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

They are all together favorite items . US
Sie sind alles samt Lieblingsstücke. DE
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bags, belts and small leather items DE
Taschen, Gürtel und Kleinlederwaren DE
Sachgebiete: kunst oeffentliches mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This small item is a real blockbuster. US
Der Kleine hat es wirklich in sich. US
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
Locate this item on the map UK
Platzieren Sie diese auf der Karte UK
Sachgebiete: kunst architektur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The glass men’s Cuff Links are unostentatious items of jewellery. UK
Unaufdringliche Schmuckstücke für den Herrn sind die Manschettenknöpfe aus Edelmetall und Glas. DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Few clothing items can be combined in so many ways. UK
Wenige Kleiderstücke lassen sich so vielseitig kombinieren. DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Exclusive women's and men's leather bags, belts and small items US
Exklusive Ledertaschen, Gürtel und Kleinlederwaren für Damen und Herren US
Sachgebiete: kunst transport-verkehr mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Thus these items of furniture are no everyday tools. US
So sind diese Möbel keine "everyday tools". US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Combine Artesano Original with items from the Artesano collection. UK
Kombinieren Sie das Dekor Artesano Original mit weiteren Artikeln aus der Kollektion Artesano. DE
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Select items from other Mediterranean cultures round out the collection. UK,US
Ausgewählte Beispiele anderer Kulturen des Mittelmeerraumes ergänzen die Sammlung. DE
Sachgebiete: kunst mythologie schule    Korpustyp: Webseite
Here you will find a selection of items. US
Hier finden Sie eine Auswahl an verschiedenen Einzelteilen. DE
Sachgebiete: kunst film media    Korpustyp: Webseite
As of late, one of the more difficult items to get on a consistent basis has been hot dipped tin items. US
In letzter Zeit war es schwierig, feuerverzinnte Gegenstände auf einer beständigen Basis zu erhalten. US
Sachgebiete: kunst verlag elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Today, there are over 20,000 items on display, with an emphasis on medieval Japanese arts and Chinese bronze and porcelain items. UK
Sehr bedeutungsvoll sind die Erinnerungstücke der japanischen Kunst aus dem Mittelalter, sowie die chinesischen Bronze- und Porzellangegenstände. UK
Sachgebiete: verlag kunst historie    Korpustyp: Webseite
Konami have a double update this week, with items from Saw II: US
Von Konami gibt es diese Woche sogar eine Doppel-Aktualisierung mit Gegenständen von „Saw II: DE
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The "Driver’s Choice Collection" comprises elegant bags and items of luggage, classy accessories and exclusive sunglasses. UK
Die „Driver’s Choice Collection“ umfasst elegante Taschen und Gepäckstücke, edle Accessoires sowie exklusive Sonnenbrillen. DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
South African designer Katie Thompson recycles used everyday items into sophisticated interior objects. UK
Die Südafrikanerin Katie Thompson verarbeitet gebrauchte Alltagsgegenstände zu edlen Interieur-Objekten. DE
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
while prized items of the lot’s detritus are enshrined in a dichroic glass cube. US
während geschätzte Sachen des Gerölls des Loses in einem dichroitischen Glaswürfel eingeschlossen werden. US
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
One of the scarcest items to survive the period are the lowly Federal issue drawers. US
Zu den rarsten noch erhaltenen Gegenständen zählen die einfachen vorschriftsmäßigen US-Unterhosen. US
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Originals of this item are extremely sought after by collectors, which makes reproducing them even harder. US
Originale sind von Sammlern sehr gesucht, was die Reproduktion noch schwieriger macht. US
Sachgebiete: kunst verlag elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Press the number appropriately to serve the required food items to children before time ends. US
drücken Sie die Zahl entsprechend auf die erforderliche Nahrung für Kinder dienen, bevor die Zeit endet. US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Project is and interactive, relaxing, and completely unique item to enhance your space.
