linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 12 de 12 ch 6 eu 3 nu 2 nl 1
TLD Englisch
com 15 de 9 ch 6 eu 3 nu 2 nl 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ luftfahrt ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
item Stück 352 Begriff 27 Einheit 21

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item Elements 30

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538 Artikel 1.398 Begriffe 23
itemizing
itemize
itemized
itemization

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Load the sleigh is another interesting item. US
Die Belastung in dem Schlitten ist ein weiteres interessantes Feature. US
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit astronomie    Korpustyp: Webseite
Services for companies choosen navigation item US
Dienstleistungen für Unternehmen ausgewählter Navigationspunkt CH
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
ordering documents for loan choosen navigation item UK
Dokumente zur Ausleihe ausgewählter Navigationspunkt CH
Sachgebiete: verlag luftfahrt informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Is Google enough? – finding scientific information choosen navigation item US
Ist Google genug? – wissenschaftliche Informationssuche ausgewählter Navigationspunkt CH
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Reference management software by comparison choosen navigation item US
Literaturverwaltungs-Programme im Vergleich ausgewählter Navigationspunkt CH
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie boerse    Korpustyp: Webseite
Here you can find out where to pack your special items and which items you better leave at home. US
Hier erfahren Sie, wo welche besonderen Güter am besten aufgehoben sind und was Sie am besten zu Hause lassen! DE
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
– The type and serial number of the equipment / item and part number. US
– Typ und Fabriknummer des Gerätes / Pos. und Teilenummer 11. ABBAU, ENTSORGUNG US
Sachgebiete: luftfahrt verkehrsfluss technik    Korpustyp: Webseite
Here you can find out all you need to know for checking-in bulky items. US
Was Sie beim Einchecken von sperrigen Gepäckstücken beachten müssen erfahren Sie hier. DE
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Getting to know the ETH-Bibliothek – with a glimpse behind the scenes choosen navigation item US
Die ETH-Bibliothek stellt sich vor – mit Blick "hinter die Kulissen" CH
Sachgebiete: film luftfahrt soziologie    Korpustyp: Webseite
Getting to know the ETH-Bibliothek – with a glimpse behind the scenes choosen navigation item US
Die ETH-Bibliothek stellt sich vor – mit Blick "hinter die Kulissen" ausgewählter Navigationspunkt CH
Sachgebiete: film luftfahrt informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Items of optional equipment increase the unladen weight and reduce the maximum payload. UK
Sonderausstattungen erhöhen das Leergewicht und verringern die Nutzlast. DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
A handy front luggage hook is also available, for items you want to keep close at hand. US
Gegenstände, die schnell zur Hand sein müssen, können am Gepäckhaken gesichert werden. DE
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
The remaining freight consists of a variety of items needed by the astronauts, as well as replacement parts and experiments. UK,US
Die restliche Fracht entfällt auf Astronautenbedarf aller Art, Ersatzteile und Experimente. DE
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Elastic Nylon 1,0mm Fuchsia 10 rolls van 7mtr Related Products Check items to add to the cart or select all US
Elastisch Nylon 1,0mm Orange 10 rollen von 7mtr Auf den Wunschzettel US
Sachgebiete: luftfahrt bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
As the only item of furniture in the WOGG LIVA line, the ellipse tower is also available entirely in black: UK
Als einziges Möbel der WOGG LIVA-Linie ist der Ellipsetower auch ganz in Schwarz erhältlich: UK
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Perfect for all the clothes, sunglasses, flippers, diving masks and other personal items that are essential to such adventures. US
Perfekt für all die Kleidung, Sonnenbrillen, Flip Flops, Tauchermasken und anderen persönlichen Gegenstände, die Sie für Ihre Abenteuer benötigen. DE
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sulzer Turbo Services shows the actual cost of the engineering and the price for the revision parts as separate line items. UK
Sulzer Turbo Services führt die Kosten für Engineering und Revisionsteile getrennt auf. DE
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
So that nothing goes “astray”, the shelves are fitted with braces on three sides, which prevent items from slipping off the trolley, even when on the move. US
Damit ihnen nichts „durchgeht“, sind die Ablagen an drei Seiten mit Streben ausgestattet, die ein Durchrutschen – selbst bei Transport – verhindern. US
Sachgebiete: luftfahrt nautik schule    Korpustyp: Webseite
HAP KEE is one of BERALMAR’s loyal clients and has also relied on collaboration from our company in the past to supply various items of combustion equipment. UK
HAP KEE ist ein Stammkunde von BERALMAR, der unser Unternehmen bereits in der Vergangenheit zur Lieferung unterschiedlicher Brenner UK
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation marketing    Korpustyp: Webseite
