linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
item

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

item

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


items Gegenstände 1.538 Artikel 1.398 Elemente 934 Positionen 174 Stücke 115
itemizing
itemize
itemized
itemization

71 weitere Verwendungsbeispiele mit "item"

1059 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Have your Brother order some health items from FedUPs delivery. UK,US
Lass deinen Bruder bei FedUPs Lieferdienst dort einige bestellen. DE
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
A few examples of expensive non-regular items are: US
Hier ein paar Beispiele für solche teuren besonderen Editionen: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet media    Korpustyp: Webseite
Is there some specific Chinese item missing from the show? US
Gibt es ein chinesisches Ding, das in der Ausstellung fehlt? US
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
The operation of this item is very simple: UK
Die Bedienung ist ganz einfach: UK
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Here you will find a selection of items. US
Hier finden Sie eine Auswahl an verschiedenen Einzelteilen. DE
Sachgebiete: kunst film media    Korpustyp: Webseite
Looking to buy items for the PC Game? UK,US
Du möchtest etwas für das PC-Spiel kaufen? DE,CH
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
If it is a famous rare item like the Australian/New Zealand only Grand Theft Auto: US
Handelt es sich um ein berühmtes seltenes Spiel wie das nur in Australien und Neuseeland erhältliche Grand Theft Auto: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet media    Korpustyp: Webseite
Unbreakable - Equipable items have infinite durability. Never worry about breakage again! US
Unzerstörbar – Waffen oder Ausrüstungsgegenstände verfügen über unendliche Haltbarkeit – nie wieder bröselige Langschwerter! DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater media    Korpustyp: Webseite
while prized items of the lot’s detritus are enshrined in a dichroic glass cube. US
während geschätzte Sachen des Gerölls des Loses in einem dichroitischen Glaswürfel eingeschlossen werden. US
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
The homes have items, such as original Medival period arches and from XIV century. ES
Es verfügt über originale Stilelemente wie originale Steinbögen aus dem Mittelalter. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport media    Korpustyp: Webseite
Furthermore, the Items of the heroes also influence the statistics of the wall in the battle. US
Zudem können Gegenstände von Helden ebenfalls die Eigenschaften der Burgmauer in Schlachten beeinflussen. US
Sachgebiete: media internet versicherung    Korpustyp: Webseite
In illustrated periodicals such textual items were occasionally accompanied by pictures. UK
In illustrierten Zeitschriften waren solche Wortbeiträge ggf. auch von Bildern begleitet. UK
Sachgebiete: psychologie soziologie media    Korpustyp: Webseite
The range on offer also includes natural geodes, discs, and many other gemstone items. US
Das Angebot umfasst auch Naturdrusen, Scheiben und vielfältige weitere Edelsteinobjekte. US
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The artists re-brand and transform these items into a discourse on capitalism. US
Das Künstlerpaar gibt diesen Produkten neue Markennamen und transformiert sie zu einem Diskurs über Kapitalismus. US
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Over a dozen environments and hundreds of items to craft and enemies to defeat! UK,US
Dutzende Umgebungen, Hunderte Gegenstände und jede Menge Feinde warten in Terraria auf dich! DE,CH
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
A significant selection of these items is to be shown in Berlin, together with major works of modern Iranian art. US
In Berlin sollen eine signifikante Auswahl dieser Arbeiten gemeinsam mit Hauptwerken der iranischen Moderne gezeigt werden. US
Sachgebiete: kunst politik media    Korpustyp: Webseite
Three carrying poles with roofs / bags / costumes that carry different items / concepts from one place to the other. US
Drei Transportstäbe mit Dächern, Taschen, Kostümen, um verschiedene Dinge / Konzepte von einem Ort zum anderen zu tragen. US
Sachgebiete: transport-verkehr media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
An absolute high point occurred when an entire truckload of adult diapers and items for baby care was sent; US
Ein absoluter Höhepunkt war dabei eine ganze LKW-Ladung von Erwachsenen-Windeln und Baby-Pflegeartikeln; US
Sachgebiete: jura oekonomie media    Korpustyp: Webseite
And what messages can items of furniture convey if we claim they can be read as media?
Und welche Botschaften können Möbel vermitteln, wenn wir sie als Medien lesbar machen?
Sachgebiete: kunst soziologie media    Korpustyp: Webseite
In future, the editors will each month select an outstanding furniture item that designers have created exclusively for the “Edition”. UK
Künftig präsentiert die Redaktion jeden Monat ein ausgewähltes Möbelstück, das von Designern exklusiv für die Edition entworfen wird. UK
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The exhibition seizes on this point and the small valuable items were immediately locked away in display cases. US
Das wurde in der Ausstellung aufgegriffen und die kleinen Wertstücke gleich in Vitrinen verschlossen. US
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Due to Mountains, cities or even dense forest, you may find it hard to maneuver large, heavy or bulky items. US
Es ist schwierig, einen geeigneten Weg im Gebirge, durch Städte oder durch dichten Wald zu finden um große, schwere oder sperrige Gegenstände zu transportieren. US
Sachgebiete: tourismus media infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Every item found and puzzle solved will bring you one step closer to uncovering the island`s incredible secret. US
Kannst Du die Geheimnisse der Bewohner des Schlosses enthüllen und das Morin-Vermächtnis aufdecken? US
Sachgebiete: verlag psychologie media    Korpustyp: Webseite
on packages and items of everyday use, which do not contain spirits or have no connection with them. UK,US
auf Packungen und Gebrauchsgegenständen, die keine gebrannten Wasser enthalten oder damit nicht im Zusammenhang stehen. CH
Sachgebiete: steuerterminologie unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
The elegant and timeless pump with a shiny metallic coating is a must-have item for the perfect look. UK
Die eleganten, zeitlosen Pumps in trendiger Metallic-Optik sind das must-have für den perfekten Glamour-Auftritt. DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
While I was never particularly interested in Marine Corps items, per se, life often deals you cards that you have to play. US
Obwohl ich nie ein besonderes Interesse an Gegenständen des Marince Corps hatte, so kommt es doch, wie so oft im Leben, erstens anders und zweitens als man denkt. US
Sachgebiete: schule media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The item has been located inside a cavity together with some other small pieces of metal in a depth of 4-5 meters under the ground.
Das Fundstück wurde in ca. 4-5 Meter Tiefe, zusammen mit anderen metallischen Objekten innerhalb eines Hohlraums geortet.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie media    Korpustyp: Webseite
Now it is possible to acquire clothing or other needed items without having to spend a penny (or a Euro!). Regensburg recently hosts a “no-cost shop”. US
Falls Sie Kleidung oder andere Gegenstände brauchen und kein Geld dafür ausgeben wollen oder können, Regensburg hat seit kurzem einen „Umsonstladen“. US
Sachgebiete: schule theater media    Korpustyp: Webseite
Prior to shipping items to the hotel, please contact Radisson Hotel Orlando Lake Buena Vista as shipping fees/restrictions may apply. UK
Vor dem Versand von Gegenständen zum Hotel kontaktieren Sie bitte das Radisson Hotel Orlando Lake Buena Vista, da Versandgebühren/Einschränkungen gelten können. UK
Sachgebiete: tourismus media infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The more than 6,000 items in his collection allow us to learn a great deal about culinary history over the last five centuries. US
Anhand der über 6000 Exemplare erfährt man viel über die kulinarische Geschichte der letzten fünf Jahrhunderte. US
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
New menu items are "View->Tooth" and "View->Gear Geometry" with drawings of tooth gap and gear wheel for sun, planet and ring gear. US
Neu sind "Ansicht->Zahn" und "Ansicht->Zahnräder" mit Zeichnung von Zahnlücke bzw. Zahnrad für Sonnenrad, Planetenrad und Hohlrad. US
Sachgebiete: film auto media    Korpustyp: Webseite
In the 18th century cabinets for pantries as collectors' items structured and supported nascent ideas of an accumulative scientific system of classification.
Im 18. Jahrhundert strukturierten und unterstützten Naturalienschränke als Sammlungsmöbel sich aufkommende Vorstellungen einer akkumulativen, ordnenden naturwissenschaftlichen Systematik.
Sachgebiete: kunst soziologie media    Korpustyp: Webseite
The “Biennial of Moving Images” program includes a broad range of different items, from screenings, cinematic events, and performances to panel discussions. US
Die „Biennial of Moving Images“ umfasst ein breites Programmspektrum, das von Leinwandvorführungen, kinematischen Events, Performances über Podiumsdiskussionen reicht. US
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Since then, each month the editorial team has presented one of seven selected items of furniture which designers have created exclusively for the Edition. UK
Künftig präsentiert die Redaktion jeden Monat ein ausgewähltes Möbelstück, das von Designern exklusiv für die Edition entworfen wird. UK
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In the winter you see a lot of fur on display, usually worn open so as not to deny passers-by the sight of magnificent jewelry items. US
Im Winter sieht man auch noch verstärkt Pelz, meist offen getragen, um die üppigen Schmuckstücke darunter dem Auge des Betrachters auf keinen Fall vorzuenthalten. US
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The only item of adornment is a hanging earring set with precious stones, and which shimmers as delicately in the light as the naked skin of the Princess. US
Einziges Kleidungsstück ist ein hängender, edelsteinbesetzter Ohrring, der ebenso zart im Licht schimmert wie die nackte Haut der Prinzessin. US
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
It succeeded in contracting Zaha Hadid for a new wallpaper collection and the items by Austrian artist Thomas Zeitlberger act as an marvelous complement. US
Die omnipräsente Zaha Hadid konnte für eine neue Tapetenkollektion gewonnen werden und als apartes Gegenstück wirken die Arbeiten des österreichischen Künstlers Thomas Zeitlberger. US
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In the treasure chamber you’ll find several historically significant items such as the binoculars taken from Napoleon Bonaparte after the Battle of Waterloo. UK,US
In der Schatzkammer sind einige historisch bedeutende Stücke zu sehen, beispielsweise ein Handfernrohr, das Napoleon Bonaparte nach der Schlacht von Waterloo abgenommen wurde. DE
Sachgebiete: astrologie foto media    Korpustyp: Webseite
One item on the program of the Future Innovators Summit at Festival Ars Electronica 2014 was the Sunday lecture in the idyllic courtyard of the Bischofsitz. US
Ein Programmpunkt des Future Innovators Summit am Ars Electronica Festival 2014 war die Sunday Lecture im idyllischen Innenhof des Bischofsitzes. DE
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Each hunter plays a unique role in the fight, and each of them has unique weapons and items used to take down the monster. UK
Jeder Jäger übernimmt eine einzigartige Rolle im Kampf und jeder davon besitzt einzigartige Waffen und Gegenstände, um das Monster zu erlegen. DE
Sachgebiete: film musik media    Korpustyp: Webseite
A serious purchase can cost an arm and a leg but fortunately items can also be bought for less than $250. US
Ein ernsthafter Kauf kann ein halbes Vermögen kosten, aber zum Glück gibt es auch Stücke für weniger als $ 250. DE
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Possible weapons are knives, sticks, Tonfa, guns, long-sticks, double-knives and diverse items of the everyday life that could be used as weapons. UK
Mögliche Waffen sind Messer, Stöcke, Tonfa, Schusswaffen, Langstock, Doppelmesser und diverse Alltagsgegenstände, welche als Waffen zweckentfremdet werden könnten. DE
Sachgebiete: oeffentliches psychologie media    Korpustyp: Webseite
At the start of the game, the player has to choose 5 items out of a scrolling list of 21 for the "Monty Freedom Kit". US
Zu Beginn des Spiels muss der Spieler aus einer scrollenden Liste von insgesamt 21 Gegenständen fünf für das "Monty Freedom Kit" auswählen. DE
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
This works as a "panic"-key, i.e. it automatically activates helpful items as e.g. healing potions or the teleport spells that are in your inventory. US
Dieser fungiert als "Panik- Taste", d.h., er aktiviert automatisch hilfreiche Gegenstände, wie etwa Heiltrank- oder Teleport-Zauberspruch, die ihn Ihrem Besitz sind. DE
Sachgebiete: informationstechnologie musik media    Korpustyp: Webseite
As objets trouvés, he arranges for these items to tour the world in the shape of exhibitions; detached from their political context, they become objects of aesthetic study. UK
Als objets trouvés lässt er diese Gegenstände in Form von Ausstellungen durch die Welt touren, losgelöst aus ihrem politischen Kontext, werden sie zu ästhetischen Studienobjekten. DE
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
• Cut the Rope 2 unveils a wide selection of (PRODUCT)RED items including a new red hat, red touch print, red balloons and a red ginger cookie. US
Cut the Rope 2 enthüllt eine breite Auswahl an (PRODUCT)RED-Gegenständen, darunter einen neuen roten Hut, rotes Touch Print, rote Ballone und einen roten Ingwer-Keks. DE
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Country Escape players can “Roll out the RED Carpet” and purchase limited-time items such as the Cozy Cow, St. Bernard and more. US
Raus auf's Land: Spieler können "den RED Carpet ausrollen" und zeitbeschränkte Gegenstände kaufen, wie die Cozy Cow, St. Bernhard und mehr. DE
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Earn medals, ribbons, unlockable weapons, and other items as you rise through the ranks from lowly Private to General. All Platforms Teen US
Verdiene dir Medaillen, Ehrenspangen, freischaltbaren Waffen und mehr, während du dich vom einfachen Private zum General hocharbeitest. DE
Sachgebiete: theater media informatik    Korpustyp: Webseite
With a special feature of this trend, known as Body Artvertising, brands and their logos are increasingly used as body art and worn publicly like an item of jewellery or an accessory. UK
Bei einer speziellen Ausprägung, dem Body Artvertising, werden Marken und deren Logos zunehmend als Körperkunst inszeniert und wie ein Schmuckstück oder Accessoire öffentlich zur Schau getragen. DE,CH
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
All the items up for auction will be available for viewing in advance on Friday, 27 March 2015 from 9 a.m. to 6 p.m. and on the morning of 28 March 2015 from 9 a.m. to 12 noon. UK
Bereits am Freitag, 27. März 2015, von 9 Uhr bis 18 Uhr, und am Vormittag des 28. März 2015 von 9 Uhr bis 12 Uhr können alle Auktionsobjekte besichtigt werden. DE
Sachgebiete: auto theater media    Korpustyp: Webseite
Besides various illegal-possession-items like sandalwood, ganja, a tiger skin and a police uniform, they found a collection of porn CDs that recorded his raping of minor girls living in a charitable protectory run by him. US
Neben verschiedenen Dingen, deren Besitz strafbar ist – wie Sandelholz, Ganja, ein Tigerfell und eine Polizeiuniform – wurde dabei eine Sammlung von Porno-CDs gefunden, die dokumentierten, wie der “Gottmann” minderjährige Mädchen vergewaltigte, die in einem von ihm betriebenen karitativen Kinderheim lebten. US
Sachgebiete: soziologie politik media    Korpustyp: Webseite
They use Enormous headlines for The Leading items of EACH day, wich Are One Day Political, one day to do with crime, one day sport, one day sometime odd happenings. US
Sie verwenden enorme Schlagzeilen für die führenden Positionen eines jeden Tages, sind wich 1 Tag politische, One Day mit Verbrechen zu tun, ein Tag Sport, ein Tag ein paar seltsame Geschehnisse. US
Sachgebiete: militaer media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
As well as our constantly changing line of fine Qing and Ming reproductions and genuine antiques, there's also a wonderful array of small household items to enhance your home. US
Antiquitäten und Reproduktionen aus der Ming- und Qing-Dynastie, wie auch kleinere Gegenstände für den täglichen Haushalt, gehören zu unserem ständig wechselnden Sortiment. US
Sachgebiete: informationstechnologie radio media    Korpustyp: Webseite
At the turn of the year, I cleared out my office in our building at Wilhelmstraße 18, where for over 40 years personal belongings and business items had found their places next to one another. DE
Zum Jahreswechsel habe ich mein Büro im Verlagshaus in der Wilhelmstraße 18 geräumt, wo über 40 Jahre lang Privates und Geschäftliches nebeneinander seinen Niederschlag gefunden hatte. DE
Sachgebiete: personalwesen politik media    Korpustyp: Webseite
In this view furniture consists not of lifeless items that merely serve as practical, everyday equipment, but rather the objects are part of a material culture that interacts with human individuals and social positions.
In dieser Sichtweise sind auch Möbel keine leblosen Gebrauchsgegenstände, die unseren Alltag bloß funktional ausstaffieren, vielmehr sind sie Bestandteile einer materiellen Kultur, die mit menschlichen Individuen und sozialen Positionen interagiert.
Sachgebiete: kunst soziologie media    Korpustyp: Webseite
Extending the examination from individual items of furniture to the furnishing of entire rooms reveals the boss's office to be a place of professional self-presentation and hierarchy, expressed by the choice of furniture, its arrangement and interior design.
Erweitert man den Blick vom Einzelmöbel auf die Ausstattung ganzer Räume, dann werden Chefzimmer durch die Art und Weise ihrer Möblierung und innenarchitektonischen Gestaltung als Orte der professionellen Selbstdarstellung und Hierarchie lesbar.
Sachgebiete: kunst soziologie media    Korpustyp: Webseite
That said, there are countless items on show that you would need to be very kind to consider ecological, if at all, such as the iPhone, the Kindle, Twitter or the "Celebrity Wallpaper" created by Mieke Gerritzen. US
Es sind aber auch etliche Stücke ausgestellt, die nur mit viel gutem Willen, wenn überhaupt, als ökologisch durchgehen, das iPhone etwa, der Kindle, Twitter oder auch das „Celebrity Wallpaper" von Mieke Gerritzen: US
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Here, with no commentary or explanation, there was once again no clue for visitors, that might have helped them get a grip on the particular stance of the items on show.
Ohne Kommentar und Erklärung bot sich dem Betrachter auch hier kein Anhaltspunkt für eine Auseinandersetzung mit den gezeigten Positionen.
Sachgebiete: film politik media    Korpustyp: Webseite
The charitable funds, exceeding $100,000, were quickly raised by auctioneer Mr. Jonny Gould on only four bespoke items as professional golfers and participants alike joined in the fun and giving during the gala auction. UK
In kürzester Zeit kam bei der abendlichen Galaveranstaltung der stolze Spendenbetrag von über 100.000 US-Dollar zusammen, den Auktionator Jonny Gould mit tatkräftiger Unterstützung durch die anwesenden Gäste, Profigolfer und andere Turnierteilnehmer für nur vier speziell ausgewählte Versteigerungsstücke erzielen konnte. DE
Sachgebiete: politik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The food system should be intriguing in that players will be able to find food items or ingredients, trade them with other players, or just keep them and give them to NPCs to make things out of. US
Das Nahrungssystem ist insofern interessant, als dass der Spieler die Möglichkeit haben wird, Nahrung oder Zutaten zu finden, sie mit anderen Spielern zu tauschen oder sie einfach an NPC's zu geben, damit sie daraus etwas machen. US
Sachgebiete: film kunst media    Korpustyp: Webseite
Originally a classic specialist fair for interior decorating, tables and gift items, today it is a major event for dealers and creative professionals from all interior design and fashion branches. UK
Ursprünglich eine klassische Fachmesse für Innendekoration, Tischkultur und Geschenkartikel, ist sie heute ein Großereignis für Handel und Kreative aus allen Interieur- und Modebranchen. UK
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This 300-page encyclopedia, which covers historic events and personalities in the X Universe, amongst many other items of interest, represents the ultimate reference for all avid fans of the X-series of games. US
Diese 300 Seiten umfassende Enzyklopädie beleuchtet, neben zahlreichen wichtigen Gegenständen, historische Ereignisse und Persönlichkeiten aus dem X-Universum. Sie stellt das ultimative Referenzwerk für alle echten Fans der X-Serie dar. DE
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
As an example, a search for photographs from the period 1914 -1918 will turn up items from the military-history photographic collections held in the Stuttgart Hauptstaatsarchiv at the Landesarchiv Baden-Württemberg. UK
Eine Suche nach Fotografien aus dem Zeitraum 1914 -1918 etwa führt zu Objekten aus der Militärhistorischen Bildsammlung des Landesarchivs Baden-Württemberg, Abteilung Hauptstaatsarchiv Stuttgart. DE
Sachgebiete: kunst politik media    Korpustyp: Webseite
No less interesting in this light is the DDB’s extensive collection of military postcards sent back from the front. The material includes digitised versions of items held at the Stadtarchiv Karlsruhe and the Hessisches Stadtarchiv Darmstadt. UK
Nicht minder interessant ist vor diesem Hintergrund die umfangreiche Sammlung von Feldpostkarten, u.a. auch aus Beständen des Stadtarchivs Karlsruhe und des Hessischen Staatsarchivs Darmstadt, die in der DDB einsehbar ist. DE
Sachgebiete: kunst politik media    Korpustyp: Webseite
The black shopper, presented at the FashionBloggerCafé shoedition on a model with changing designer outfits, captivated the audience with its minimalistic and timeless design offering lots of space for items of all kinds. US
Der schwarze Shopper, der auf dem FashionBloggerCafé shoedition an einem Model mit wechselnder Design-Kleidung gezeigt wurde, besticht durch sein minimalistisches und zeitloses Design und bietet viel Stauraum für Utensilien jeder Art. DE
Sachgebiete: internet media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This is made possible due to the external donation of the collector couple Birgit Froese-Kindermann and Erich Kindermann to the Oberfranken Foundation and the perpetual item on loan for Iwalewahaus. UK
Ermöglicht wird dies durch die Zustiftung des Sammler-Ehepaares Birgit Froese-Kindermann und Erich Kindermann an die Oberfrankenstiftung und die Dauerleihgabe an das Iwalewahaus. DE
Sachgebiete: steuerterminologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
It is open four times a week (Monday 1-4 pm, Wednesday 5-8 pm as well as Friday and Saturday 11 am – 5 pm), during which times you may bring or – independently of whether you have brought something – pick up different items. US
Seitdem können viermal die Woche (Montag von 13 bis 16 Uhr, Mittwoch von 17 bis 20 Uhr sowie Freitag und Samstag von 11 bis 17 Uhr) Gegenstände abgegeben und – unabhängig davon, ob man selbst etwas mitgebracht hat – mitgenommen werden. US
Sachgebiete: schule theater media    Korpustyp: Webseite
Boss encounters require you to make full use of the techniques learned throughout the expansive and cleverly designed maps (where each sub-section wraps around full circle so you'll never get lost), while a keen understanding of the items you find or purchase is paramount to survival.
Bosskämpfe erfordern den Einsatz aller Techniken, die du im Lauf der umfangreichen und intelligent konzipierten Karten erlernt hast. Jeder Kartenbereich wurde als Rundgang entworfen; du kannst dich also nicht verlaufen! Wer überleben will, muss sich auch mit den gefundenen und erworbenen Objekten vertraut machen.
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Such as, water pipes or antennas. Helicopters are one of the most efficient ways to move such items and we can provide you with a transportation service, which allows you to work more freely with your materials and place them at your desired destination. US
(Wasserleitungen oder Antennen,..)Hubschrauber sind eine der effizientesten Möglichkeiten, um solche Gegenstände zu bewegen, und wir können Ihnen den Service bieten, diesen Transport einfach und schnell an ihr gewünschtes Ziel durchzuführen. US
Sachgebiete: tourismus media infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Dear granddaughters and grandsons, Dear great-granddaughters and great-grandsons of Max Raphael and Gertrud Hahn, I am pleased that happy circumstances have allowed us to give back to you items which had been stolen from your grandparents in this city and by this city. UK,US
Verehrter Prof. Dr. Hayden, verehrte Enkelinnen und Enkel, verehrte Urenkelinnen und Urenkel von Max Raphael und Gertrud Hahn, ich freue mich, dass ein glücklicher Umstand uns erlaubt, Ihnen zurückzugeben, was Ihren Großeltern in dieser Stadt und von dieser Stadt geraubt wurde. DE
Sachgebiete: jura politik media    Korpustyp: Webseite
Among the many items I loved the speech by Richard Stallman as an Englishman, and punctuated with calm interspersed with words in Italian, has not explained the meaning of the word of piracy, "the pirates do not use weapons and musical instruments." US
Unter den vielen Dinge, die ich die Rede von Richard Stallman als Engländer liebte, und durchsetzt mit ruhigem mit Worten in italienischer Sprache durchsetzt, hat nicht erklärt, die Bedeutung des Wortes der Piraterie ", die Piraten nicht benutzen Waffen und Musikinstrumenten." US
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Artikel Aktenvorgang, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item art., article, articles, budget article, commodity, items, report, requisite, requisites, story
Begriff Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item concept, conception, idea, notion, perception, specialist term, term
Einzelheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item detail, particular, point
Element Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item cell, chemical element, element, unit, wood element
Gegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item article, matter, object, purpose, subject, subject matter, subject-matter, theme, thing, topic
Größe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bigness, body height, bulk, dimension, dimensions, enormity, extent, fitting, grandeur, grandness, greatness, grossness, height, immensity, largeness, magnitude, quantity, sizableness, size, size of a region, stature, tallness, value, value of a quantity, variable, vastness, wideness
Position Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item attitude, bearing, condition, function, heading, image, job, mental posture, opinion, place, point of view, position, posture, situation, stance, state of affairs
Posten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item assignment, batch, billet, budget item, gather, gob, items, job, job title, line item, load, lot, lump, position, post, station
Punkt Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item decimal point, dit, dot, full point, full stop, issue, location, mark, period, place, point, position, pt, punctilio, punctum, spot, stop, subject, subparagraph, topic
Stück Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item bit, chapter, chunk, gobbet, head, job, lump, part, piece, piece of work, play, section, slice, slips, snatch, stretch, unit, wedge, work, work piece, work-piece, workpiece
Teilbetrag Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item fraction amount, installment, instalment, part amount
Warenposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, item item
item Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten item
Einheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item apparatus, appliance, contrivance, design, device, entity, equipment, gadget, ground facilities, oneness, unit, unit of measure, unit of measurement, unity
Beratungsgegenstand Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item referral, subject
Haushaltsposten Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Attribut Aktenvorgang, Artikel, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item adjunct, attribute, attribute of an element, data item, elementary data item, field, format attribute
Aktenvorgang Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Schriftstück,Beleg Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Unterlage Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Vorgang, Warenposten, item item backer, backing, balancing layer, base, basic document, basic reference, batten, clamping block, document, document in proof, document in support, documentation, note, packing block, packing piece, pad, paper, piece, record, root-stock, rootstock, sand cushion, shim, shim block, stock, substrate, substratum, support, underlay, voucher, wedge
Vorgang Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Warenposten, item item affair, dossier, instance, piece, practice, procedure, process, scene, transaction, work cycle time
Datenelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item data element, data item, elementary item
Betrachtungseinheit Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Aufgabe Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item abandonment, assignment, business, cessation, commission, desertion, duty, edition, exercise, function, job, lesson, mailing, mission, posting, problem, remit, renunciation, service, stint, surrender, task
Messelement Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stichwort, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item
Stichwort Aktenvorgang, Artikel, Attribut, Aufgabe, Begriff, Beratungsgegenstand, Betrachtungseinheit, Datenelement, Einheit, Einzelheit, Element, Gegenstand, Größe, Haushaltsposten, Messelement, Position, Posten, Punkt, Schriftstück, Beleg, Stück, Teilbetrag, Unterlage, Vorgang, Warenposten, item item catchword, cue, descriptor, heading, headword, key word, key-word, keyword