Das A.i.R. Projekt ist interaktiv, entspannend und komplett Einzigartig um Ihr Zuhause zu bereichern.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The range on offer also includes natural geodes, discs, and many other gemstone items. US
Das Angebot umfasst auch Naturdrusen, Scheiben und vielfältige weitere Edelsteinobjekte. US
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Many priceless items were stolen and the building was heavily damaged during World War II. US
Während des II. Weltkrieges sind sehr viele wertvolle Kunststücke mitgenommen worden, und auch das Gebäude erlitt schwere Schäden. US
Sachgebiete: kunst mythologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
We only had a Vespa in those days and no car to transport items. US
Wir hatten damals kein Auto, sondern nur eine Vespa und mussten die Sachen also zu Fuß transportieren. US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Attractive tables as decorative and useful items set the tone and create ever-changing fashionable moods. US
Attraktive Tische als Dekorations- und Nutzobjekte setzen Akzente und lassen immer wieder neue, modische Stimmungen entstehen. US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The recently redesigned Mensa café offers a wide choice of breakfast items. UK
Das Team um Tanja Müller bietet bereits am Morgen ein umfangreiches Frühstücksbüffet an. UK
Sachgebiete: kunst film infrastruktur    Korpustyp: Webseite
This iconic design item is one of the bestselling pieces of Dutch furniture of all time. US
Diese Designikone ist eines der am häufigsten verkauften niederländischen Möbelstücke überhaupt. US
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gone is the age of light, wobbly items that always had something temporary about them. US
Vorbei sind die Zeiten der wackeligen Leichtgewichte, die immer ein wenig provisorisch wirkten. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Suited for private and public interiors, EC03 EUGENE is a versatile and unique item. US
Als ein vielseitiges Einzelobjekt eignet sich EC03 EUGENE perfekt für den Privat- und Objektbereich. US
Sachgebiete: kunst sport auto    Korpustyp: Webseite
Some items from the beautiful china are lying on the floor. US
Auch einige Stücke des schönen Porzellans liegen auf dem Boden. US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
The original products are used items that I buy on Ebay. US
Dagegen sind die Ausgangsprodukte gebrauchte Gegenstände, die ich bei Ebay ersteigere. US
Sachgebiete: kunst theater foto    Korpustyp: Webseite
These items of furniture exist as pieces in their own right wherever they might stand. US
Diese Möbel stehen für sich, egal wo sie stehen. US
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
The furniture items by Pedrali make for a bright, friendly ambience. US
Die Möbel von Pedrali sorgen für ein helles, freundliches Ambiente. US
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft theater    Korpustyp: Webseite
Erik Olovsson meditates every day, and designs furniture items as if they were 3D graphics US
Erik Olovsson meditiert täglich und gestaltet Möbel wie dreidimensionale Grafiken US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
meditates every day, and designs furniture items as if they were 3D graphics US
meditiert täglich und gestaltet Möbel wie dreidimensionale Grafiken US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
What items would you like to see placed on your carpet – and what not?
Was sollte auf Ihrem Teppich stehen – und was nicht?
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
More than anything else, this item of everyday furniture is a statement. UK
Vor allem aber ist dieses Alltagsmöbel ein Statement. UK
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
then followed with the reissue of selected Bill items, just in time for Wohnbedarf’s 80th birthday. UK
Pünktlich zum 80. Geburtstag von Wohnbedarf folgte die Neuauflage ausgewählter Bill-Möbel. UK
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This rack designed by Charles O. Job is an original and stylish item.
Charles O. Job ist es gelungen, einen ungewöhnlichen Zeitschriftenhalter zu entwerfen.
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The elegant items of furniture by the French designer Francesco Passaniti could virtually pass for classics. US
Die edlen Möbel des Franzosen Francesco Passaniti gelten hier schon fast als Klassiker. US
Sachgebiete: kunst bau foto    Korpustyp: Webseite
The young designer from Linz has discovered them in bourgeois items of furniture. US
Der junge Designer aus Linz hat sie bei bürgerlichen Möbelstücken entdeckt. US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A classic item for storing personal and highly private objects, personal treasures, secrets. US
Ein Klassiker, der persönliche und intime Gegenstände aufnimmt, individuelle Schätze, Geheimnisse. US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Precious items of furniture, silverware and rare pieces of porcelain bear witness to refined table arts. UK,US
Die wertvollen Möbel, Silberwaren und erlesenes Porzellan lassen auf eine raffinierte Tischkultur schliessen. CH
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
It attracts not only collectors, but also visitors interested in investments into collectors´ items and articles.
Die Messe lockt nicht nur die Sammler an, sondern auch die Besucher, die sich um Investitionen in das Sammelwesen interessieren.
Sachgebiete: kunst verlag schule    Korpustyp: Webseite
This museum is home to life and earth science specimens, comprising some 70 million items. UK
Dieses Museum beherbergt natur- und geowissenschaftliche Exponate aus insgesamt ca. 70 Millionen Stücken. UK
Sachgebiete: kunst theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Stylized Bulgarian costumes and items made from them on the basis of traditional Bulgarian costumes.
Stilisierte bulgarische Trachten und Gegenstände aus ihnen auf der Grundlage der traditionellen bulgarischen Kostüme.