HAP KEE is one of BERALMAR’s loyal clients and has also relied on collaboration from our company in the past to supply various items of combustion equipment. UK
HAP KEE ist ein Stammkunde von BERALMAR, der unser Unternehmen bereits in der Vergangenheit zur Lieferung unterschiedlicher Brennergerätschaften in Anspruch genommen hat. UK
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation marketing    Korpustyp: Webseite
Duty free items purchased at non-EU airports or on flights with non-EU airlines cannot be taken aboard connecting flights departing from EU airports. US
Die Mitnahme von flüssigen Duty Free Artikeln auf Anschlussflügen, die von EU-Flughäfen starten, ist gestattet. US
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt boerse    Korpustyp: Webseite
two small closed containers for small everyday items and between them an open niche that can be used as a shelf. UK
Zwei kleine geschlossene Behälter, welche die kleinen Dinge des Alltags aufnehmen, mit einer dazwischen liegenden offenen Nische, welche als Ablage genutzt werden kann. UK
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
The glove box is a practical place to store smaller personal items while on the move and also has handy integral cup holders. UK
Das Handschuhfach ist praktisch zum Verstauen kleinerer persönlicher Gegenstände unterwegs und verfügt darüber hinaus über praktische integrierte Getränkehalter. DE
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Hand baggage Special rules apply to all hand baggage and the taking of liquids and tax-free items onto the aircraft. UK
Handgepäck Für Ihr Handgepäck und die Mitnahme von Flüssigkeiten und Tax-Free-Artikeln gelten besondere Vorschriften. DE
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
In addition to the building instructions the kit contains a detailed full-size plan, vacuum-moulded hull, wood / plastic superstructure, fittings, shaft and propeller, and many small items. UK
Der Bausatz enthält neben der Bauanleitung einen ausführlichen Bauplan im Maßstab 1:1, Rumpf tiefgezogen, Aufbauten aus Holz und Kunststoff, Beschläge, Welle mit Schiffsschraube und viele Kleinteile. UK
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
The wing consists of balsa-skinned polystyrene foam cores, with an integral carbon spar, while the winglets are moulded GRP items. DE
Die Tragfläche ist aus Styropor gefertigt und mit Balsaholz beplankt. Zur Stärkung ist ein Karbon-Holm eingezogen worden. DE
Sachgebiete: luftfahrt bau raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ideally located just a few kilometres from Paris Charles de Gaulle Airport, Europe's second largest airport, DB Schenker's logistics hub in Mitry Mory will manage tens of thousands of spare part items. US
Das DB Schenker-Logistikzentrum Mitry-Mory ist nur wenige Kilometer vom zweitgrößten europäischen Flughafen Paris-CDG entfernt und ideal für das Management zehntausender Ersatzteil-Referenzen geeignet. DE
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt auto    Korpustyp: Webseite
Turbine controls, generator control panel, motor control center for package motors and variable-speed drive for starter motor are normally supplied in an external control module or as separate items. UK
Die Vorteile des Single-Lift-Packages sind der geringere Platzbedarf (Footprint) und kürzere Installationszeiten. Die Bedien- und Steuerungseinheiten für Turbine, Generator und Startermotor werden normalerweise als externes Steuermodul oder als separate Einheiten geliefert. DE
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Test items are being installed in the P4.1 altitude simulation test bench of the European Space Agency (ESA), marking the start of a six-month programme of trials on Europe's most powerful upper stage. UK
Mit dem Einbau in den Höhensimulationsprüfstand P4.1 der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) beginnt heute die sechsmonatige Testkampagne des für Europa zukünftig schubstärksten Oberstufentriebwerks. DE
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Hard items like tent poles, thermos bottles, climbing irons, etc. should only be stowed if they are wrapped softly, otherwise it can happen that due to the movement even the sturdiest material will rip.
Harte Gegenstände wie Zeltgestänge, Thermosflaschen, Steigeisen etc. sollten nur extrem weich eingepackt verstaut werden. Ansonsten reiben Druckstellen, durch die stundenlange Bewegung, auch den stärksten Stoff durch.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
It can be easily attached to the trailer coupling at the front or rear and offers plenty of room for travel equipment, shopping, building blocks, sand and other small transport items. UK
Er lässt sich leicht an der Anhängerkupplung vorne oder hinten befestigen und bietet genügend Stauraum für Reiseutensilien, Einkäufe, Bausteine, Sand oder sonstige kleine Transportgüter. DE
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The system-level design for the service module was approved in May 2014. Now the detailed definition phase is underway and the first items of hardware are being constructed. US
Nach der Freigabe der Systementwürfe für das Servicemodul im Mai 2014 hat jetzt die detaillierte Definitionsphase begonnen, die erste Hardware wird gebaut. DE
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword