linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
item Element 1.897 item 346 Einheit 20 Aufgabe 13

Verwendungsbeispiele

96 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

200 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

productname View the item details US
Die Details des Eintrags ansehen CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mathematik    Korpustyp: Webseite
Items starting with Y Files UK,US
Dateien beginnend mit Y Dateien DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet mathematik    Korpustyp: Webseite
bonprix View the item details UK,US
Die Details des Eintrags ansehen CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mathematik    Korpustyp: Webseite
Let them count all items. UK
Lasst sie alle Utensilien aufzählen. UK
Sachgebiete: medizin informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
A lookup table will categorize item values. UK
Über eine Lookup-Tabelle werden die Feldwerte kategorisiert. DE
Sachgebiete: elektrotechnik internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Add this item to your vCal calendar US
Diesen Termin meinem vCal-Kalender hinzufügen DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie mathematik radio    Korpustyp: Webseite
Add this item to your iCal calendar US
Diesen Termin meinem iCal-Kalender hinzufügen DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie mathematik radio    Korpustyp: Webseite
Earlier news items: View all press releases … US
Weitere Nachrichten aus dem Max-Planck-Institut … DE
Sachgebiete: physik verkehr-kommunikation mathematik    Korpustyp: Webseite
To go back, call the menu item [ General ] once. UK
Ein Aufruf des Menüpunkts [ Allgemein ] macht dies wieder rückgängig. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
Separates syntax items enclosed in brackets or braces. UK
Trennt Syntaxelemente in eckigen oder geschweiften Klammern. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
The buffer table contains at least two items: UK
Die Puffer-Tabelle enthält mindestens zwei Felder: DE
Sachgebiete: elektrotechnik internet mathematik    Korpustyp: Webseite
This tool can also be used to update character items. US
Sie können mit diesem Werkzeug auch Zeichenfelder aktualisieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
These items represent the content associated with a structure element. US
Diese Objekte repräsentieren den zu einem Strukturelement gehörenden Inhalt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Almost all kinds of ' Items ' have only one index. UK
Beinahe alle Arten von ' Elementen ' haben nur einen Index. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
5 x Needles 26 no point Item # 5xnadel3 UK
5 x Sticknadel 26 ohne Spitze Art. DE
Sachgebiete: oeffentliches personalwesen mathematik    Korpustyp: Webseite
5 x Needles 26 with point Item # 5xnadel4 US
5 x Sticknadel 26 mit Spitze Art. DE
Sachgebiete: oeffentliches personalwesen mathematik    Korpustyp: Webseite
Also, the society has another item on the agenda: US
Und auch ein weiteres Ziel steht auf der Agenda: DE
Sachgebiete: schule politik mathematik    Korpustyp: Webseite
Pictures are for reference only and not the actual item. US
Die Bilder sind nur als Referenz und nicht das tatsächliche Einzelteil. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation raumfahrt mathematik    Korpustyp: Webseite
Each of the following items consists of nine fields. UK
Jede der folgenden Aufgaben besteht aus neun Feldern. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
Instead of 700 data items for each sample, only 10 data items are then needed per sample. UK
Statt 700 Daten für jede Probe würden dann nur 10 Daten je Probe benötigt. DE
Sachgebiete: elektrotechnik oeffentliches mathematik    Korpustyp: Webseite
Items in the reading rooms and closed stacks are arranged using a systematic classification scheme – each item has its own prescribed place. UK
Die Bücher und Medien in den Lesesälen und Magazinen sind systematisch aufgestellt. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
The registers in the tool folder are called by these menu items. US
Durch Auswahl dieser Menüeinträge werden die verschiedenen Register im Werkzeugordner aufgerufen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
90,000 items ) includes approximately 130,000 macro objects and numerous micro objects. The latter were never counted. US