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Use special items to blow those hearts out of the sky! US
Nutze spezielle Gegenstände, um die Herzen aus dem Himmel zu schiessen! US
Sachgebiete: kunst foto politik    Korpustyp: Webseite
Combine the Artesano Provençal Verdure decor with other items from the same collection. UK
Ergänzen Sie das Dekor Artesano Provençal Verdure auch mit weiteren Artikeln aus der Kollektion Artesano. DE
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
as a frequently-used item they need to be of high quality and hygienic. UK
Als vielgenutzter Gebrauchsgegenstand spielen insbesondere Qualität und Hygiene eine bedeutsame Rolle. DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Combine the NewWave decor with additional items from the NewWave collection. UK
Kombinieren Sie das Tafelgeschirr NewWave mit weiteren Teilen aus der Kollektion. DE
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
No matter whether it concerns crockery, crystal items, cutlery, home accessories or gift articles: UK
Ganz gleich, ob es um Geschirr, Kristall, Besteck, Wohnaccessoires oder Geschenkartikel geht: DE
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Combine pieces from Mariefleur with other items from the New Cottage range. UK
Kombinieren Sie das Dekor Mariefleur mit weiteren Artikeln aus der Kollektion New Cottage. DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Design your own feel-good oasis with items from your favourite collection. UK
Gestalten Sie Ihre eigene Wellness-Oase mit Elementen aus Ihrer Lieblingskollektion. DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Orozco displays these myriad items, again numbering nearly 1,200, on a large platform. UK
Orozco präsentiert diese Fundstücke, wiederum fast 1.200 an der Zahl, auf einem Podest. DE
Sachgebiete: kunst archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In this market one can find a wide variety of items including: US
Auf diesem Markt findet man eine Vielzahl von verschiedenen Waren; US
Sachgebiete: kunst theater bahn    Korpustyp: Webseite
Locket opens for all the small items or photographs you always want to carry with you! DE
Zum Aufklappen. Für all die kleinen Dinge oder Fotos, die Sie immer bei sich tragen möchten! DE
Sachgebiete: kunst theater geologie    Korpustyp: Webseite
Also, exclusive designer items and limited editions made of the finest materials are on sale. UK
Außerdem können exklusive Designerstücke und limitierte Editionen aus hochwertigem Material erworben werden. DE
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Combine pieces of the NewWave Caffè pattern with other items from the NewWave collection. UK
Kombinieren Sie das Kaffee-Geschirr NewWave Caffè mit weiteren Teilen aus der NewWave Kollektion. DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The highly different exhibition items form a harmonious whole on a podium comprising wooden flooring by danish company Dinesen. The items ranging from furniture and textiles to accessories reflect both Danish tradition and artisanship and innovation and modernity. US
Auf einem Podest, das aus Dielen der Firma Dinesen besteht, fügen sich die sehr unterschiedlichen Ausstellungsstücke – das geht von Möbeln über Textilien zu Accessoires – zu einem homogenen Ganzen, das dänische Tradition und Handwerkskunst ebenso widerspiegelt wie Innovation und Modernität. US
Sachgebiete: kunst schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Experimentation, elegance, scale, essential nature and inventiveness: these concepts characterise the items that Azucena designed - always working towards an interior design concept to which the items relate in terms of their conceptual and objective intensity. US
Experiment und Eleganz, Maß und Wesentlichkeit sowie Erfindung kennzeichnen die Stücke, die Azucena - stets unter Einbeziehung eines innenarchitektonischen Konzepts, auf das sie sich in ihrer konzeptionellen und gegenständlichen Intensität beziehen - entworfen hat. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Visit Threads in the Shopping Centre where you can purchase these items and show off your Heavy Ink style. US
Holt euch diesen tollen Körperschmuck aus dem Threads Store im Einkaufszentrum und zeigt euren „Heavy Ink”-Style! DE
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
To celebrate the release of DanceDanceRevolution on PlayStation 3, Konami has created some fun and unique items for PlayStation Home. US
Zur Feier der Veröffentlichung von „DanceDanceRevolution” auf PlayStation 3 hat sich Konami ein paar witzige und einzigartige Gegenstände für PlayStation Home einfallen lassen. DE
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
That’s why it is a must-have item – preferably in various colour variations – for every man’s fashion portfolio. UK