90.000 Stücke ) beherbergt etwa 130.000 Makroobjekte und eine Vielzahl an Mikroobjekten, die nie gezählt wurden. DE
Sachgebiete: geologie forstwirtschaft mathematik    Korpustyp: Webseite
Items from the Proterozoic period are mainly Stromatolites from China and Australia. US
Aus dem Proterozoikum existieren vornehmlich Stromatolithen aus China und Australien. DE
Sachgebiete: geologie forstwirtschaft mathematik    Korpustyp: Webseite
66 percent of the collected items recorded in an 1836 catalogue still exist. US
Die in einem Katalog von 1836 erfassten Sammlungsstücke sind noch zu 66 Prozent erhalten. DE
Sachgebiete: geologie forstwirtschaft mathematik    Korpustyp: Webseite
This can be done in the menu items [ General ] or [ Concentration ]. UK
Dies kann im Menüpunkt [ Allgemein ] oder im Menüpunkt [ Konzentration ] geschehen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
Maximum items for load spectrum was increased from 12 to 128. US
Die maximale Anzahl der Stufen für ein Lastkollektiv wurde von 12 auf 128 erhöht. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informatik mathematik    Korpustyp: Webseite
The buffer table must be sorted on this item in ascending order. UK
Die Puffer-Tabelle muss nach diesem Feld in aufsteigender Reihenfolge sortiert werden. DE
Sachgebiete: elektrotechnik internet mathematik    Korpustyp: Webseite
DIST must be defined as a numeric item (that is, N, I, F, or B). UK
DIST muss als numerisches Feld (z. B. N, I, F oder B) definiert sein. DE
Sachgebiete: elektrotechnik internet mathematik    Korpustyp: Webseite
With the wired control Robot Arm with five gears and motors, you can grab small items. US
Mit diesem Arm mit fünf Gelenken jeweils mit Motoren, kannst Du kleine Gegenstände greifen. DE
Sachgebiete: foto unterhaltungselektronik mathematik    Korpustyp: Webseite
Chronology Older news items may be found in the chronology section. UK
Die alte Seite finden Sie weiterhin unter csl.ira.uka.de DE
Sachgebiete: physik markt-wettbewerb mathematik    Korpustyp: Webseite
Negative polarity items like ever are only licensed in the former. US
Ausdrücke wie jemals treten nur in ersteren auf. DE
Sachgebiete: philosophie oeffentliches mathematik    Korpustyp: Webseite
Indexes are 0-based, negative indexes are counted from the end, -1 being the last item. UK,US
Indizes sind 0-basiert, ein negativer Index wird vom Ende her gezählt, wobei -1 dem letzten Eintrag entspricht. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
The option Sub-item format controls the format for recording indexes. UK
Die Option Format für Unterelemente legt fest, welches Format beim Aufzeichnen von Elementen verwendet wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Replaces the format items in a specified string with the string representation of two specified objects. US
Ersetzt die Formatelemente in einer angegebenen Zeichenfolge durch die Zeichenfolgendarstellung von zwei angegebenen Objekten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Replaces the format items in a specified string with the string representation of three specified objects. US
Ersetzt die Formatelemente in einer angegebenen Zeichenfolge durch die Zeichenfolgendarstellung von drei angegebenen Objekten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
The SELECT clause defines the list of items returned by the SELECT statement. UK,US
Die SELECT-Klausel definiert die Liste von Elementen, die von der SELECT-Anweisung zurückgegeben wird. DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie mathematik    Korpustyp: Webseite
MacTutor History of Mathematics Archive Archive of mathematical items, biographies, etc. UK,US
MacTutor History of Mathematics Archive Archiv zu mathematischen Begriffen, Biographien etc. DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet mathematik    Korpustyp: Webseite
Of course there may be an arbitrary number of items with any value you like UK,US
Verfahren : Zahl Ein Wort zur Werteliste bzw. zu den Werten: DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bahn mathematik    Korpustyp: Webseite
Please use “Search Box” on top right to find specific items you are looking for. UK
Das Suchfeld oben rechts im Katalog hilft Ihnen schnell das zu finden, was Sie brauchen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
The items holding the parcel number for each lot are contained in two tables: US
Die Felder, in denen die Flurstücknummer für jede Parzelle gespeichert ist, sind in zwei Tabellen enthalten: US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik markt-wettbewerb mathematik    Korpustyp: Webseite
You can use SQL to define which mosaic dataset items will be merged. UK
Mit SQL können Sie eine Abfrage definieren oder den Abfrage-Generator verwenden, um eine Abfrage zu erstellen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Imagine, many of our searches cannot be processed with one search item; often it is necessary to make a combined search with two and more search items or terms. US
Vor allem sollten Sie berücksichtigen, dass wissenschaftliche Fragestellungen oft nicht mit einem einzigen Suchbegriff durchgeführt werden können, es ist vielmehr notwendig, eine Suche mit einer Kombination von zwei und mehr Suchbegriffen zu planen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung mathematik    Korpustyp: Webseite
A feature class also has a Shape column and may have several pseudo items, such as the angle of rotation for marker symbols or properties of coverage annotation subclasses. Pseudo items are maintained by the application; US
Eine Feature-Class besitzt außerdem eine Spalte "Shape" und kann verschiedene Pseudo-Felder haben, z. B. die Rotationswinkel für Markersymbole oder die Eigenschaften von Coverage-Annotation-Subclasses. Pseudo-Felder werden durch die Anwendung gepflegt. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik markt-wettbewerb mathematik    Korpustyp: Webseite
Exit By this menu items, the forms for the treatment of the various MulTex data are accessed. US
Beenden Über diese Menüpunkte gelangen Sie unmittelbar zu den Formularen zur Bearbeitung der verschiedenen MulTex-Daten. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
The option [ Alternating Tick Label ] will be enabled by default when set in the menu item [ Configuration ]. UK
In der Wellenzahlskala ist es manchmal sinnvoll, weniger x-Achsen-Ticks zu beschriften. Dies geschieht mit der Option [ Jeden zweiten Tic ]. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
It works exactly like For in any scripting/programming language, executing through a set number of items. UK,US
For funktioniert hier genauso wie in jeder Skript-/Programmiersprache und wird durch eine festgelegte Anzahl von Elementen ausgeführt. DE,CH
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
For the other statistics, the output data type is the same as the input item value type. US
Für die anderen Statistiken ist der Ausgabedatentyp mit dem Eingabefeldwerttyp identisch. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
These include but are not limited to ( i ) negative polarity items, ( ii ) scalar implicatures, ( iii ) focus and exhaustivity. US
Diese Phänomene beinhalten u.a. ( i ) negative Polaritätselemente, ( ii ) skalare Implikaturen, ( iii ) Fokus und Exhaustivität. DE
Sachgebiete: philosophie oeffentliches mathematik    Korpustyp: Webseite
You can make your own objects, creatures and items and specify how they have to behave and much more. UK,US
Man kann eigene Objekte, Lebewesen und Gegenstände hinzufügen und festlegen, wie sie sich verhalten sollen und vieles mehr. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Replaces one or more format items in a specified string with the string representation of a specified object. US
Ersetzt ein oder mehrere Formatelemente in einer angegebenen Zeichenfolge durch die Zeichenfolgendarstellung eines angegebenen Objekts. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Replaces the format item in a specified string with the string representation of a corresponding object in a specified array. US
Ersetzt das Formatelement in einer angegebenen Zeichenfolge durch die Zeichenfolgendarstellung eines entsprechenden Objekts in einem angegebenen Array. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Replaces the format items in a specified string with the string representations of corresponding objects in a specified array. US
Ersetzt das Formatelement in einer angegebenen Zeichenfolge durch die Zeichenfolgendarstellung eines entsprechenden Objekts in einem angegebenen Array. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Each item of furniture has up to three monitors installed behind glass, and two of them also contain display cases. US
In allen Möbeln sind ein bis drei Monitore hinter Glas montiert, in zwei Möbeln gibt es auch Vitrinen. DE
Sachgebiete: theater bahn mathematik    Korpustyp: Webseite
Polaris Parelmoer Cabochon 11.5mm Chrysolite per 10 stuks Related Products Check items to add to the cart or select all US
Polaris Parelmoer Cabochon 16.4mm White per 10 stuks Auf den Wunschzettel US
Sachgebiete: e-commerce verwaltung mathematik    Korpustyp: Webseite
Cylinder Copper 32 mm by 10 pieces Related Products Check items to add to the cart or select all NL
Zylinder verziert Bronze 32 mm 10 Stck Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: e-commerce technik mathematik    Korpustyp: Webseite
So - if desired - you can reduce the accuracy of the geo.position item to protect your privacy by stripping digits from the right side of latitude and longitude. UK
So lässt sich die geo.position zum Beispiel zur Wahrung der Privatsphäre durch Streichung von Nachkommastellen entsprechend ungenau einstellen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
The main focus on the riding side will be different items of dressage, but of course there will be other riding sytles like western and side-saddle. US
Schwerpunkte waren auf reiterlicher Seite verschiedene Programmpunkte aus der Dressur, selbstverständlich waren aber auch alternative Reitstile wie Westernreiten und Vorführungen im Damensattel zu sehen. DE
Sachgebiete: infrastruktur sport mathematik    Korpustyp: Webseite
A total of almost 30 different programme items from 10 nations are planned making the show along with the breeding a complete breed world record. US
Insgesamt wahren wurden über 30 verschiedene Programmpunkte aus über 10 Nationen gezeigt und damit war auch die Show, neben der Zucht, für eine einzige Rasse Weltrekord. DE
Sachgebiete: infrastruktur sport mathematik    Korpustyp: Webseite
To query or manipulate any items in the inFeatures list, you address each as an entry in the list (see Querying classes). US
Zur Abfrage oder Bearbeitung von Elementen in der Liste inFeatures behandeln Sie jedes als Eingabe in der Liste (siehe Abfragen von Klassen). DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
A for loop is ideal for working with a list because it can be used to step through the list one item at a time. UK
Eine for-Schleife eignet sich optimal für die Arbeit mit Python-Listen, da mit dieser Schleife Listen schrittweise durchlaufen werden können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
This means that the original raster catalog item will be using its stretched pixel values, rather than its raw pixel values, in the color correction process. US
Dadurch werden im Farbkorrekturprozess die gestreckten Pixelwerte statt die unbearbeiteten Pixelwerte des ursprünglichen Raster-Katalogelements verwendet. DE
Sachgebiete: elektrotechnik informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
If the value of the field is other than 1, the lengths are multiplied by the item value before adding them together. US
Wenn das Feld einen anderen Wert aufweist als 1, werden die Längen mit dem Feldwert multipliziert, bevor diese addiert werden. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
Unless there is no input_coverage.AAT, the output_coverage.AAT will contain a new item, TOLFLAG, which stores the tolerance in decimal numbers used for each arc. UK
Wenn keine Datei "input_coverage.AAT" vorhanden ist, enthält die "output_coverage.AAT" ein zusätzliches Feld TOLFLAG, in dem die für jeden Arc verwendete Toleranz in Dezimalzahlen gespeichert ist. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
If the input coverage already has a PAT, the polygon's original internal number is used to join any additional items in the PAT to the output coverage PAT. UK
Wenn das Eingabe-Coverage bereits über eine PAT-Tabelle verfügt, wird die ursprüngliche interne Nummer des Polygons verwendet, um zusätzliche Felder der PAT mit der PAT des Ausgabe-Coverages zu verbinden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
For example, an arc with a DISTANCE item value of 100 that is split by Clean will give the two new arcs DISTANCE values of 100. UK
Beispiel: Die beiden aus der Teilung eines Arcs mit einem DISTANCE-Feldwert von 100 hervorgehenden neuen Arcs erhalten ebenfalls einen DISTANCE-Wert von 100. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
If the same subclass exists in both coverages but the item definitions are different, a message is given and the subclass is not propagated. UK
Wenn dieselbe Subclass in beiden Coverages vorhanden ist, die Felddefinitionen jedoch verschieden sind, wird eine Meldung angezeigt und die Subclass wird nicht übernommen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Specifies whether all items in both the input and the union coverage will be joined to the output coverage feature attribute table. UK
Legt fest, ob alle Felder im Eingabe- und Union-Coverage in die Feature-Attributtabelle des Ausgabe-Coverages aufgenommen werden sollen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
If an item has a rather unspecific title like "Die deutsche Geschichte", you might want to search in the category "Beginning of title". UK,US
Bei unspezifischen Titeln, z.B. "Die Deutsche Geschichte", empfiehlt sich die Suche innerhalb der Kategorie "Titelanfang". DE
Sachgebiete: informationstechnologie linguistik mathematik    Korpustyp: Webseite
Content items such as marked sequences of text and graphics on the page, XObjects created from imported images or PDF pages, or annotations and form fields. US
Seiteninhalt wie markierter Text und Grafiken auf einer Seite, aus importierten Bildern oder PDF-Seiten erzeugte XObjects, Anmerkungen und Formularfelder. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
05/07/2013 - Following a good final quarter of financial year 2012/2013, Heidelberg achieves a key milestone with a clearly positive operating result excluding special items More UK,US
07.05.2013 - Heidelberg erreicht nach gutem 4. Quartal im Geschäftsjahr 2012/2013 wichtigen Meilenstein - operatives Ergebnis ohne Sondereinflüsse deutlich positiv Mehr DE,CH
Sachgebiete: rechnungswesen finanzmarkt mathematik    Korpustyp: Webseite
Private museum, opened in 1982 in the Everland park area. Collection: more than 15,000 items ranging from prehistoric relics to contemporary arts. US
Privates Museum, eröffnet 1982 im Everland-Park. Sammlung: über 15.000 Objekte, von prähistorischen Relikten bis zu zeitgenössischer Kunst. DE
Sachgebiete: soziologie religion mathematik    Korpustyp: Webseite
This item is also available in sterling silver in the catagorie etNox magic and mystic including box and meaning ( see R696 ). UK
Dieses Modell finden sie in Silber auch in der Kategorie etNox magic and mystic inklusive Geschenkbox und Bedeutung ( siehe R696 ). Preis: DE
Sachgebiete: elektrotechnik architektur mathematik    Korpustyp: Webseite
That means, if you are searching with a specific catch word and if you don't get useful results, repeat the search request with a more common search item. US
Das bedeutet, dass Sie mit einem spezifischen Suchbegriff beginnen und, wenn Sie so keine befriedigenden Ergebnisse bei der Suche erzielen, die Suche mit allgemeineren Begriffen wiederholen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung mathematik    Korpustyp: Webseite
Converting drawings of items into three-dimensional CAD form allows you to experiment with the design and to vary the proportions until we can find the right solution. UK
Die Umwandlung von Artikelzeichnungen in ein dreidimensionales CAD-Format ermöglicht das Spielen mit Formgebungen sowie das Variieren von Proportionen - solange, bis die richtige Lösung gefunden ist. DE
Sachgebiete: informatik informationstechnologie mathematik    Korpustyp: Webseite
Each and every item is conceived, designed and engineered to compliment other pieces in the range, so that they function together as a system. UK,US
Die ASSOS-Kollektion ist ein hochfunktionelles Bekleidungssystem, bei dem alle Produkte so konzeptioniert und entwickelt wurden, dass sie sich untereinander optimal ergänzen und perfekt miteinander funktionieren. DE
Sachgebiete: marketing flaechennutzung mathematik    Korpustyp: Webseite
In the following visualization the IDs of the data items, their projection on the first principal component and their species is shown. UK
In der folgenden Visualisierung sind die IDs der Datenpunkte, deren Projektion auf die erste Hauptkomponente und deren Spezies abgebildet. DE
Sachgebiete: astronomie verkehr-kommunikation mathematik    Korpustyp: Webseite
Wooden fitted sections, carpets, door handles and luminaires - he left absolutely nothing to chance, and designed each and every item himself. US
Holzeinbauten, Teppiche, Türklinken und Leuchten - nichts wurde dem Zufall überlassen, alles von Loos selbst entworfen. US
Sachgebiete: mode-lifestyle mathematik kunst    Korpustyp: Webseite
5 extra drawers of added storage space for all of the beloved items you may want to keep in such a nicely proportioned and eye-catching piece. UK
Sie bietet nämlich fünf Schubladen Extra-Stauraum für alles, was sich in einem so schön proportionierten Möbelstück mit bestechender Optik aufbewahren lässt. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik mathematik    Korpustyp: Webseite
This is a GIFBUILDER object that will write "NEW" on a menu-item if the field "newUntil" has a date less than the current date! UK,US
Hierbei handelt es sich um ein GIFBUILDER-Objekt, welches NEU! auf einem Menüelement ausgibt, wenn das Feld newUntil einen Wert hat, der geringer ist als das aktuelle Datum. DE
Sachgebiete: boerse internet mathematik    Korpustyp: Webseite
The map department of the Staatsbibliothek zu Berlin holds a collection of more than 500 globes as well as globe-like items like tellurions or orrerys. UK,US
Die Kartenabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin beherbergt eine Sammlung von über 500 Globen und globenverwandten Instrumenten wie Tellurien oder Planetarien. DE
Sachgebiete: astrologie mathematik kunst    Korpustyp: Webseite
Only a few items from the early times of the library have remained, most were included in the collection only after World War II. UK,US
Nur wenige Exemplare aus der frühen Geschichte der Bibliothek sind erhalten, der Großteil wurde erst nach dem 2. Weltkrieg in die Sammlung aufgenommen. DE
Sachgebiete: astrologie mathematik kunst    Korpustyp: Webseite
It must often be checked if a certain set of values was selected in a completely normal selection or for a scale item. UK,US
Häufig muss man überprüfen, ob in einer ganz normalen Auswahl oder für ein Skalenitem ein bestimmter Wertebereich ausgewählt wurde. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet mathematik    Korpustyp: Webseite
Velvet round Bead diameter 16mm Black by 10 pieces Related Products Check items to add to the cart or select all NL
Samtperle rund Durchmesser 16 mm braun pro 10 Stck Auf den Wunschzettel NL
Sachgebiete: nautik bau mathematik    Korpustyp: Webseite
The result is Italianità, purist-elegant lines and an item of furniture just made for the lounge, where the spirit of dolcefarniente can be celebrated each day to the full. US
Entstanden ist: Italianità, puristisch-elegante Formführung und ein Möbel, gemacht für die Lounge, wo das Dolcefar-niente täglich aufs Schönste zelebriert werden kann. CH
Sachgebiete: marketing film mathematik    Korpustyp: Webseite
ASSOS offers advanced, technical apparel, designed to work together. Each and every item is conceived, designed and engineered to compliment other pieces in the range, so that they function together as a system. US
Die ASSOS-Kollektion ist ein hochfunktionelles Bekleidungssystem, bei dem alle Produkte so konzeptioniert und entwickelt wurden, dass sie sich untereinander optimal ergänzen und perfekt miteinander funktionieren. DE
Sachgebiete: oeffentliches mode-lifestyle mathematik    Korpustyp: Webseite
ASSOS offers advanced, technical apparel, designed to work together. Each and every item is conceived, designed and engineered to compliment other pieces in the range, so that they function together as a system. Products UK,US
Die ASSOS-Kollektion ist ein hochfunktionelles Bekleidungssystem, bei dem alle Produkte so konzeptioniert und entwickelt wurden, dass sie sich untereinander optimal ergänzen und perfekt miteinander funktionieren. DE,CH
Sachgebiete: oeffentliches mode-lifestyle mathematik    Korpustyp: Webseite
The negative polarity item ever, for instance, is not licensed in an assertion without negation, as the contrast between I do t think John has ever been to Chicago and * I think John has ever been to Chicago shows. US
Z.B. kann das negative Polaritätselement jemals in Aussagen nicht ohne Negation auftreten, wie der Kontrast zwischen Ich glaube nicht, dass Hans jemals in Chicago war und * Ich glaube, dass Hans jemals in Chicago war zeigt. DE
Sachgebiete: philosophie oeffentliches mathematik    Korpustyp: Webseite
Ø 1,4 cm original size as printed in the catalogue All items of the etNox-hard and heavy come together with a satin pouch and pendants additionally with a black string. UK
Ø 1,4 cm Originalgröße siehe auch Bild im Katalog Alle etNox hard and heavy - Modelle werden mit einem Satin-Säckchen und Anhänger zusätzlich mit einem schwarzen Leder- oder Stoffband geliefert. DE
Sachgebiete: elektrotechnik architektur mathematik    Korpustyp: Webseite
The library is a specialist library and the collection includes over 40.000 items, more than 70 running journals and a yearly entry of about 600 books and other media. US
Sie ist eine Fachbibliothek mit ca. 40.000 Medien Bestand, über 70 laufenden Zeitschriften und einem jährlichen Zugang von etwa 600 Büchern und anderen Medien. Die Ausleihe ( Leihfrist: DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet mathematik    Korpustyp: Webseite
A swing, a punching bag and a noose are some of the items that Díaz ties and distributes along this space, in a composition that includes a physical journey and an existential thread for the spectator. UK,US
Darunter sind eine Schaukel, ein Boxsack, eine Hängematte und eine Schlinge. Die von Díaz zu einer Komposition verknüpften und im Raum ausbreiteten Dinge stellen sich dem Betrachter als eine physische Reise und ein existenzieller Faden dar. DE,CH
Sachgebiete: jagd theater mathematik    Korpustyp: Webseite
It contains, among other items, the Annales Einsidlenses, Priscian’s De grammatica, a fragment of a text on the game of chess, and a calendar with obituary entries up to the 16th century. (ber) UK
Sie enthält unter anderem die Annales Einsidlenses, Priscians De grammatica, das Fragment eines Texts über das Schachspiel und ein Kalendar mit Nekrologeinträgen bis zum 16. Jahrhundert. (ber) CH
Sachgebiete: informationstechnologie linguistik mathematik    Korpustyp: Webseite
After the publication in 2005 of „The Narratological Analysis of Lyric Poetry” by the publishing house of de Gruyter, there is now available a companion volume on German poetry („Lyrik und Narratologie“, cf. German-language version of this item). Time to remember the English antecedant: UK
2007 erschien in der ‚Narratologia’-Reihe des Verlags de Gruyter – als Pendant zur bereits veröffentlichten „Narratological Analysis of Lyric Poetry“ (vgl. englischsprachige Version dieses Beitrags) – ein Band mit Text-Analysen zur deutschsprachigen Lyrik: DE
Sachgebiete: soziologie mathematik verlag    Korpustyp: Webseite
Bad points at evaluation on exhibitions Undesirable items - for example, squinting eyes, broken tail, incorrect number of fingers, fell of poor quality, gareless fell, short body, brittle structure of bones, footpads without fell, bad condition, nose with break, bucktooth mandible (teeth), short round muffle. US
Strafpunkte bei Bewertung auf den Ausstellungen Unerwünscht sind zum Beispiel: schräg liegende Augen, gebrochener Schwanz, unrichtige Zehenzahl, nicht glänzendes Fell von keiner guten Qualität, kurzer Körper, feiner, leichter Knochenbau, unbehaarte Pfoten, schlechte Kondition, Break der Nase, vorstehende Zähne, kurze, runde Schnauze. DE
Sachgebiete: jagd mode-lifestyle mathematik    Korpustyp: Webseite
Manuscript compilation containing, among other items, a copy of the epic "Thebaïs" (the Tales of Thebes) by the Roman poet Publius Papinius Statius († about 95 A.D.), written down and annotated with Scholien (commentaries) in the 11th century in the monastery of St. UK,US
Sammelhandschrift mit u.a. einer Abschrift des Epos "Thebaïs" (Die Geschichten von Theben) des römischen Dichters Publius Papinius Statius († um 95 n.Chr.), geschrieben und mit Scholien (Kommentaren) versehen im 11. Jahrhundert im Kloster St. Gallen. CH
Sachgebiete: mythologie kunst mathematik    Korpustyp: Webseite
Therefore the history of globes before 1800 can be exemplified by only eleven original items, as there are for example the celestial globe of Gerhard Mercator from the year 1541 and the extremely rare terrestrial globe of the Brothers Sanuto from ca. 1575. UK,US
Aus diesem Grund kann die Geschichte dieses Mediums bis 1800 nur durch elf Originale repräsentiert werden, an deren Anfang der Himmelsglobus von Gerhard Mercator aus dem Jahr 1541 und der äußerst seltene Erdglobus der Brüder Sanuto von ca. 1575 stehen. DE
Sachgebiete: astrologie mathematik kunst    Korpustyp: Webseite