Daher gehört er – am besten in verschiedenen Farbnuancen – in jedes Männer-Mode-Portfolio. DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This same style buckle appears on many other items, including civilian carpet bags and issued "non-regulation" knapsacks. UK
Dieselbe Schließe findet sich an vielen anderen Gegenständen, unter anderem zivilen Reisentaschen und ausgegebenen „non-regulation“ knapsacks. UK
Sachgebiete: kunst bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
As with the blanket, this item was meant to retain body heat in the dampness of the dark night. US
Genau wie die Decke sollte dieses Kleidungsstück die Körperwärme während der feuchten Nacht erhalten. US
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Leave your items at the hotel reception during the day and they may be returned the same evening. UK
Die Wäsche muss im Laufe des Tages an der Rezeption des Hotels abgegeben werden und kann noch am selben Abend wieder abgeholt werden. UK
Sachgebiete: kunst infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
If the FATE requires you to turn in booty in return for gold, six items are generally enough. UK
Wenn das FATE verlangt, dass du Beute im Gegenzug für Gold verwandelst, sind sechs Gegenstände in der Regel genug. UK
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
School Cafeteria Press the number appropriately to serve the required food items to children before time ends. US
Schule Cafeteria drücken Sie die Zahl entsprechend auf die erforderliche Nahrung für Kinder dienen, bevor die Zeit endet. US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
This neighbourhood is perfect for rummaging for art, bric-a-brac and unique items from the old days. UK
In diesem Viertel kann man hervorragend nach Kunst, Kleinigkeiten und einmaligen Artikeln aus alten Tagen stöbern. UK
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Home » Special textile promo items » Doggy Bandanas » Dog bandana with logo print Promotional dog scarf with logo printing US
Home » Spezielle textile Werbeartikel » Hundehalstücher » Hundehalstuch mit mehrfarbigem Druck US
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In Hall B2 you will find classic jewelry items, as well as the very latest trend pieces. US
In der Halle B2 finden Sie klassischen Schmuck und die neuesten Trend-Pieces. US
Sachgebiete: kunst schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
These real collector’s items cannot be compared with any low-quality article often found on the market. US
Diese realen Sammlerstücke kann nicht mit niedriger Qualität des öfteren auf dem Markt gefunden verglichen werden. US
Sachgebiete: kunst verkehr-gueterverkehr typografie    Korpustyp: Webseite
Today, tin and enamel advertising signs are experiencing a true renaissance - not as advertising, but as collector's items. EUR
Heute erleben die Blech- und Email-Reklameschilder eine wahre Renaissance - nicht als Werbeträger, sondern als Sammelobjekte. EUR
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
the second largest collection in Central Europe, illustrating the age of the pharaohs with more than 4000 items. US
In Mitteleuropa ist sie die zweitgrößte Sammlung, die mit ihren 4000 Werken die Zeit der Pharaos zeigt. US
Sachgebiete: kunst mythologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
a collection of more than 5000 marble statuettes, clay, glass, and textile items spanning the entire era of antiquities US
Die mehr als 5000 Werke enthaltene Sammlung mit ihren Marmorstatuen, Gegenständen aus Bronze-, Glas- und Textil stellt den ganzen Zeitraum der Antike vor. US
Sachgebiete: kunst mythologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
A significant selection of these items is to be shown in Berlin, together with major works of modern Iranian art. US
In Berlin sollen eine signifikante Auswahl dieser Arbeiten gemeinsam mit Hauptwerken der iranischen Moderne gezeigt werden. US
Sachgebiete: kunst politik media    Korpustyp: Webseite
From 19 to 25 January 2015, de Sede will be presenting numerous new items at the imm cologne. UK
Vom 19. bis 25. Januar 2015 präsentiert de Sede an der imm cologne zahlreiche Neuheiten. UK
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In the form of ESTER Patrick Jouin has created an item of furniture that is light as it is comfortable. US
Mit dem Modell ESTER entwickelte Patrick Jouin ein leichtes, aber auch komfortables Möbel. US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Such idiosyncrasy is typical of Belgium design, which this year again contributes the most interesting items to the Biennial. US
Solche Eigensinnigkeit ist typisch für das belgische Design, das auch dieses Jahr wieder die interessantesten Beiträge zur Biennale liefert. US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
And what messages can items of furniture convey if we claim they can be read as media?
Und welche Botschaften können Möbel vermitteln, wenn wir sie als Medien lesbar machen?
Sachgebiete: kunst soziologie media    Korpustyp: Webseite
Several items have already been erased from the catalogue – this too is part of business, says Stéphane Arriubergé . UK
Einige Stücke sind schon wieder aus dem Katalog verschwunden – auch das gehöre dazu, meint Stéphane Arriubergé. UK
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Some of the precious collector items can already be seen in the Minotti exhibition at Neue Werkstätten. US
Einige der kostbaren Sammlerstücke sind bereits vorher in der Minotti-Ausstellung in den Neuen Werkstätten zu sehen. US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
What is extraordinary about it is that the items are made of glass and have moving parts. US
Das Außergewöhnliche daran ist: Die Möbel sind aus Glas und in sich beweglich. US
Sachgebiete: kunst verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Usually, the accessories are ‘to go', at most small furniture items that can be transported in your car trunk. US
Meist sind es Accessoires direkt zum Mitnehmen, maximal jedoch Kleinmöbel, die zumindest noch im Kofferraum eines Autos transportieren lassen. US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Chandelier décor in the form of little glass balls, ovals or tear drops were added to enhance the luxury items. US
Kronleuchterschmuck in Form von Kugeln, Ovalen oder Tropfen zierte die Luxusobjekte. US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
When architects design furniture and utility items, their love of things is often animated by a certain desire for absoluteness. US
Wenn Architekten Möbel und Gebrauchsgegenstände entwerfen, ist die Liebe zu den Dingen oft von einem gewissen Absolutheitsanspruch beseelt. US
Sachgebiete: verlag kunst schule    Korpustyp: Webseite
And why shouldn't furniture also change its look now and again by means of a new item of clothing? US
Und warum sollten Möbel nicht auch einfach mal ihren Look mit Hilfe eines neuen Kleidungsstücks ändern? US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Admittedly, there are a few famous items of office furniture that have a firm place in design history.
Sicher, es gibt einzelne berühmte Büromöbel, die ihren festen Platz in der Designgesichte haben.
Sachgebiete: kunst oeffentliches theater    Korpustyp: Webseite
This versatility increases the usage possibilities of each item of furniture, according to the authentic spirit of Le Corbusier. UK
Eine Vielseitigkeit, die im authentischen Sinne von Le Corbusier die Einsatzmöglichkeiten eines jeden Einrichtungsstückes erhöht. UK
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
They are unusual, surprising, innovative and always showing emotion. Contemporary items that speak for themselves and satisfy both:
Innovativ, aussergewöhnlich, überraschend und immer von Emotion geprägt, Zeitgenössisches Design, das Funktion und Gefühl berücksichtigt.
Sachgebiete: kunst marketing boerse    Korpustyp: Webseite
Yet the product range of "functional items of furniture" possibly did not go far enough for Caccia. US
Doch das Programm des „funktionalen Möbelstücks" ging Caccia möglicherweise nicht weit genug. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
They are not black or white cubes, as we so often find in exhibitions, but resemble items of furniture. US
Es sind keine weißen oder schwarzen Quader, wie sie sonst oft in Ausstellungen verwendet werden, sondern erinnern an Möbel. US
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
with her objects Norwegian designer Caroline Olsson often points to traditional crafts and ancient items and techniques. UK
Mit ihren Objekten verweist die norwegische Designerin Caroline Olsson auf traditionelles Handwerk, antike Gegenstände und Techniken. UK
Sachgebiete: kunst astrologie schule    Korpustyp: Webseite
In new and unusual combinations, she developed contemporary designs from previously familiar items, placed in a new context. UK
In neuen, ungewöhnlichen Kombinationen entwickelte sie aus Bekanntem aktuelle Entwürfe, die in einem neuen Kontext stehen. UK
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Stefan Diez was among those we asked to choose his four favorite items from the wealth of 400 Newsletters. US
Auch Stefan Diez haben wir gebeten, aus der Fülle von 400 Newslettern vier Lieblingsartikel herauszusuchen. US
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
The objective of the workshop for 2nd-year students was clearly stated, namely, to create new everyday office items. US
Das Ziel des Workshops für Studenten im zweiten Studienjahr war klar vorgegeben: neue Gegenstände des täglichen Bürobedarfs zu entwickeln. US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
The exhibition seizes on this point and the small valuable items were immediately locked away in display cases. US
Das wurde in der Ausstellung aufgegriffen und die kleinen Wertstücke gleich in Vitrinen verschlossen. US
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
What remains hidden to us is their context or rather the interior for which these items were originally designed. US
Was dem Betrachter jedoch verborgen bleibt, ist der Kontext, oder besser gesagt das Interieur, für welches die Stücke einst entworfen wurden. US
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
among the narrow alleyways you can find anything, fashion shops, showcases of gourmet products, antique items, leather clothing, etc.. UK
in den engen Straßen findet man von allem etwas, Haut-Couture-Geschäfte, Schaufenster mit gastronomischen Produkten, Antiquitäten und Kleidungsstücke aus Leder. DE
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A bit of a mixed batch this time, with the return of the Binx and VelociRacer locomotion items. US
Diesmal ist es eine ziemlich gemischte Tüte, die die Bewegungsobjekte von Binx und Velociracer wiederbringt. DE
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword